정보
원본: https://www.youtube.com/watch?v=RG2Gp2RWJBg
원제: ROTARY DIAL
작곡: GHOST
작사: GHOST
사용 보컬로이드: Daina
가사
Call me, call me, baby
콜 미, 콜 미, 베이비
전화해, 전화해줘, 자기야
Check me on the cheek and all night I’ll wait for your reply
체크 미 온더 치크 엔 올 나잇 아일 웨이트 포 유어 리플라이
그 뺨으로 나를 확인해줘 밤 내내 너의 답을 기다리고 있어
Now listen listen listen here, I can’t wait for you to die
나우 리슨 리슨 리슨 히얼, 아이 캔트 웨이트 포 유 투 다이
이제 들어 들어 들어줘, 죽어야 해서 너를 기다려줄 수 없어
I’d look you in the eyes but they’re closed
아이드 룩 유 인 디 아이즈 벗 데이아 클로스드
너의 눈을 바라봤지만 눈은 닫혀있었어
You don’t seem to understand
유 돈 심 투 언덜스탠드
이해 못한 것 같네
All’s just copacetic
올스 저스트 코퍼세틱
모든 게 정말 만족스러워
Number after number after cry after cry
넘버 에프터 넘버 에프터 크라이 에프터 크라이
숫자 뒤의 숫자 뒤의 울음 뒤의 울음
I’m a little dizzy but it’s all gonna end
암 어 리를 디지 벗 잇츠 올 거나 엔드
조금 어지럽지만 모두 끝나게 될 거야
Why, all the ones that I love have hung up the telephone
와이, 올 더 원스 댓 아이 러브 해브 헝 업 더 텔레폰
왜, 내가 좋아했던 모든 사람들은 전화를 끊는 걸까
Time after time after time after time after
타임 에프터 타임 에프터 타임 에프터 타임 에프터
몇 번이나 몇 번이나 몇 번이나 몇 번이나
Time and time again again I’ll only speak to you
타임 앤 타임 어게인 어게인 아일 온리 스피크 투 유
몇 번이나 또 다시 또 다시 나는 너에게만 말하고 있어
And maybe you should give me back the love I gave to you
엔 메이비 유 슈드 기브 미 백 더 러브 아이 게이브 투 유
그리고 넌 내가 너에게 줬던 사랑을 다시 돌려줘야 할 거야
I’ve given up on any kind of hope that’s left for me
아이브 기븐 업 온 애니 카인드 오브 호프 댓츠 레프트 폴 미
나는 나에게 남겨진 모든 희망을 포기했어
The wires on the telephone are tangled around me
더 와이얼스 온 더 텔레폰 알 탱글드 어라운드 미
전화기의 전선들이 나를 둘러 휘감고 있어
I can tell you this:
아이 캔 텔 유 디스:
너에게 말해줄 게:
Oh!
오!
오!
Time is just a-ticking away
타임 이스 저스트 어 티킹 어웨이
시간은 그저 흘러가는 거야
Now, hey, now
나우, 헤이, 나우
지금, 봐, 지금
For you For you
폴 유 폴 유
너를 위해 너를 위해
Ignoring my demise
이그노링 마이 디마이스
내 죽음을 무시하고
After dark and after I’ve called you for the 43rd time
에프터 다크 앤 에프터 아이브 콜드 유 포 더 포리써드 타임
어두워진 뒤 나는 너에게 43번이나 전화했어
It’s driving me mad!
잇츠 드라이빙 미 매드!
미쳐버릴 것만 같아!
Call me, call me, baby
콜 미, 콜 미, 베이비
전화해, 전화해줘, 아가야
1-2-3-4
원-투-쓰리-포
1-2-3-4
My mind’s up in a tizzy
마이 마인즈 업 인 어 티지
나는 지금 정말 초조하단다
Where are you going, my darling?
웰아유 고잉, 마이 달링?
어딜 가는 거야? 내 아가?
Some things are better left alone
섬 띵스 아 베러 레프트 얼론
혼자 있는 게 좋을 수도 있어
Where are you going, my darling?
웰아유 고잉, 마이 달링?
