유리

정보

るり
출처	X9G5154u884
작곡	유리・카논
작사	유리・카논
노래	하츠네 미쿠

가사

気付けば遠くなった

키즈케바 토오쿠낫타

정신 차리고 보니 멀어진

あの日の君の声が

아노 히노 키미노 코에가

그날의 네 목소리가

今もまだ僕を繋ぎ止めている

이마모 마다 보쿠오 츠나기토메테이루

지금도 아직 날 붙잡고 있어

あぁ 瞼を閉じながら

아아 마부타오 토지나가라

아아 눈을 감고

古い歌を聴いてた

후루이 우타오 키이테타

옛날 노래를 들었어

夕暮れのバス停に一人佇む

유우구레노 바스테이니 하토리 타타즈무

해 질 녘 버스 정류장에 혼자 서서

ねぇ 焦がれた世界なんて

네에 코가레타 세카이난테

저기, 동경하던 세상이

曇り空みたいに霞んで

쿠모리조라 미타이니 카슨데

흐린 하늘처럼 흐려

でも それでも美しいんだと

데모 소레데모 우츠쿠시인다토

하지만 그렇다 해도 아름답다고

過去になる景色の中 笑うから

카코니 나루 케시키노 나카 와라우카라

과거가 되는 풍경 속에서 웃으니까

瑠璃に染まる 空はやがて焼かれて

루리니 소마루 소라와 야가테 야카레테

유리에 물드는 하늘은 이윽고 불에 타서

明けを描いて 君を遠くへ攫う

아케오 에가이테 키미오 토오쿠에 사라우

새벽을 그리며 너를 저 먼 곳으로 데려가

移ろうまま 薄れてゆく痛みが

우츠로오마마 우스레테유쿠 이타미가

옮겨지며 옅어져 가는 고통이

どうしてだろう 哀しくて言葉も出ないんだ

도오시테다로오 카나시쿠테 코토바모 데나인다

왜 그런 걸까, 슬퍼서 말도 나오지 않아

あぁ どうか消えないでいて

아아 도오카 키에나이데이테

아아 부디 사라지지 말아줘

今にも落ちそうな空と 君を綴るから

이마니모 오치소오나 소라토 키미오 츠즈루카라

지금도 질 것 같은 하늘과 널 이을 거니까

閑静な夏木立と 廃線が続く道

칸세이나 나츠코다치토 하이센가 츠즈쿠 미치

적막한 여름 나무숲과 폐선이 이어진 길

見上げた青の青さが目を奪う

미아게타 아오노 아오사가 메오 우바우

올려다 본 푸른 빛의 푸르름이 눈길을 끌어

あぁ 繋がる2つの手 降り濡つ帰り道

아아 츠나가루 후타츠노 테 오리후리소바츠 카에리 미치

아아 맞잡은 두 손, 흠뻑 젖은 귀가길

その手をいつまでも離さずにいられたなら

소노 테오 이츠마데모 하나사즈니 이라레타나라

그 손을 언제까지고 잡고 있을 수 있었다면

どんな想いで

돈나 오모이데

어떤 마음으로

どんな言葉で

돈나 코토바데

어떤 말로

君を繋ぎ止める？

키미오 츠나기토메루

널 붙잡을 수 있을까?

同じ夢も残る傷も

오나지 유메모 노코루 키즈모

같은 꿈도 흉터도

何気ない日々さえも

나니게나이 히비사에모

무심한 나날조차도

すべて こんなにあたたかくて

스베테 콘나니 아타타카쿠테

전부 이렇게나 따뜻해서

瑠璃に染まる 空はやがて焼かれて

루리니 소마루 소라와 야가테 야카레테

유리에 물드는 하늘은 이윽고 불에 타서

明けを描いて 君を遠くへ攫う

아케오 에가이테 키미오 토오쿠에 사라우

새벽을 그리며 너를 저 먼 곳으로 데려가

でも忘れない 君の生きた季節を

데모 와스레나이 키미노 이키타 키세츠오

하지만 잊지 않아, 네가 살았던 계절을

君がくれた 命の理由も 在り方も

키미가 쿠레타 이노치노 리유우모 아리카타모

네가 준 생명의 이유도 바람직한 모습도

あぁ もう少し待っていて

아아 모오 스코시 맛테이테

아아 조금만 기다려줘

僕は僕を生きてみたい

보쿠와 보쿠오 이키테 미타이

나는 나로 살아보고 싶어

君に逢えるまで

키미니 아에루마데

너를 만날 때까지

댓글