내일 다시 봐

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19147157
원제: またあした
작곡: 소타
작사: 소타
사용 보컬로이드: 카아이 유키

가사

そうして明日はもうないね
소오시테 아시타와 모오 나이네
그렇게 내일은 더 이상 없네

もうないねを繰り返しては
모오 나이네오 쿠리카에시테와
더 이상 없네를 되풀이하며

何べんも 間違いを辿ってく
난벤모 마치가이오 타돗테쿠
몇 번이나 말썽을 겪어

そうしてぼくらはもう一度
소오시테 보쿠라와 모오 이치도
그렇게 우리들은 다시 한 번

もう一度を繰り返しては
모오 이치도오 쿠리카에시테와
다시 한 번을 되풀이하며

何べんも 何べんも
난벤모 난벤모
몇 번이나 몇 번이나

ありがとうと言われてもさ
아리가토오토 이와레테모사
고맙다는 말을 들어도

またあしたと言われてもさ
마타아시타토 이와레테모사
내일 다시 보자는 말을 들어도

ぼくらにはもう続きは無いし
보쿠라니와 모오 츠즈키와 나이시
우리들에겐 이제 뒷이야기는 없어

ぼくらにはもう明日は無いし
보쿠라니와 모오 아시타와 나이시
우리들에겐 이제 내일은 없어

優しくないねと言われてもさ
야사시쿠나이네토 이와레테모사
상냥하지 않다는 말을 들어도

歌へたくそとか言われてもさ
우타헤타쿠소토카 이와레테모사
노래를 못한다는 말을 들어도

それってただの悪口じゃんか
소렛테 타다노 와루구치쟌카
그런 건 그냥 욕이잖아

もーやだやだやだやだやだやだやだ
모오 야다 야다 야다 야다 야다 야다 야다
이제 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어

ねぇ
네에
저기

そうして今度はもうないよ
소오시테 콘도와 모오 나이요
그렇게 그 다음은 더 이상 없어

今度はもう必要ないさ
콘도와 모오 히츠요오나이사
다음 차례는 더 이상 필요 없어

何でだろ 涙が止まらない
난데다로 나미다가 토마라나이
어째서야 눈물이 멈추지 않아

そうしてぼくらはもう一度
소오시테 보쿠라와 모오 이치도
그렇게 우리들은 다시 한 번

もう一度を繰り返しては
모오 이치도오 쿠리카에시테와
다시 한 번을 되풀이하며

何べんも 何べんも 泣くのさ
난벤모 난벤모 나쿠노사
몇 번이나 몇 번이나 우는 거야

ごめんなさいと言われてもさ
고멘나사이토 이와레테모사
죄송하다는 말을 들어도

またあしたと言われてもさ
마타아시타토 이와레테모사
내일 다시 보자는 말을 들어도

ぼくらにはもう続きは無いし
보쿠라니와 모오 츠즈키와 나이시
우리들에겐 이제 뒷이야기는 없어

ぼくらにはもう希望は無いし
보쿠라니와 모오 키보오와 나이시
우리들에겐 이제 희망은 없어

ぼくらにはもう明日は無いし
보쿠라니와 모오 아시타와 나이시
우리들에겐 이제 내일은 없어

ぼくらにはもう何にも無いし
보쿠라니와 모오 난니모 나이시
우리들에겐 이제 아무것도 없어

かっこよかったと言われてもさ
캇코요캇타토 이와레테모사
멋있었다는 말을 들어도

いいとこあったと言われてもさ
이이토코앗타토이와레테모사
좋은 점도 있다는 말을 들어도

それってただの褒め言葉じゃんか
소렛테 타다노 호메코토바쟌카
그런 건 그저 칭찬일 뿐이잖아

もーやだやだやだやだやだやだやだ
모오 야다 야다 야다 야다 야다 야다 야다
이제 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어

ねぇ
네에
저기

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License