비밀의 상자

정보

秘密ノ箱
출처	spDgVdScMr8
작곡	MASA WORKS DESIGN
작사	MASA WORKS DESIGN
노래	하츠네 미쿠 GUMI

가사

可愛いあの子が瞼にちらつく

카와이이 아노 코가 마부타니 치라츠쿠

귀여운 그 아이가 눈꺼풀에 아른거려

あの子を感じる全てが欲しいと

아노 코오 칸지루 스베테가 호시이토

그 아이를 느끼는 모든 게 갖고 싶다고

私のあの子がこちらに近づく

와타시노 아노 코가 코치라니 치카즈쿠

나의 그 아이가 이쪽으로 다가와

貴女の身体の全てが欲しいと

아나타노 카라다노 스베테가 호시이토

당신의 몸의 모든 게 갖고 싶다고

こちら側に呼ぶ私を

코치라가와니 요부 와타시오

이쪽으로 부르는 나를

受け入れてと頼んだ

우케이레테토 타논다

받아달라고 부탁했어

魅力的な貴女は誰？

미료쿠테키나 아나타와 다레?

매력적인 당신은 누구?

私を仲間に入れてと頼んだ

와타시오 나카마니 이레테토 타논다

나를 끼워달라고 부탁했어

君のために自分削り

키미노 타메니 지분 케즈리

너를 위해서 자신을 깎아내고

縛られ生きる誓いを

시바라레 이키루 치카이오

속박되어 살아가는 맹세를

愛した貴女に

아이시타 아나타니

사랑했던 당신에게

この箱を授けようと

코노 하코오 사즈케요오토

이 상자를 내려주려고

始まりは貴女と

하지마리와 아나타토

시작은 당신과

欲を詰めたこの箱

요쿠오 츠메타 코노 하코

욕심을 담은 이 상자

綺麗な朱色の一部を

키레이나 슈이로노 이치부오

아름다운 주홍색의 일부를

私に送った愛しい貴方

와타시니 오쿳타 이토시이 아나타

나에게 보낸 사랑스러운 당신

バラバラがいいの

바라바라가 이이노

산산조각난 게 좋아

綺麗ダネ

키레이다네

아름다워

一から作ろうか

이치카라 츠쿠로오카

처음부터 만들어볼까

トモダチを

토모다치오

친구를

ようこそ此方へ朱色の世界へ

요오코소 코치라에 슈이로노 세카이에

어서오세요 이쪽으로, 주홍빛 세계로

綺麗な貴女とその箱の秘密

키레이나 아나타토 소노 하코노 히미츠

아름다운 당신과 그 상자의 비밀

私のあの子が朱色に染まって

와타시노 아노 코가 슈이로니 소맛테

나의 그 아이가 주홍색으로 물들어

私の身体の全てが欲しいと

와타시노 카라다노 스베테가 호시이토

내 몸의 모든 게 갖고 싶다고

愛しすぎてイカれてゆく

이토시스기테 이카레테유쿠

너무 사랑스러워서 미쳐가는

この身体を刻んだ

코노 카라다오 키잔다

이 몸을 조각했어

二人だけの箱に秘密ノ金魚と名付け

후타리다케노 하코니 히미츠노 킨교토 나즈케

두 사람만의 상자를, 비밀의 금붕어라 이름 붙이고

次の二人にこの箱を授けようと

츠기노 후타리니 코노 하코오 사즈케요오토

다음 두 사람에게 이 상자를 내려주려고

グチャグチャがいいの

구차구차가 이이노

질척질척한 게 좋아

素敵だね

스테키다네

멋지네

貴女にあげたいの

아나타니 아게타이노

당신에게 주고 싶어

この愛を

코노 아이오

이 사랑을

始まりは貴女と

하지마리와 아나타토

시작은 당신과

欲を詰めたこの箱

요쿠오 츠메타 코노 하코

욕심을 담은 이 상자

綺麗な朱色の一部を

키레이나 슈이로노 이치부오

아름다운 주홍색의 일부를

私に送った愛しい貴方

와타시니 오쿳타 이토시이 아나타

나에게 보낸 사랑스러운 당신

バラバラがいいの

바라바라가 이이노

산산조각난 게 좋아

綺麗ダネ

키레이다네

아름다워

一から作ろうか

이치카라 츠쿠로오카

처음부터 만들어볼까

トモダチを

토모다치오

친구를

댓글