이쪽을 봐줘.

정보

こっちみてよ。
출처	5Diks6eI0RE
작곡	메구리메구루
작사	메구리메구루
노래	하츠네 미쿠

가사

ねぇ振り向いてよ。ねぇ振り向いてよ。

네에 후리무이테요 네에 후리무이테요

뒤돌아봐 줘. 뒤돌아봐 줘.

だから私をちゃんと、見ていて欲しいの。

다카라 와타시오 찬토 미테이테 호시이노

그래서 나를 제대로 봐 줬으면 해.

頷いてよ。目を合わせてよ。

우나즈이테요 메오 아와세테요

고개를 끄덕여 줘. 눈을 맞춰 줘.

思わせ振りなんか、しないで欲しいの。

오모와세부리난카 시나이데 호시이노

기대하게 하지 말아 줘.

何やっても気づかないの。

나니 얏테모 키즈카나이노

뭘 해도 알아채지 못해.

そんなあなたが嫌いなんです。

손나 아나타가 키라이난데스

그런 당신이 싫어요.

だから私は殺しちゃうの。

다카라 와타시와 코로시차우노

그래서 나는 죽여버리는 거야.

自分の心を。

지분노 코코로오

내 마음을.

そうやって私は今日も

소오얏테 와타시와 쿄오모

그렇게 나는 오늘도

やりたくもない事をやんの。

야리타쿠모나이 코토오 얀노

하기도 싫은 걸 하는 거야.

でもそれが一番だって気づいちゃったの。

데모 소레가 이치반닷테 키즈이찻타노

하지만 그게 제일이라는 걸 깨달아 버렸어.

これで生涯安泰です。

코레데 쇼오가이안타이데스

이걸로 평생 보장이예요.

夢を見んのは大概損です。

유메오 민노와 타이가이 손데스

꿈을 꾸는 건 대체로 손해예요.

でもあなたが欲しくてたまらないの。

데모 아나타가 호시쿠테 타마라나이노

하지만 당신을 너무나도 갖고 싶어요.

ねぇ振り向いてよ。ねぇ振り向いてよ。

네에 후리무이테요 네에 후리무이테요

뒤돌아봐 줘. 뒤돌아봐 줘.

だから私をちゃんと、見ていて欲しいの。

다카라 와타시오 찬토 미테이테 호시이노

그래서 나를 제대로 봐 줬으면 해.

頷いてよ。目を合わせてよ。

우나즈이테요 메오 아와세테요

고개를 끄덕여 줘. 눈을 맞춰 줘.

思わせ振りなんか、しないで欲しいの。

오모와세부리난카 시나이데 호시이노

기대하게 하지 말아 줘.

何やってもつまらないの。

나니 얏테모 츠마라나이노

뭘 해도 재미가 없어.

こんなんじゃまだ足りないの。

콘난자 마다 타리나이노

이걸로는 아직 부족해.

えっ？私が全部悪いの？

엣 와타시가 젠부 와루이노

응? 다 내가 잘못한 거야?

嫌んなっちゃう。

얀낫차우

진저리가 나.

今までの私で居たいの。

이마마데노 와타시데 이타이노

지금까지의 나로 있고 싶어.

でもそれも叶わないんです。

데모 소레모 카나와나인데스

하지만 그것도 이뤄지지 않아요.

誰も私の本当を求めちゃくれない。

다레모 와타시노 혼토오오 모토메차쿠레나이

아무도 진짜 나를 원하지 않아.

ある日、私恋をしたの。

아루히 와타시 코이오시타노

어느 날, 난 사랑을 했어.

夢中で居たの。一目惚れだったの。

무추우데 이타노 히토메보레닷타노

푹 빠졌어. 한눈에 반했어.

それが理由じゃダメなの？

소레가 리유우자 다메나노

그게 이유면 안 돼?

あっそうですか。分かりました。

앗 소오데스카 와카리마시타

아 그런가요. 알았어요.

ねぇ振り向いてよ。ねぇ振り向いてよ。

네에 후리무이테요 네에 후리무이테요

돌아봐 줘. 돌아봐 줘.

だから私をちゃんと、見ていて欲しいの。

다카라 와타시오 찬토 미테이테 호시이노

그래서 날 제대로 봐 줬으면 해.

頷いてよ。目を合わせてよ。

우나즈이테요 메오 아와세테요

고개를 끄덕여 줘. 눈을 맞춰 줘.

思わせ振りなんか、しないで欲しいの。

오모와세부리난카 시나이데 호시이노

기대하게 하지 말아 줘.

ねぇ振り向いてよ。ねぇ振り向いてよ。

네에 후리무이테요 네에 후리무이테요

돌아봐 줘. 돌아봐 줘.

だから私をちゃんと、見ていて欲しいの。

다카라 와타시오 찬토 미테이테 호시이노

그래서 날 제대로 봐 줬으면 해.

頷いてよ。目を合わせてよ。

우나즈이테요 메오 아와세테요

고개를 끄덕여 줘. 눈을 맞춰 줘.

思わせ振りなんか、しないで欲しいの。

오모와세부리난카 시나이데 호시이노

기대하게 하지 말아 줘.

댓글