Satellite Mind

정보

Satellite Mind
출처	sm37121259
작곡	유노스케
작사	규니쿠
조교	오사무
노래	하츠네 미쿠

가사

愛しくて　ただ恋しくて

이토시쿠테 타다 코이시쿠테

사랑스러워서, 그저 그리워서

声にならないまま

코에니 나라나이마마

말로 다 하지 못한 채로

サテライト　ああサテライト

사테라이토 아아 사테라이토

새틀라이트, 아아, 새틀라이트

どこに向かうのかな

도코니 무카우노카나

어디로 향하는 걸까

第三宇宙速度を超えて

다이산우츄우소쿠도오 코에테

제3우주속도를 넘어서

見紛う目惑うばかり

미마가우 메 마도우바카리

착각한 눈은 갈팡댈 뿐이야

吐き出した粒空の　全てが異常で

하키다시타 츠부소라노 스베테가 이죠오데

토해낸 작은 하늘의, 모든 것이 이상해서

気付いてもひたすらに　漂うだけだ

키즈이테모 히타스라니 타다요우다케다

깨닫게 되더라도 그저 떠돌 뿐이야

掴むことで得られず

츠카무 코토데 에라레즈

붙잡아봐도 얻을 수 없는

距離を離す感覚が

쿄리오 하나스 칸카쿠가

거리를 두는 감각이

怖くなると

코와쿠나루토

두려워진다면

本物さ

혼모노사

진짜야

愛しくて　ただ恋しくて

이토시쿠테 타다 코이시쿠테

사랑스러워서, 그저 그리워서

僕は迷い踊る

보쿠와 마요이 오도루

나는 방황하며 춤을 춰

サテライト　ああサテライト

사테라이토 아아 사테라이토

새틀라이트, 아아, 새틀라이트

なにも割り切れない

나니모 와리키레나이

아무것도 결론지을 수 없어

双曲線の過剰な定理

소오쿄쿠센노 카죠오나 테이리

쌍곡선의 과도한 정리

心に足せずに叫ぶ

코코로니 타세즈니 사케부

마음에 담지 않은 채로 외쳐

脇道に逸れたとて　逃げ場は皆無で

와키미치니 소레타토테 니게바와 카이무데

옆길로 샌다고 해서 도망칠 곳은 없어

堕ち切れず流された　ひとつの光

오치키레즈 나가사레타 히토츠노 히카리

떨어지지 못한 채 흘러간, 하나의 빛

理解などはできてる

리카이나도와 데키테루

이해는 하고 있어

だけど分かることにより

다케도 와카루 코토니 요리

하지만 알고 있기 때문에

辛くて仕方ない

츠라쿠테 시카타나이

괴로워서 어쩔 수가 없어

短絡的な

탄라쿠테키나

단락적인

言葉になるが

코토바니 나루가

말이 되겠지만

好きだよ

스키다요

좋아해

寄り添うほど浮かれては

요리소우호도 우카레테와

다가갈수록 마음이 들떠

その鼓動がエラーとなり

소노 코도오가 에라아토 나리

그 고동이 에러가 되어

絡めた手を解き

카라메타 테오 호도키

얽혀있던 손을 풀고

もがいてまた繋ぎ

모가이테 마타 츠나기

버둥대고서 다시 붙잡아

何食わずに不可解な

나니 쿠와즈니 후카카이나

도무지 이해할 수 없다는

顔付きで涙して

카오츠키데 나미다시테

표정으로 눈물짓고서

雫が輪になれば

시즈쿠가 와니 나레바

물방울이 고리가 되면

無重力なんだと

무쥬우료쿠난다토

무중력이라는걸

愛しくて　ただ恋しくて

이토시쿠테 타다 코이시쿠테

사랑스러워서, 그저 그리워서

声にならないまま

코에니 나라나이마마

말로 다 하지 못한 채로

サテライト　ああサテライト

사테라이토 아아 사테라이토

새틀라이트, 아아, 새틀라이트

どこに向かうのかな

도코니 무카우노카나

어디로 향하는 걸까

青き貴方は美しいよと

아오키 아나타와 우츠쿠시이요토

푸른 당신은 아름답다고

見紛う目惑うばかり

미마가우 메 마도우바카리

착각한 눈은 갈팡댈 뿐이야

댓글