어딜 가는 거야? 내 아가?
Some things should better stay at home
섬 띵스 슈드 베러 스테이 엣 홈
집에 있는 게 좋을 수도 있어
Why do you never talk to me?
와이 두 유 네버 톡 투 미?
왜 나에게 말하지 않는 거니?
Some things are better left alone
섬 띵스 아 베러 레프트 얼론
혼자 있는 게 좋을 수도 있어
Where are you going, my darling?
웰아유 고잉, 마이 달링?
어딜 가는 거야? 내 아가?
Some things should better stay at home
섬 띵스 슈드 베러 스테이 엣 홈
집에 있는 게 좋을 수도 있어
Why do you never talk to me?
와이 두 유 네버 톡 투 미?
왜 나에게 말하지 않는 거니?
Stitch, sew, cut ties
스티치, 소, 컷 타이스
꿰매고, 깁고, 관계를 끊고
Stitch sew, live and die
스티치, 소, 리브 앤 다이
꿰매고, 깁고, 살고 죽고
Stitch, sew, I tried
스티치, 소, 아이 트라이드
꿰매고, 깁고, 나는 노력했어
Stitch, sew, you’re alive
스티치, 소, 유아 얼라이브
꿰매고, 깁고, 너는 살아있어
Stitch, sew, cut ties
스티치, 소, 컷 타이스
꿰매고, 깁고, 관계를 끊고
Stitch sew, live and die
스티치, 소, 리브 앤 다이
꿰매고, 깁고, 살고 죽고
Stitch, sew, I tried
스티치, 소, 아이 트라이드
꿰매고, 깁고, 나는 노력했어
Stitch, sew, I’m alive
스티치, 소, 아임 얼라이브
꿰매고, 깁고, 나는 살아있어
Hah hah
하 하
하 하
Hah hah
하 하
하 하
Hah hah
하 하
하 하
Hah hah
하 하
하 하
Time after time after time after time,
타임 에프터 타임 에프터 타임 에프터 타임,
몇 번이나 몇 번이나 몇 번이나 계속,
I can tell you this:
아이 캔 텔 유 디스:
너에게 말해줄 게:
Oh!
오!
오!
Time is just a-ticking away
타임 이스 저스트 어 티킹 어웨이
시간은 그저 흘러가는 거야
Now, hey, now
나우, 헤이, 나우
지금, 봐, 지금
For you For you
폴 유 폴 유
너를 위해 너를 위해
Nevermore, forevermore
네버모어, 네버모어
더는 안돼, 더는 안돼
Love is nothing but a waste
러브 이스 낫띵 벗 어 웨이스트
사랑은 그저 낭비일 뿐이야
Join hands in a beautiful marriage
조인 핸즈 인 어 뷰리풀 메리지
나와 함께 아름다운 결혼식을 올리자꾸나
It’s driving me mad!
잇츠 드라이빙 미 매드!
미쳐버릴 것만 같구나!
I can tell you this:
아이 캔 텔 유 디스:
너에게 말해줄 게:
Oh!
오!
오!
Life is just a-ticking away
라이프 이스 저스트 어 티킹 어웨이
삶은 그저 흘러가는 거야
Now, hey, now
나우, 헤이, 나우
지금, 봐, 지금
For you For you
폴 유 폴 유
너를 위해 너를 위해
Threaded cords and sewing words
쓰레디드 콜즈 앤 소잉 월즈
꿰매진 코드들과 기워진 단어들
Say “I do” and end the world
세이 “아이 두” 앤 엔드 더 월드
말해 “그럴게요” 그리고 세계는 끝나
Baby, now, for the 87th time
베이지, 나우, 포 더 에이리세븐 타임
자기, 이제, 87번째야
It’s driving me mad!
잇츠 드라이빙 미 매드!
미쳐버릴 것만 같아!
