비밀의 금붕어

정보

秘密ノ金魚
출처	v6_O83RMPFU
작곡	MASA WORKS DESIGN
작사	MASA WORKS DESIGN
노래	하츠네 미쿠 GUMI

가사

見せて隠して秘密の金魚

미세테 카쿠시테 히미츠노 킨교

보여주고 감추고, 비밀의 금붕어

知らないよと孤独のつがい

시라나이요토 코도쿠노 츠가이

모른다와 고독의 한 쌍

私が隠した秘密を見せても構わないよ

와타시가 카쿠시타 히미츠오 미세테모 카마와나이요

내가 감췄던 비밀을 보여주더라도 상관없어

だって私たちは「友達ナンダカラサ」

닷테 와타시타치와 「토모다치난다카라사」

왜냐면 우리들은 「친구니까 말이야」

目玉、耳、口髪ノ毛マデ全テガ愛シスギテ

메다마, 미미, 쿠치 카미노케마데 스베테가 이토시스기테

눈알, 귀, 입, 머리카락까지, 모든 게 사랑스러워서

二人ダケノ秘密「友達ナンダカラサ」

후타리다케노 히미츠「토모다치난다카라사」

두 사람만의 비밀 「친구니까 말이야」

触れて隠して秘密の金魚

후레테 카쿠시테 히미츠노 킨교

닿고서 감추고, 비밀의 금붕어

あなただけが孤独のつがい

아나타다케가 코도쿠노 츠가이

당신만이 고독의 한 쌍

見セテ隠シテ秘密ノ金魚

미세테 카쿠시테 히미츠노 킨교

보여주고 감추고, 비밀의 금붕어

知ラナイヨト孤独ノツガイ

시라나이요토 코도쿠노 츠가이

모른다와 고독의 한 쌍

私の秘密はこの箱に

와타시노 히미츠와 코노 하코니

나의 비밀은 이 상자에

誰も知らない君の箱

다레모 시라나이 키미노 하코

아무도 모르는 너의 상자

肋骨、鼻、指足首マデ全テヲ集メタクテ

아바라, 하나, 유비 아시쿠비마데 스베테오 아츠메타쿠테

갈비뼈, 코, 손가락, 발목까지 전부 모으고 싶어서

ワタシダケノ秘密「友達ナンダカラサ」

와타시다케노 히미츠 「토모다치난다카라사」

나만의 비밀 「친구니까 말이야」

魅せて焦らして秘密の金魚

미세테 지라시테 히미츠노 킨교

유혹하고 애태우고, 비밀의 금붕어

わたしだけに教えた秘密

와타시다케니 오시에타 히미츠

나에게만 가르쳐줬던 비밀

見セテ隠シテ秘密ノ金魚

미세테 카쿠시테 히미츠노 킨교

보여주고 감추고, 비밀의 금붕어

嬉シイヨト貴女ヲ包ム

우레시이요토 아나타오 츠츠무

기쁘다며 당신을 감싸안아

貴女ノ一部トコノ子一部ト

아나타노 이치부토 코노 코 이치부토

당신의 일부와 이 아이의 일부와

アノ子一部デトモダチ

아노 코노 이치부데 토모다치

그 아이의 일부로 친구

君の笑顔と秘密の金魚

키미노 에가오토 히미츠노 킨교

너의 미소와 비밀의 금붕어

身体が熱くなって溶ける

카라다가 아츠쿠 낫테 토케루

몸이 뜨거워져 녹아내려

君ト最後ノ秘密ノ金魚

키미토 사이고노 히미츠노 킨교

너와 마지막 비밀의 금붕어

二人ダケノ箱ガ閉じゆく

후타리다케노 하코가 토지유쿠

두 사람만의 상자가 닫혀가

댓글