늦지 마라 결혼식

정보

間に合え結婚式
출처	5RD5HvOdr48
작곡	이요와
작사	이요와
노래	카가미네 린

가사

ああ 10年前私は何してたっけ

아아 주우넨마에 와타시와 나니시테탓케

아아 10년 전 나는 뭘 하고 있었지

職場が爆発する夢で目が覚めた

쇼쿠바가 바쿠하츠스루 유메데 메가 사메타

직장이 폭발하는 꿈에 눈이 뜨였어

お日柄も良いね

오히가라모 요이네

날씨도 좋네

時計の針がなんか、パラレル

토케에노 하리가 난카 파라레루

시곗바늘이 뭔가, 패러렐

知らない高速ぶっ飛ばして

시라나이 코오소쿠 붓토바시테

모르겠어 고속으로 쳐 날리고

最短ルート導き出して

사이탄루우토 미치비키다시테

최단 루트 끌어내고

招待状の主役に会いにいくからさ

쇼오타이조오노 슈야쿠니 아이니 이쿠카라사

초대장의 주역을 만나러 갈 테니까 말이야

間に合え！間に合え！間に合え！

마니아에 마니아에 마니아에

늦지 마라! 늦지 마라! 늦지 마라!

間に合え！間に合え！間に合え！

마니아에 마니아에 마니아에

늦지 마라! 늦지 마라! 늦지 마라!

数分後シケた面をしてんならね

스우훈고 시케타 츠라오 시테룬나라네

수 분 뒤 우중충한 낯짝을 할 거라면 말이야

蹴り飛ばしてやって

케리토바시테얏테

차서 날려 버리고

ウェディングケーキも食って帰るわ

웨딘구 케에키모 쿳테 카에루와

웨딩 케이크도 먹고 돌아갈 거야

空き教室 放課後 若き冒険者

아키쿄오시츠 호오카고 와카키 보오켄샤

빈 교실 방과후 젊은 모험가

未来が怖いぜ

미라이가 코와이제

미래가 무섭다고

始業のベルになんか駆られる

시교오노 베루니 난카 카라레루

시업의 종소리에 뭔가 사로잡혀

「彼女こそ最強なんだ」

카노조코소 사이쿄오난다

「그녀야말로 최강인 거야」

「誰よりも強い分身なんだ」

다레요리모 츠요이 분신난다

「누구보다 강한 분신인 거야」

あんた言うほどの弱虫じゃないって

안타 유우호도노 요와무시자 나잇테

당신 생각한만큼 겁쟁이가 아니라고

言えばよかった

이에바 요캇타

말할 걸 그랬어

叶わねー！叶わねー！叶わねー！

카나와네 카나와네 카나와네

안 이뤄져! 안 이뤄져! 안 이뤄져!

馬鹿たれ！馬鹿たれ！馬鹿たれ！

바카타레 바카타레 바카타레

바보 자식! 바보 자식! 바보 자식!

数年後お互いに何してるんだろうね

스우넨고 오타가이니 나니시테룬다로오네

수년 뒤 서로 뭘 하며 지내고 있으려나

歳を食ったって

토시오 쿳탓테

나이를 먹더라도

忘れない記憶ってあるよな？

와스레나이 키오쿳테 아루요나

잊히지 않는 기억 있지?

ひしゃげた恋をして

히샤게타 코이오 시테

찌부러진 사랑을 하고

大人になっていくことが不思議ならさ

오토나니 낫테이쿠 코토가 후시기나라사

어른이 되어 가는 것이 불가사의하다면

また箪笥の奥のアルバムをめくって

마타 탄스노 오쿠노 아루바무오 메쿳테

또 장 속 깊은 곳의 앨범을 넘기며

思い出すのも悪くない

오모이다스노모 와루쿠나이

떠올리는 것도 나쁘지 않아

間に合え！間に合え！間に合え！

마니아에 마니아에 마니아에

늦지 마라! 늦지 마라! 늦지 마라!

間に合え！間に合え！間に合え！

마니아에 마니아에 마니아에

늦지 마라! 늦지 마라! 늦지 마라!

全くさ、私は何してるんだろね

맛타쿠사 와타시와 나니시테룬다로네

정말로, 나 뭘 하고 있는 걸까

平謝り決定

히라아야마리 켓테에

진심 사과 결정

今日の青空、ブーケが映えるわ

쿄오노 아오조라 부우케가 바에루와

오늘의 푸른 하늘, 부케가 돋보이네

ああ 数分前何を言おうとしてたっけ

아아 스우훈마에 나니오 이오오토시테탓케

아아 수 분 전 뭘 말하려 했더라

おめでとう

오메데토오

축하해

댓글