샐러드 볼
정보
| サラダボウル | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작사&작곡 | 누유리 |
| 노래 | v flower |
| 기타 | 와다 타케아키 |
가사
| 心と感触の乖離を今激しく感じている |
| 코코로토 칸쇼쿠노 카이리오 이마 하게시쿠 칸지테이루 |
| 마음과 감촉의 괴리를 지금 격렬하게 느끼고 있어 |
| 疚しい気持ちで胸が満ちて陰っていく |
| 야마시이 키모치데 무네가 미치테 카겟테이쿠 |
| 꺼림칙한 기분으로 가슴이 차올라, 악화되어가 |
| 呼吸音が一つだけ残り辺りは静に満ちている |
| 코큐우온가 히토츠다케 노코리 아타리와 세이니 미치테이루 |
| 숨소리 하나만이 남고, 주위는 고요함으로 가득 차있어 |
| 頭を研ぎ澄まして世界を見て 中心を目指して行く |
| 아타마오 토기스마시테 세카이오 미테 추우신오 메자시테이쿠 |
| 정신을 집중해서, 세상을 보며, 중심을 향해 나아가 |
| 確かな事は終わり、栄光は影に沈んで映らなくなっていく |
| 타시카나 코토와 오와리, 에이코오와 카게니 시즌데 우츠라나쿠 낫테이쿠 |
| 확실한 건 끝, 영광은 그림자 속에 잠들어 비치지 않게 됐어 |
| 今だけは言いたくない こんなんじゃまだ足りない |
| 이마다케와 이이타쿠 나이 콘난자 마다 타리나이 |
| 지금만큼은 말하고 싶지 않아, 이래선 아직 부족해 |
| ねぇきっといつか決めらんないような事が |
| 네에 킷토 이츠카 키메란나이 요오나 코토가 |
| 있잖아, 분명 언젠가 결정할 수 없는 일이 |
| 最低な日々を伴って追い縋ってくる |
| 사이테이나 히비오 토모낫테 오이스갓테쿠루 |
| 최악의 날들과 함께 뒤쫓아 올 거야 |
| 幾ら飲み込めるよう願っても自分の世界を救えないの |
| 이쿠라 노미코메루요오 네갓테모 지분노 세카이오 스쿠에나이노 |
| 아무리 삼킬 수 있기를 원해도, 자기자신의 세상은 구원할 수 없어 |
| さぁ突き止めたい 寄る辺ない信仰心は隠さないで |
| 사아 츠키토메타이 요루베 나이 신코오신와 카쿠사나이데 |
| 자, 알아내고 싶어, 의지할 곳 없는 신앙심은 감추지 말아줘 |
| 笑い過ぎて泣ける 下らなくて泣ける |
| 와라이스기테 나케루 쿠다라나쿠테 나케루 |
| 너무 웃어서 눈물이 나, 시시해서 눈물이 나 |
| 虚仮威しならば尚更余計だ |
| 코케오도시나라바 나오사라 요케이다 |
| 훤히 보이는 허세라면 더욱 쓸모없어 |
| 今は何処へ繋がるのか |
| 이마와 도코에 츠나가루노카 |
| 지금은 어디로 이어져있을까 |
| 過ぎた言葉は何処に宿るのか |
| 스기타 코토바와 도코니 야도루노카 |
| 지나간 말은 어디에 깃들어 있을까 |
| …分からない！ |
| …와카라나이! |
| …모르겠어! |
| 全部この身に染まっていく |
| 젠부 코노 미니 소맛테이쿠 |
| 전부 이 몸에 물들어가 |
| さよならここで終わり、正当なハグを拒んで活きながら腐ってく |
| 사요나라 코코데 오와리, 세이토오나 하구오 코반데 이키나가라 쿠삿테쿠 |
| 안녕, 여기서 끝이야, 정당한 포옹을 거부하고서 살아가며 썩어가 |
| 今だけは許されたい こんなんじゃ何もかも結べない |
| 이마다케와 유루사레타이 콘난자 나니모카모 무스베나이 |
| 지금만큼은 허락받고 싶어, 이래선 아무것도 이어질 수 없어 |
| ねぇきっといつか受け止め切れない光が |
| 네에 킷토 이츠카 우케토메키레나이 히카리가 |
| 있잖아, 분명 언젠가 다 받아들일 수 없는 빛이 |
| 暴虐な愛を伴って追い縋ってくる |
| 보오갸쿠나 아이오 토모낫테 오이스갓테쿠루 |
| 포악한 사랑과 함께 뒤쫓아 올 거야 |
| ゆくらゆくら漂ってきた私を見つめないで此処から解いて |
| 유쿠라유쿠라 타다욧테키타 와타시오 미츠메나이데 코코카라 호도이테 |
| 설렁설렁 떠돌아온 나를 바라보지 말아줘, 여기에서 풀어줘 |
| 絡まらないで・戦わないで・関わらないで・重ならないで |
| 카라마라나이데・타타카와나이데・카카와라나이데・카사나라나이데 |
| 얽히지 말아줘・싸우지 말아줘・신경 쓰지 말아줘・겹치지 말아줘 |
| いらない |
| 이라나이 |
| 필요 없어 |
| 羽ばたかないで・抗わないで・逆らわないで |
| 하바타카나이데・아라가와나이데・사카라와나이데 |
| 활개 치지 말아줘・반항하지 말아줘・거역하지 말아줘 |
| もううつらうつら |
| 모오 우츠라우츠라 |
| 이젠 아무 생각도 들지 않아 |
| ねぇいつか決めらんないような事が |
| 네에 이츠카 키메란나이 요오나 코토가 |
| 있잖아, 언젠가 결정할 수 없는 일이 |
| 最低な日々を伴って追い縋ってくる |
| 사이테이나 히비오 토모낫테 오이스갓테쿠루 |
| 최악의 날들과 함께 뒤쫓아 올 거야 |
| 幾ら繋がりを解いていても何処かでまだ繋がる |
| 이쿠라 츠나가리오 호도이테이테모 도코카데 마다 츠나가루 |
| 아무리 관계를 풀어 내봐도, 어딘가에서 다시 이어져 |
| 幾ら決めらんないような事が |
| 이쿠라 키메란나이요오나 코토가 |
| 아무리 해도 결정할 수 없는 일이 |
| どんなに最低でも今は思い出していこう |
| 돈나니 사이테이데모 이마와 오모이다시테 이코오 |
| 아무리 최악이라고 해도, 지금은 떠올리고서 나아가자 |
댓글
새 댓글 추가