스캣 오노매토피어

정보

スキャットオノマトペ
출처	sm35341418
작곡	아메노무라쿠모P
작사	아메노무라쿠모P
노래	GUMI

가사

悲しい夜は何も無いようで

카나시이 요루와 나니모 나이요오데

슬픈 밤은 아무것도 없는 것 같아

いつも何かが待ってる　暗闇

이츠모 나니카가 맛테루 쿠라야미

언제나 무언가 기다리고 있는 어둠

寂しい夜に気付かないように

사비시이 요루니 키즈카나이요오니

외로운 밤을 눈치 채지 못하도록

誤魔化し生きるは　ナンセンスナンセンス？

고마카시 이키루와 난센스 난센스?

속이며 살아가는 건 넌센스 넌센스?

明日もまた頑張らなくちゃ

아시타모 마타 간바라나쿠챠

내일도 다시 힘내야만 해

人混みの中に　溶け込んでゆく

히토고미노 나카니 토케콘데유쿠

붐비는 사람들 사이에 녹아들어가

カラクリなら今は知らない

카라쿠리나라 이마와 시라나이

계략이라면 지금은 몰라

奇っ怪に舞うわ

킷카이니 마우와

기괴하게 춤출게

あいあいあー　ふざけた顔で

아이아이아ー 후자케타 카오데

아이아이아ー 익살스러운 표정으로

すっからかんの言葉を　吐いちゃえよ

슷카라칸노 코토바오 하이챠에요

텅 비어있는 말을 내뱉는 거야

べろべろばー　おどけた顔で

베로베로바ー 오도케타 카오데

베로베로바ー 장난스러운 표정으로

舌出し笑うが　はい、正解

시타다시 와라우가 하이, 세이카이

혀를 내밀고 웃는 게 그래, 정답

せわしい日々に嫌気が差しちゃって

세와시이 히비니 이야케가 사시챳테

바쁜 날들에 싫증이 나서

いつも心腐ってる　どろどろ

이츠모 코코로 쿠삿테루 도로도로

언제나 마음이 썩어가고 있어 흐물흐물

負け恐れて競わないように

마케 오소레테 키소와나이요오니

지는 게 두려워서 경쟁하지 않도록

白旗あげたら　ナンセンスナンセンス？

시로하타 아게타라 난센스 난센스?

백기를 든다면 넌센스 넌센스?

明日もまた進まなくちゃ

아시타모 마타 스스마나쿠차

내일도 다시 나아가야만 해

ありふれた言葉　吐き出してゆく

아리후레타 코토바 하키다시테유쿠

흔해빠진 말을 내뱉고 있어

ああ、困難だらーっと並べて蹴飛ばし

아아, 콘난다라앗토 나라베테 케토바시

아아, 곤란한 것들과 함께 날려버리고

奇っ怪に舞うわ

킷카이니 마우와

기괴하게 춤출게

たりらりらー　おどけた顔で

타리라리라ー 오도케타 카오데

타리라리라ー 장난스러운 표정으로

パンパカパンと街を　歩いちゃえよ

판파카판토 마치오 아루이챠에요

빰빠바빰 거리를 걸어다니는 거야

あいあいあー　ふざけ疲れて

아이아이아ー 후자케 츠카레테

아이아이아ー 장난에 지쳐

しかめっ面したなら　反省会

시카멧츠라시타나라 한세이카이

얼굴을 찌푸렸다면 반성회

明日もまた進まなくちゃ

아시타모 마타 스스마나쿠차

내일도 다시 나아가야만 해

人混みの中を　掻き分けてゆく

히토고미노 나카오 카키와케테유쿠

붐비는 사람들 사이를 헤쳐 나가

カラクリなら今は知らない

카라쿠리나라 이마와 시라나이

계략이라면 지금은 몰라

奇っ怪に舞うわ

킷카이니 마우와

기괴하게 춤출게

あいあいさー　ふざけた顔で

아이아이사ー 후자케타 카오데

아이아이사ー 익살스러운 표정으로

タンタカタンとリズム　刻んじゃえよ

탄타카탄토 리즈무 키잔쟈에요

탄타카탄 리듬을 새기는 거야

ぱりらりらー　真面目な顔で

파리라리라ー 마지메나 카오데

파리라리라ー 진지한 표정으로

したたかさ捨てたら　はい、正解

시타타카사 스테타라 하이, 세이카이

당참을 버린다면 그래, 정답

あいあいあー　ふざけた顔で

아이아이아ー 후자케타 카오데

아이아이아ー 익살스러운 표정으로

すっからかんの言葉に　酔っちゃえよ

슷카라칸노 코토바니 욧챠에요

텅 비어있는 말에 취하는 거야

らるらるらー　おどけた顔で

라루라루라ー 오도케타 카오데

라루라루라ー 장난스러운 표정으로

舌出し笑うが　大正解

시타다시 와라우가 다이세이카이

혀를 내밀고 웃는 게 대정답

댓글