흩어져 잔광

정보

散リ残光
출처	WUSgGJFRHzQ
작곡	TOBEFOOPERS
작사	TOBEFOOPERS
노래	모모네 모모

가사

何も無いこの町に君がいる　なんか、変

나니모 나이 코노 마치니 키미가 이루 난카, 헨

아무것도 없는 이 거리에 네가 있어, 뭔가, 이상해

大好きな歌は　どうして？　君に似ている

다이스키나 우타와 도오시테? 키미니 니테이루

좋아하는 노래는 왜일까? 너를 닮아있어

トワイライト　アタタカヤミ

토와이라이토 아타타카 야미

트와일라잇, 따스한 어둠

手を繋ぎ目を瞑る夜

테오 츠나기 메오 츠부루 요루

손을 잡고서 눈을 감는 밤

昨日より胸が痛いや

키노오요리 무네가 이타이야

어제보다 가슴이 아파

ふざけあう寂しい季節にいた

후자케아우 사비시이 키세츠니 이타

함께 장난치던 외로운 계절에 있었어

別れの合図は汽笛の音

와카레노 아이즈와 키테키노 오토

이별의 신호는 기적의 소리

星行き列車　永と隔てて

호시유키 렛샤 나가토 헤다테테

별로 향하는 열차, 영원과 분리되어

用意していた言葉は消えて

요오이시테이타 코토바와 키에테

준비되어있던 말은 사라지고

思い出よりもはやく離れてく

오모이데요리모 하야쿠 하나레테쿠

추억보다도 빨리 멀어져가

遠く消えていき　胸にだけ今も

토오쿠 키에테이키 무네니다케 이마모

멀리 사라져가, 가슴속에만은 지금도

響く踏切の　カウント　今　途切れ

히비쿠 후미키리노 카운토 이마 토기레

울려 퍼지는 건널목의 카운트, 지금, 끊겨

手を伸ばしたー　夜が触れたー

테오 노바시타아 요루가 후레타아

손을 뻗었어ー, 밤에 닿았어ー

街灯が産み落とす影　繋がって伸び続けてよ

가이토오가 우미오토스 카게 츠나갓테 노비츠즈케테요

가로등이 만들어내는 그림자, 이어져 계속해서 뻗어나가줘

ずっと　ほら　向こうまで　届いてよ

즛토 호라 무코오마데 토도이테요

계속, 봐, 저 너머까지 닿아줘

星を繋げて描いた形

호시오 츠나게테 에가이타 카타치

별을 연결해 그렸던 형태

君の心に似てる気がした

키미노 코코로니 니테루 키가 시타

너의 마음과 닮은 듯한 느낌이 들었어

どうして？　なんて　思わないのは

도오시테? 난테 오모와나이노와

왜일까? 같은 생각을 하지 않는 건

この胸に手に残っているから

코노 무네니 테니 노콧테이루카라

이 가슴에, 손에 남아있으니까

永遠を数える日々捨てて

에이엔오 카조에루 히비 스테테

영원을 헤아리던 날들을 버리고

変わり続ける世界を望む

카와리츠즈케루 세카이오 노조무

계속해서 변하는 세계를 원해

別れの合図は汽笛の音

와카레노 아이즈와 키테키노 오토

이별의 신호는 기적의 소리

星行き列車　永と隔てて

호시유키 렛샤 나가토 헤다테테

별로 향하는 열차, 영원과 분리되어

用意していた言葉　今さら

요오이시테이타 코토바 이마사라

준비되어있던 말, 새삼스레

思い出よりも儚く　こぼれた

오모이데요리모 하카나쿠 코보레타

추억보다도 덧없게 흘러넘쳤어

さよならと

사요나라토

작별과 함께

댓글