영롱 유성군

정보

玲瓏流星群

출처	sm29711193
작곡	YASUHIRO
작사	YASUHIRO
노래	하츠네 미쿠

가사

遠くで泣いてるあの子の瞳には

토오쿠데 나이테루 아노 코노 히토미니와

멀리서 울고 있는 저 아이의 눈동자에는

暖かい色は無かった

아타타카이 이로와 나캇타

따뜻한 색은 없었어

誰かが言ってた

다레카가 잇테타

누군가가 말했어

「人を背負うほど、僕らは強くないから」

「히토오 세오우호도, 보쿠라와 츠요쿠나이카라」

「남을 떠맡을 정도로, 우린 강하지 않으니까」

そんなの絶対嘘だと

손나노 젯타이 우소다토

그런 건 분명 거짓말이라며

神様はきっといるんだと

카미사마와 킷토 이룬다토

신은 분명히 존재한다며

くだらないまま夢の中に

쿠다라나이마마 유메노 나카니

시시해진 채로 꿈 속을 향해

怖いよ怖いよ

코와이요 코와이요

무서워, 두려워

それでも戦うだろう

소레데모 타타카우다로오

그래도 싸우겠지

流星群に愛と願いを乗せていこう

류우세이군니 아이토 네가이오 노세테이코오

유성군에 사랑과 소원을 싣고서 가자

また笑えるように

마타 와라에루 요오니

다시 웃을 수 있도록

果てしない夜空に光

하테시나이 요조라니 히카리

끝이 없는 밤하늘의 빛에

手を伸ばして

테오 노바시테

손을 뻗어서

明日を嫌いにならないように

아시타오 키라이니 나라나이 요오니

내일이 싫어지지 않도록

ありふれた想像を超えていこう

아리후레타 소오조오오 코에테이코오

흔해빠진 상상을 넘어서 가자

"大好き"と魔法を唱えて

“다이스키”토 마호오오 토나에테

“좋아해”라는 마법을 외치며

意地悪な世界で一人になってしまっても

이지와루나 세카이데 히토리니 낫테시맛테모

심술궃은 세상에서 혼자가 되어버린다고 해도

その愛を無くさないで

소노 아이오 나쿠사나이데

그 사랑을 잃지 말아줘

一粒の涙

히토츠부노 나미다

한 방울의 눈물

ほら呼吸が途切れ掠れていく

호라 코큐우가 토기레 카스레테이쿠

봐, 호흡이 끊겨 목이 쉬어가고 있어

辛いときは歌おう

츠라이 토키와 우타오오

괴로울 때엔 노래하자

君と聴いた歌を

키미노 키이타 우타오

너와 함께 들었던 노래를

何十回の後悔も

난쥬우카이노 코오카이모

몇 십 번의 후회도

一回だけの告白も

잇카이다케노 코쿠하쿠모

한 번 뿐인 고백도

リセットなんて出来ないから

리셋토난테 데키나이카라

리셋 같은 건 할 수 없으니까

痛いよ痛いよ

이타이요 이타이요

아파, 아파

それでも負けないから

소레데모 마케나이카라

그래도 지지 않을 테니까