Call me, call me, baby
콜 미, 콜 미, 베이비
전화해, 전화해줘
Check me on the cheek and all night I’ll wait for your reply
체크 미 온더 치크 엔 올 나잇 아일 웨이트 포 유어 리플라이
그 뺨으로 날 확인해줘 밤 내내 너의 답을 기다리고 있어
Now listen listen listen here, I can’t wait for you to die
나우 리슨 리슨 리슨 히얼, 아이 캔트 웨이트 포 유 투 다이
이제 들어 들어 들어줘, 죽어야 해서 너를 기다려줄 수 없어
I’d look you in the eyes but they’re closed
아이드 룩 유 인 디 아이즈 벗 데이아 클로스드
너의 눈을 바라봤지만 눈은 닫혀있었어
You don’t seem to understand
유 돈 심 투 언덜스탠드
이해 못한 것 같네
All’s just copacetic
올스 저스트 코퍼세틱
모든 게 정말 만족스러워
Hah hah
하 하
하 하
Hah hah
하 하
하 하
Hah hah
하 하
하 하
Hah hah
하 하
하 하
Number after number after cry after cry
넘버 에프터 넘버 에프터 크라이 에프터 크라이
숫자 뒤의 숫자 뒤의 울음 뒤의 울음
I’m a little dizzy but it’s all gonna end
암 어 리를 디지 벗 잇츠 올 거나 엔드
조금 어지럽지만 모두 끝나게 될 거야
Why, all the ones that I love have hung up the telephone
와이, 올 더 원스 댓 아이 러브 해브 헝 업 더 텔레폰
왜, 내가 좋아했던 모든 사람들은 전화를 끊는 걸까
Time after time after time after time after
타임 에프터 타임 에프터 타임 에프터 타임 에프터
몇 번이나 몇 번이나 몇 번이나 몇 번이나
Time and time again again I’ll only speak to you
타임 앤 타임 어게인 어게인 아일 온리 스피크 투 유
몇 번이나 또 다시 또 다시 나는 너에게만 말하고 있단다
And maybe you should give me back the love I gave to you
엔 메이비 유 슈드 기브 미 백 더 러브 아이 게이브 투 유
그리고 넌 내가 너에게 줬던 사랑을 다시 돌려줘야 할 거야
I’ve given up on any kind of hope that’s left for me
아이브 기븐 업 온 애니 카인드 오브 호프 댓츠 레프트 폴 미
나는 나에게 남겨진 모든 희망을 포기했단다
The wires on the telephone are tangled around me
더 와이얼스 온 더 텔레폰 알 탱글드 어라운드 미
전화기의 전선들이 나를 둘러 휘감고 있어
I can tell you this:
아이 캔 텔 유 디스:
너에게 말해줄 게:
Oh!
오!
오!
Time is just a-ticking away
타임 이스 저스트 어 티킹 어웨이
시간은 그저 흘러가는 거야
Now, hey, now
나우, 헤이, 나우
지금, 봐, 지금
For you For you
폴 유 폴 유
너를 위해 너를 위해
Ignoring my demise
이그노링 마이 디마이스
내 죽음을 무시하고
After dark and after I’ve called you for the 110th time
에프터 다크 앤 에프터 아이브 콜드 유 포 더 헌드레드텐쓰 타임
어두워진 뒤 나는 너에게 110번이나 전화했어
It’s driving me mad!
잇츠 드라이빙 미 매드!
미쳐버릴 것만 같구나!
Stitch, sew, cut ties
스티치, 소, 컷 타이스
꿰매고, 깁고, 관계를 끊고
Stitch sew, live and die
스티치, 소, 리브 앤 다이
꿰매고, 깁고, 살고 죽고
Stitch, sew, cut ties
스티치, 소, 컷 타이스
꿰매고, 깁고, 관계를 끊고
Stitch sew, live and die
스티치, 소, 리브 앤 다이
꿰매고, 깁고, 살고 죽고
Stitch, sew, cut ties
스티치, 소, 컷 타이스
꿰매고, 깁고, 관계를 끊고
Stitch sew, live and die
스티치, 소, 리브 앤 다이
꿰매고, 깁고, 살고 죽고
Stitch, sew, cut ties
스티치, 소, 컷 타이스
꿰매고, 깁고, 관계를 끊고
Stitch sew, live and die
스티치, 소, 리브 앤 다이
꿰매고, 깁고, 살고 죽고
