세퍼레이트

정보

セパレイト
출처 sm33721407
작곡 폴리스 피커딜리
작사 폴리스 피커딜리
노래 하츠네 미쿠

가사

気付いていて黙っていた
키즈이테이테 다맛테이타
깨닫고서 조용히 있었어
クライマックスはわざとがましい
쿠라이맛쿠스와 와자토가마시이
클라이맥스는 부자연스러워
これ以上続けてくなら
코레 이죠오 츠즈케테쿠나라
이 이상 이어나간다면
ペナルティーが課せられます
페나루티이가 카세라레마스
패널티가 부과됩니다
背景の中に見た傲りのある調べ顕れる
하이케이노 나카니 미타 오고리노 아루 시라베 아라와레루
배경 속에 보였던 오만한 음율이 나타나
押し寄せる混沌 漂うのは滑稽なアンビエンス
오시요세루 콘톤 타다요우노와 콧케이나 안비엔스
밀려오는 혼돈 감도는 건 우스꽝스러운 앰비언스1
さあはやく触れよう
사아 하야쿠 후레요오
자 어서 닿아봐
踊って 満たして
오돗테 미타시테
춤을 춰 충족시켜줘
その心の深い深いところで
소노 코코로노 후카이 후카이 토코데
그 마음의 깊고 깊은 곳에서
かさを増して 次第次第に
카사오 마시테 시다이 시다이니
몸집을 키워가 차츰차츰
目を瞑り開けたら元のまま
메오 츠부리 아케타라 모토노마마
눈을 감았다 뜨면 원래대로
始めから終わりまで何か
하지메카라 오와리마데 난카
처음부터 끝까지 뭔가
移ろいやすく流れたんだ
우츠로이야스쿠 나가레탄다
변하기 쉽게 흘러갔어
分かるだろう?
와카루다로오?
알고 있잖아?
もう自由にしていいかい
모오 지유우니시테 이이카이
이제 자유롭게 해도 되는 거야?
切り立った世界だった
키리탓타 세카이닷타
우뚝 솟아난 세계였어
孤独なんて最良の口実
코도쿠난테 사이료오노 코오지츠
고독 같은 건 최선의 구실
これ以上続けても
코레 이죠오 츠즈케테모
이 이상 계속한다고 해도
結局はセンスの問題
켓쿄쿠와 센스노 몬다이
결국엔 센스의 문제
驚くなかれネガティブ項目はほぼ無し 今現在
오도로쿠나카레 네가티부 코오모쿠와 호보 나시 이마 겐자이
놀랍게도 네거티브한 항목은 거의 없는 지금 현재
全てはクリアリー 気になってきた世界甚だリヴァービー
스베테와 쿠리아리이 키니 낫테키타 세카이 하나하다 리봐아비이
모든 것은 클리얼리2 너무나 신경 쓰였던 세계야 리벌비3
さあはやく触れよう
사아 하야쿠 후레요오
자 어서 닿아봐
混ざって 溶け合って
마잣테 토케앗테
섞이고 녹아들어줘
その妬みは深い深いのなんの
소노 네타미와 후카이 후카이노 난노
그 질투는 얼마나 깊고 깊은지
今さらだろう よくあるパターン
이마사라다로오 요쿠 아루 파타안
이제 와서 뭐야 흔히 있는 패턴
失う時間のほうが大きくなって
우시나우 지칸노 호오가 오오키쿠 낫테
잃어버린 시간 쪽이 점점 커져서
始めから終わりまで何か
하지메카라 오와리마데 난카
처음부터 끝까지 뭔가
煌びやかなものばかりだ
키라비야카나 모노바카리다
화려한 것들 뿐이야
手を離して もう自由にして欲しい
테오 하나시테 모오 지유우니시테 호시이
손을 놓아줘 이제 자유롭게 해줬으면 해
やがては涙に咽ぶだろう
야가테와 나미다니 무세부다로오
결국엔 흐느껴 울게 되겠지
不埒な振る舞いだった
후라치나 후루마이닷타
괘씸한 행동이었어
空の体を設えて宙へ漕ぎ出していた
카라노 테이오 시츠라에테 츄우에 코기다시테이타
텅 빈 몸을 꾸미고서 허공을 향해 배를 저어나가고 있었어
その心の深い深いところで
소노 코코로노 후카이 후카이 토코로데
그 마음의 깊고 깊은 곳에서
かさを増して 次第次第に
카사오 마시테 시다이 시다이니
몸집을 키워가 차츰차츰
目を瞑り開けたら元のまま
메오 츠부리 아케타라 모토노마마
눈을 감았다 뜨면 원래대로
始めから終わりまで何か
하지메카라 오와리마데 난카
처음부터 끝까지 뭔가
移ろいやすく流れたんだ
우츠로이야스쿠 나가레탄다
변하기 쉽게 흘러갔어
真っ直ぐに魅せてくるデリカシー
맛스구니 미세테쿠루 데리카시이
숨김없이 유혹해오는 델리커시4
分かるだろう?
와카루다로오?
알고 있잖아?
もう自由にしていいかい
모오 지유우니시테 이이카이
이제 자유롭게 해도 되는 거야?
(nobody cares somehow. you don't know how much.)
(노바디 케어스 섬하우. 유 돈 노 하우 머치.)
(nobody cares somehow. you don't know how much.)
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.