집 앞을 지나가는 마성
정보
軒先通り魔性 | |
---|---|
출처 | OD3Ud4YHbfk |
작곡 | 스코야카 대성당 |
작사 | 스코야카 대성당 |
노래 | KAITO V3 |
가사
(溜息) |
하아 |
(한숨) |
やけに外が五月蠅いな |
야케니 소토가 우루사이나 |
지독하게도 바깥이 시끄럽군 |
またあんたのお出ましか |
마타 안타노 오데마시카 |
또 당신의 행차입니까 |
もう諦めてくれないか |
모오 아키라메테쿠레나이카 |
이제 포기해 주지 않을래 |
(溜息) |
하아 |
(한숨) |
なあ、話聞いてちゃキリないな |
나아 하나시 키이테차 키리나이나 |
있잖아, 이야기를 듣고있으면 끝이 없구나 |
同じ文句も飽きたしさ |
오나지 몬쿠모 아키타시사 |
같은 문구도 싫증났고 말이야 |
早く帰ってくれないか |
하야쿠 카엣테쿠레나이카 |
빨리 돌아와 주지 않겠니 |
(溜息) |
하아 |
(한숨) |
頭ん中無法地帯か? |
아타만 나카 무호오치타이카 |
머릿속 무법천지인가? |
臭い欲望がチラチラ |
쿠사이 요쿠보오가 치라치라 |
구린 욕망이 아른아른하게 |
透けて見えてしょうがないな |
스케테 미에테 쇼오가 나이나 |
비쳐 보여서 어쩔 수 없구나 |
(溜息) |
하아 |
(한숨) |
なあ、見た目だけはそれなりな |
나아 미타 메다케와 소레나리나 |
뭐, 겉모습만은 그런대로군 |
その鈍ら付け焼刃 |
소노 나마라 츠케야키바 |
그 무뎌진 임시방편을 |
崩してそれでお終いだ |
쿠즈시테 소레데 오시마이다 |
무너뜨리고선 그것으로 끝이야 |
雨垂れ 予感 足音が迫る 響く鐘 |
아마다레 요칸 아시오토가 세마루 히비쿠 카네 |
낙숫물 예감 발소리가 다가와 울리는 종 |
さあ、騙って 歪み切った言論 |
사아 카탓테 유가미킷타 겐론 |
자, 속여서 뒤틀린 언론을 |
浚って鉄槌下すその前に |
사랏테 텟츠이 쿠다스 소노 마에니 |
파내줘, 철퇴를 내리기 전에 |
一ミリの可能性だって無いってことだ、OK? |
이치미리노 카노오세이닷테 나잇테 코토다 오오케이 |
1밀리 가능성도 없다는 거야, OK? |
鉄越し 定型文Template 放つ『お断りしますNo thank you』 |
테츠고시 텐푸레이토 하나츠 노오산큐우 |
철의 너머 정형문Template, 놓아주며 "거절하겠습니다No thank you" |
(深い溜息) |
하아 |
(깊은 한숨) |
また懲りずにお出ましか |
마타 코리즈니 오데마시카 |
또 지긋지긋하게 나오셨습니까 |
ご執心ぶりはそんなにか |
고슈우신부리와 손나니카 |
집념스러운 모습은 그렇게나 |
まあ別に知ったこっちゃないが |
마아 베츠니 싯타 콧차 나이가 |
뭐 딱히 내 알 바 아니지만 |
(深い溜息) |
하아 |
(깊은 한숨) |
なあ、涎を垂らした中身が |
나아 요다레오 타라시타 나카미가 |
이봐, 군침 흘린 내용물이 |
媚びた化けの皮の合間 |
코비타 바케노카와노 아이마 |
교태를 부린 가면의 틈에서 |
睨むのはどうもならないか? |
니라무노와 도오모 나라나이카 |
노려보는 것은 아무래도 안되는 걸까? |
酷く曖昧な境界線 差し込まれた隙から |
히도쿠 아이마이나 쿄오카이센 사시코마레타 스키카라 |
몹시 애매한 경계선에 꽂힌 틈으로부터 |
一刺し 廻る毒熱に 宵が耽る |
히토사시 마와루 네츠니 요이가 후케루 |
일격이 가해져 퍼지는 독열에 밤이 잠겨가 |
さあ、笑って 歪み切った本性 |
사아 와랏테 유가미킷타 혼쇼오 |
자, 웃으며 뒤틀린 본성 |
嵌って 掬われるその背後 |
하맛테 스쿠와레루 소노 하이고 |
함정에 빠져 건져올려진 그 배후 |
傲慢に溺れ切った臆病者の末路 |
고오만니 오보레킷타 오쿠뵤오모노 노 마츠로 |
오만에 빠진 겁쟁이의 말로를 |
垣間見た 振りをした |
카이마미타 후리오 시타 |
엿본 척 했어 |
さあ、騙って 歪み切った言論 |
사아 카탓테 유가미킷타 겐론 |
자, 속여서 뒤틀린 언론을 |
浚って鉄槌下すその前に |
사랏테 텟츠이 쿠다스 소노 마에니 |
파내줘, 철퇴를 내리기 전에 |
一ミリの可能性だってゴメンってことだ、OK? |
이치미리노 카노오세이닷테 고멘테 코토다 오오케이 |
1밀리 가능성도 미안하다는 거야, OK? |
耳元 定型文Template 放つ『お断りしますNo thank you』 |
미미모토 텐푸레이토 하나츠 노오산큐우 |
귓가에 정형문Template, 놓아주며 "거절하겠습니다No thank you" |