사랑의 씨앗

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm27583449
원제: アイノタネ
작곡: 하레토라
작사: 하레토라
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

叩いた手のひらが
타타이타 테노히라가
박수쳤던 손바닥이

熱を帯びて、ジンジンと。疼く
네츠오 오비테, 진진토. 우즈쿠
열을 내며, 욱신대. 쑤셔와

「誰にでもそうでしょ?」
「다레니데모 소오데쇼?」
「누구한테나 그러잖아?」

優しくしないで。
야사시쿠시나이데.
상냥하게 대하지 말아줘.

涙で見えぬ世界に
나미다데 미에누 세카이니
눈물에 보이지 않는 세계에

戸惑う声で囁く、音は
토마도우 코에데 사사야쿠, 오토와
망설이는 목소리로 속삭이는, 소리는

優しく だからイラつく
야사시쿠 다카라 이라츠쿠
상냥해 그래서 짜증나

独占しちゃって我儘に
도쿠센시챳테 와가마마니
독점해버리고서 내맘대로

また望んでない
마타 노존데나이
다신 원치 않는

想像の片隅に
소오조오노 카타스미니
상상의 구석에

怯えている、きっと
오비에테이루, 킷토
겁내고 있어, 분명

夜も、うなされて寝れない。
요루모, 우나사레테 네레나이.
밤에도, 가위에 눌려 잘 수 없어.

君とバイバイバイバイ
키미토 바이바이바이바이
너와 바이바이바이바이

さよなら 返してその愛を
사요나라 카에시테 소노 아이오
잘 있어 돌려줘 그 사랑을

種を植え付けるだけ
타네오 우에츠케루다케
씨앗을 심을 뿐

芽が出たらポイで
메가 데타라 포이데
싹이 나면 던져버리고

知らん顔
시란카오
모르는 척

君とバイバイバイバイ
키미토 바이바이바이바이
너와 바이바이바이바이

さよなら 返すよこの種を
사요나라 카에스요 코노 타네오
잘 있어 갚아주자 이 씨앗을

愛の証なんて
아이노 아카시난테
사랑의 증거 따윈

もういらない
모오 이라나이
이제 필요 없어

でもね、癖になってるの。
데모네, 쿠세니 낫테루노.
하지만, 버릇이 되고 있어.

あの日までは、居なくても
아노 히마데와, 이나쿠테모
그날까지는, 없어도

平気だった。 シクシクと、痛む。
헤이키닷타. 시쿠시쿠토, 이타무.
아무렇지 않았어. 콕콕 쑤시며, 아파

もう居ないなんて日々
모오 이나이난테 히비
이제 없는 날 같은 건

考えられれない
칸가에레라레나이
생각할 수 없어

弱くなってしまった。
요와쿠낫테시맛타
약해져버렸어.

ヒビが入ったガラスのように
히비가 하잇타 가라스노요오니
금이 간 유리처럼

なにげない言葉で
나니게나이 코토바데
무심한 말로

いとも簡単に壊れる
이토모 칸탄니 코와레루
아주 간단하게 부서져

夕日に照らされた
유우히니 테라사레타
석양에 비춰진

部屋の片隅で
헤야노 카타스미데
방의 구석에서

膝を抱えるなんて
히자오 카카에루난테
무릎을 부둥켜안고 있다니

「私らしくない」
「와타시라시쿠나이」
「나답지 않아」

と飛び出す。
토 토비다스.
라며 날아가.

君とバイバイバイバイ
키미토 바이바이바이바이
너와 바이바이바이바이

さよなら あげるよその愛を
사요나라 아게루요 소노 아이오
잘 있어 줄게 이 사랑을

溢れ出る想いを
아후레데루 오모이오
흘러넘치는 마음을

ポーカーフェイス、隠したら
포오카아훼이스, 카쿠시타라
포커페이스 감춘다면

君とバイバイバイバイ
키미토 바이바이바이바이
너와 바이바이바이바이

サトラレ ないように気をつけて
사토라레 나이요오니 키오 츠케테
속마음을 들키지 않도록 조심해

心、奪い取るまで
코코로, 우바이토루마데
마음을, 빼앗을 때까지

ダメよこのアメは
다메요 코노 아메와
안돼 이 사탕은

絶対渡さない。
젯타이 와타사나이.
절대로 줄 수 없어.

キミと。キミと。キミと。キミと。キミと。キミと。キミと。キミと。
키미토. 키미토. 키미토. 키미토. 키미토. 키미토. 키미토. 키미토.
너와. 너와. 너와. 너와. 너와. 너와. 너와. 너와.

キミを キミを キミを キミを キミを キミを キミを キミを
키미오 키미오 키미오 키미오 키미오 키미오 키미오 키미오
너를 너를 너를 너를 너를 너를 너를 너를

求めて。
모토메테.
찾아서.

君をアイアイアイアイ
키미오 아이아이아이아이
너를 사랑사랑사랑사랑

愛して あげるからこっちおいで
아이시테 아게루카라 콧치오이데
사랑해 줄 테니까 이리로 와

他の花、見惚れたら
호카노 하나, 미토레타라
다른 꽃을, 바라본다면

殺してあげる 覚悟して
코로시테 아게루 카쿠고시테
죽여줄게 각오해

君をアイアイアイアイ
키미오 아이아이아이아이
너를 사랑사랑사랑사랑

愛して 生きることにしたの
아이시테 이키루코토니 시타노
사랑하며 살기로 했어

でもね、アメはあげない。
데모네, 아메와 아게나이.
하지만, 사탕은 주지 않을 거야.

我慢すれば いつか
가만스레바 이츠카
참는다면 언젠가

アイが花咲くの
아이가 하나 사쿠노
사랑이 꽃 피는걸

君とバイバイバイバイ
키미토 바이바이바이바이
너와 바이바이바이바이

さよなら 返してその愛を
사요나라 카에시테 소노 아이오
잘 있어 돌려줘 그 사랑을

口に出せない
쿠치니 다세나이
입에 담을 수 없어

妄想が広がるの。
모오소오가 히로가루노.
망상이 커지는 걸.

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.