달려

정보

走れ

작곡 KEI
작사 KEI
노래 GUMI

가사

気付いたときにはもう与えられてたゼッケンナンバー
키즈이타 토키니와 모오 아타에라레테타 젯켄 난바아
정신을 차렸을 땐 이미 내게 주어진 제킨 넘버1
参加しますなんて一言でも言った覚えはない
산카시마스난테 히토코토데모 잇타 오보에와나이
참가하겠다고 한 마디라도 말했던 기억은 없어
気付いたときにはもう鳴らされていたスターターピストル
키즈이타 토키니와 모오 나라사레테이타 스타아타아 피스토루
정신을 차렸을 땐 이미 울리고 있었던 스타터 피스톨
最終ゴールさえ知らされないまんま駆け出した
사이슈우 고오루사에 시라사레나이만마 카케다시타
최종 골조차 알지 못한 채로 뛰어나갔어
息を切らして追いかけてつまずいて 見失ってここはどこ
이키오 키라시테 오이카케테 츠마즈이테 미우시낫테 코코와 도코
숨을 헐떡이며 쫓아가다 발이 걸려 넘어져 방향을 잃어 여기는 어디
同じような風景ばっか それでも踏み出してく一歩
오나지요오나 후우케이밧카 소레데모 후미다시테쿠 잇포
똑같아 보이는 풍경들뿐 그래도 내딛는 한 걸음
実況も解説も観客も居ない 誰も褒めてくれやしない
짓쿄오모 카이세츠모 칸캬쿠모 이나이 다레모 호메테쿠레야시나이
실황도 해설도 관객도 없어 아무도 칭찬해주지 않아
先頭を走る背中はいつだって届かない 届かない
센토오오 하시루 세나카와 이츠닷테 토도카나이 토도카나이
선두에 달리고 있는 뒷모습은 언제나 닿지 않아 닿지 않아
背負ったハンデがまるで不条理でも途中棄権も許されない
세옷타 한데가 마루데 후죠오리데모 토츄우 키켄모 유루사레나이
짊어진 핸디캡이 아무리 부조리해도 도중 기권조차 허용되지 않아
こんなインチキばかりのレースでも
콘나 인치키바카리노 레에스데모
이런 부정투성이 레이스라고 해도
走り続けることしかできない
하시리 츠즈케루 코토시카 데키나이
계속 달려갈 수밖에 없어
理想的なシナリオによれば引き立て役なんだって
리소오테키나 시나리오니 요레바 히키타테 야쿠난닷테
이상적인 시나리오에 따르면 띄워주는 역할이라니
分かってるけどそんなもん認めるはずもないだろ
와캇테루케도 손나몬 미토메루 하즈모 나이다로
알고는 있지만 그런 걸 인정할리가 없잖아
無我夢中になればなるほど増えてく見落としてきた給水所
무가무츄우니 나레바 나루호도 후에테쿠 미오토시테키타 큐우스이쇼
열중하면 열중할수록 늘어가는 놓쳐버렸던 급수소
汗も涙も出なくなって それでも踏み出してく一歩
아세모 나미다모 데나쿠낫테 소레데모 후미다시테쿠 잇포
땀도 눈물도 나오지 않아 그래도 내딛는 한 걸음
声援も激も悪口も聞こえない 誰も僕を見てやしない
세이엔모 게키모 와루구치모 키코에나이 다레모 보쿠오 미테야시나이
성원도 격려도 욕설도 들리지 않아 아무도 나를 보고 있지 않아
後方に迫る影に怯えていつも逃げ惑う 逃げ惑う
코오호오니 세마루 카게니 오비에테 이츠모 니게마도우 니게마도우
뒤쪽에 다가온 그림자를 두려워하며 언제나 우왕좌왕해 우왕좌왕해
辿ったコースは曲がりくねりながら望んだものと違ってく
타돗타 코오스와 마가리 쿠네리나가라 노존다모노토 치갓테쿠
달려왔던 코스는 꼬불꼬불 구부러지며 원했던 것과 달라져가
こんなインチキばかりのレースでも
콘나 인치키바카리노 레에스데모
이런 부정투성이 레이스라고 해도
走り続けることしかできない
하시리 츠즈케루 코토시카 데키나이
계속 달려갈 수밖에 없어
上がった息と擦り減った靴に
아갓타 이키토 스리헷타 쿠츠니
벅차오른 숨과 닳아버린 신발에
何度も足を止めたくもなるけど
난도모 아시오 토메타쿠모 나루케도
몇 번이나 발을 멈추고 싶어지기도 했지만
孤独の夜と永訣の朝を
코도쿠노 요루토 에이케츠노 아사오
고독의 밤과 영결의 아침을
繋いできたのは僕だって誇れるように
츠나이데키타노와 보쿠닷테 호코레루요오니
이어왔던 건 나라고 자랑할 수 있도록
実況も解説も観客も居ない 誰も褒めてくれやしない
짓쿄오모 카이세츠모 칸캬쿠모 이나이 다레모 호메테쿠레야시나이
실황도 해설도 관객도 없어 아무도 칭찬해주지 않아
先頭を走る背中はいつだって届かない 届かない
센토오오 하시루 세나카와 이츠닷테 토도카나이 토도카나이
선두에 달리고 있는 뒷모습은 언제나 닿지 않아 닿지 않아
背負ったハンデがまるで不条理でも途中棄権も許されない
세옷타 한데가 마루데 후죠오리데모 토츄우 키켄모 유루사레나이
짊어진 핸디캡이 아무리 부조리해도 도중 기권조차 허용되지 않아
こんなインチキばかりのレースでも
콘나 인치키바카리노 레에스데모
이런 부정투성이 레이스라고 해도
まだ終わらせやしない
마다 오와라세야시나이
아직 끝내지 않을 거야
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.