앵화요란

정보

桜花繚乱
출처	sm6403867
작곡	마치게리타
작사	마치게리타
노래	카가미네 린

가사

春風薫る錦の袖に　桜吹雪の荒ぶ道

하루카제 카오루 니시키노 소데니 사쿠라후부키노 스사부 미치

봄바람 내음의 비단 소매에, 벚꽃이 흩날리는 쓸쓸한 길

指先触れるは艶やかな　一糸纏わぬその姿

유비사키 후레루와 아토야카나 잇시 마토와누 소노 스가타

손끝에 닿는 건 반지르르한, 실 한 오라기도 걸치지 않은 그 모습

嘘思ゆ桜の蜜に　行方は知らずも荒ぶ道

히가고토오보유 사쿠라노 미츠니 유쿠에와 시라즈모 스사부 미치

거짓을 떠올리는 벚꽃의 꿀에, 갈곳을 모르더라도 쓸쓸한 길

指先触れるは艶やかな　鬱悒し現の花の様

유비사키 후레루와 아토야카나 이부세시 우츠츠노 하나노 사가

손끝에 닿는 건 반지르르한, 꺼림칙한 꽃 같아

音を泣く空の青さは何処か？色づく花弁の色ひとつ

네오 나쿠 소라노 아오사와 도코카? 이로즈쿠 하나비라노 이로 히토츠

소리내어 우는 하늘의 푸름은 어디일까? 물드는 꽃잎의 색 하나

匂ふ橙　 色付いて

니오우 다이다이 이로즈이테

향기로운 등자색에 물들어

「壊れし思ひは、散華のやうに」

「코와레시 오모이와, 산게노 요오니」

「부서진 마음은, 흩날리는 꽃처럼」

はらり　ひらり　桜散る頃

하라리 히라리 사쿠라 치루 코로

살랑, 팔랑, 벚꽃이 흩날릴 무렵

契り傅く　眺む浮世は

치기리 카시즈쿠 나가무 우키요와

맹세를 따르며 바라보는 속세는

はらり　ひらり　桜舞う頃

하라리 히라리 사쿠라 마우 코로

살랑, 팔랑, 벚꽃이 춤출 무렵

思ひ散りゆく　ふわり　さよなら

오모이 치리유쿠 후와리 사요나라

마음이 흩어져, 두둥실, 안녕히

さくら　さくら　哀しき宿命

사쿠라 사쿠라 카나시키 사다메

벚꽃, 벚꽃, 슬픈 숙명

さくら　さくら　風に舞う桜よ

사쿠라 사쿠라 카제니 마우 사쿠라요

벚꽃, 벚꽃, 바람에 흩날리는 벚꽃이여

壊れし思ひは散華のやうに散りてもなお　咲き誇り続けるのであろう

코와레시 오모이와 산게노 요오니 치리테모 나오 사키호코리 츠즈케루노데 아로오

부서진 마음은 꽃처럼 흩날리더라도 오히려, 화려하게 계속해서 피어나 있겠지

ららら　ららら　哀しき唄よ

라라라 라라라 카나시키 우타요

라라라 라라라 서글픈 노래여

過ぎし日々への追憶の灯よ

스기시 히비에노 츠이오쿠노 히요

지난 날을 향한 추억의 불빛이여

さくら　さくら　哀しき唄よ

사쿠라 사쿠라 카나시키 우타요

벚꽃, 벚꽃, 서글픈 노래여

灯篭の灯に照らされてゆく

토오로오노 히니 테라사레테유쿠

등불의 불빛에 비춰져가

幸せな日々に消えてゆく

시아와세나 히비니 키에테유쿠

행복한 날들로 사라져가

冷たい雪に溶け行く唄よ

츠메타이 유키니 토케유쿠 우타요

차가운 눈에 녹아드는 노래여

崩れ落ちる仮面の中に

쿠즈레오치루 카멘노 나카니

무너져내리는 가면 속에

悪夢が通るはずのところが

아쿠무가 토오루 하즈노 토코로가

악몽이 지나야 했던 곳이

ゆらり　ひらり　桜舞い散る

유라리 히라리 사쿠라 마이치루

흔들, 팔랑, 벚꽃이 흩날려

貴方散りゆく道にさよなら

아나타 치리유쿠 미치니 사요나라

당신이 흩어지는 길에 안녕히

ゆらり　ひらり　桜舞い散る

유라리 히라리 사쿠라 마이치루

흔들, 팔랑, 벚꽃이 흩날려

最期に消えた　桜の下で

사이고니 키에타 사쿠라노 시타데

마지막에 사라진 벚꽃 아래에서

さくら　さくら　散りゆく命

사쿠라 사쿠라 치리유쿠 이노치

벚꽃, 벚꽃, 흩어지는 생명

さくら　さくら　紅く散る桜よ

사쿠라 사쿠라 아카쿠 치루 사쿠라요

벚꽃, 벚꽃, 붉게 흩어지는 벚꽃이여

댓글