나 지금 현기증 났어
정보
わたしいまめまいしたわ | |
---|---|
출처 | sm40383310 |
작사&작곡 | 유리・카논 |
엔지니어링 | 준페 |
노래 | 세카이 |
가사
嘘でくらっと揺れるロンリー |
우소데 쿠랏토 유레루 론리이 |
거짓으로 핑하고 흔들리는 론리 |
欲しがるならもっとあげるのに |
호시가루나라 못토 아게루노니 |
원한다면 좀 더 줄 수 있는데 |
体裁 嫉妬 歯剥 論理 |
테이사이 싯토 하부키 론리 |
체면 질투 아첨 논리 |
ほらLからRすべて埋めたげる |
호라 에루카라 아루 스베테 우메타게루 |
자 L부터 R 전부 묻어주겠어 |
未来より現在いまが大事 |
미라이요리 이마가 다이지 |
미래보단 현재지금이 중요해 |
綺麗なまま死にたいノーフューチャー |
키레이나 마마 시니타이 노오 퓨우차아 |
아름다운 채 죽고 싶은 노 퓨처 |
解とかわかんないし |
카이토카 와칸나이시 |
해解라던가 모르는데 |
理想像も昨日今日で違うわ |
리소오조오모 키노오 쿄오데 치가우와 |
이상형도 어제 오늘 달라 |
かまって 黙っていないで |
카맛테 다맛테 이나이데 |
상대해줘 침묵하지 말아줘 |
クラクラさせて |
쿠라쿠라사세테 |
어질어질하게 만들어줘 |
命より富より恋の実りを |
이노치요리 토미요리 코이노 미노리오 |
목숨보다 재산보다 사랑의 결실을 |
這って縋ってまでぐだぐだ生きて |
핫테 스갓테 마데 구다구다 이키테 |
기어서 매달릴 때 까지 구구절절 살아서 |
貢げるほど愛はもう無い |
미츠게루 호도 아이와 모오 나이 |
바칠 수 있을 정도의 사랑은 더이상 없어 |
生き方の解をちょうだい |
이키카타노 카이오 초오다이 |
살아가는 법의 해解를 원해 |
目立ちたくないわ |
메다치타쿠 나이와 |
눈에 띄고 싶지 않아 |
でも見つけてほしいなんてね思う |
데모 미츠케테 호시이 난테네 오모우 |
그렇지만 찾아줬으면하고 생각해 |
あざといフレーズ |
아자토이 후레에즈 |
야비한 대사 |
また釣られてあげるけど嬉しい? |
마다 츠라레테 아게루케도 우레시이 |
아직 낚여주겠지만 기쁘니? |
届いてないとかわかってる |
토도이테 나이토카 와캇테루 |
전해지지 않는 건 알고있니 |
それなら勝手に言うわ |
소레나라 캇테니 이우와 |
그렇다면 마음대로 말할게 |
きみの言うこと全部が正しいと思う |
키미노 이우 코토 젠부가 타다시이토 오모우 |
네가 말하는 거 전부 맞는 말이라고 생각해 |
気に食わないことばかりだ |
키니 쿠와나이 코토 바카리다 |
꼴같잖은 말 뿐이야 |
それでも気分が良かった |
소레데모 키분가 요캇타 |
그래도 기분이 좋았어 |
だって明日で世界が終わるからね |
닷테 아시타데 세카이가 오와루카라네 |
왜냐면 내일로 세계가 끝나니까 |
今どき流行んないし |
이마도키 하얀나이시 |
이제와서 유행하지도 않고 |
リアルだけが知りたいノンフィクション |
리아루다케가 시리타이 논피쿠숀 |
리얼만이 알고 싶은 논픽션 |
全部が子供騙し |
젠부가 코도모다마시 |
전부 어린아이 속임수 |
依然対応を自然体でできないの |
이젠타이오오오 시젠타이데 데키나이노 |
의연한 대응을 자연스런 자세로 할 수 없니 |
かまって 黙っていないで |
카맛테 다맛테 이나이데 |
상대해줘 침묵하지 말아줘 |
クラクラさせて |
쿠라쿠라사세테 |
어질어질하게 만들어줘 |
命より富より恋の実りを |
이노치요리 토미요리 코이노 미노리오 |
목숨보다 재산보다 사랑의 결실을 |
ちょっとバグった拍で |
촛토 바굿타 하쿠데 |
조금 어긋난 박자로 |
動悸同期させて |
도오키도오키사세테 |
박동동기하게 해줘 |
そしたらいっせーので逝けるかな |
소시타라 잇세에노데 이케루카나 |
그렇다면 하나둘셋으로 죽을 수 있을까 |
って待って 黙っていないで |
테 맛테 다맛테이나이데 |
라니 기다려 침묵하지 말아줘 |
クラクラさせて |
쿠라쿠라사세테 |
어질어질하게 만들어줘 |
気持ちより文字より脳みそに刺して |
키모치요리 모지요리 노오미소니 사시테 |
기분보다 문자보다 뇌에 찔러줘 |
奪って縛って巻いてぐしゃぐしゃにして |
우밧테 시밧테 마이테 구샤구샤니시테 |
뺏어서 묶어서 감아서 질척질척하게 해줘 |
初めて見た世界にただ |
하지메테 미타 세카이니 타다 |
처음 본 세계에 그저 |
わたし今 目眩したわ |
와타시 이마 메마이시타와 |
나 지금 현기증 났어 |