샴발라
정보
| シャンバラ | |
|---|---|
| 출처 | 87x8x_vkXXY |
| 작곡 | wotaku |
| 작사 | wotaku |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| 感情や願いとか |
| 칸조오야 네가이토카 |
| 감정이나 소원이라든가 |
| そういうのじゃなくて |
| 소오이우노자 나쿠테 |
| 그런 게 아니라 |
| 林檎が地に落ちるような |
| 링고가 치니 오치우요오나 |
| 사과가 땅에 떨어지듯이 |
| 満たされた答え |
| 미타사레타 코타에 |
| 채워진 대답 |
| 脳内で決した最高裁判例 |
| 노오나이데 켓시타 사이코오사이한레이 |
| 뇌내에서 결정한 최고재판례 |
| コールドケースだと宣う |
| 코오루도 케에스다토 노타마우 |
| 콜드 케이스라고 주장할 |
| 時効も過ぎている |
| 지코오모 스기테이루 |
| 시효도 지나 있어 |
| 後悔は無いのか |
| 코오카이와 나이노카 |
| 후회는 없는 거야? |
| 無い |
| 나이 |
| 없어 |
| 生命というには冒涜的だと思う |
| 세이메이토 이우니와 보오토쿠테키다토 오모우 |
| 생명이라 부르기엔 모독적이라 생각해 |
| むしろこんな欠落すら |
| 무시로 콘나 케츠라쿠스라 |
| 오히려 이런 결락조차도 |
| 正常な設計なんだろう |
| 세이조오나 셋케이난다로오 |
| 정상적인 설계인 거겠지 |
| もう死んじゃいたいな と |
| 모오 신자이타이나 토 |
| 그만 죽어버리고 싶어 라며 |
| 救済を願うほど |
| 큐우사이오 네가우호도 |
| 구제를 바랄수록 |
| 僥倖を謳う人生の点滴でやり過ごしている |
| 교오코오오 우타우 진세이토 텐테키데 야리스고시테이루 |
| 요행을 구가하는 인생의 점적으로 도가 지나치고 있어 |
| もう死んじゃいたいな と |
| 모오 신자이타이나 토 |
| 그만 죽어버리고 싶어 라며 |
| そう言って首を吊った奴はいない |
| 소오 잇테 쿠비오 츳타 야츠와 이나이 |
| 그렇게 말하고 목을 맨 녀석은 없어 |
| ある筈ないシャンバラに今も縋っている |
| 아루하즈나이 샨바라니 이마모 스갓테이루 |
| 있을 리 없는 샴발라에 지금도 매달리고 있어 |
| 今も縋っている |
| 이마모 스갓테이루 |
| 지금도 매달리고 있어 |
| 「死にたいって言うなら何でも出来んだろ」 |
| 시니타잇테 이우나라 난데모 데킨다로 |
| 「죽고 싶다고 말할 정도면 뭐든지 할 수 있겠지」 |
| あぁ またこの手合いか |
| 아아 마타 코노 테아이카 |
| 아아 또 이런 취급인가 |
| 心臓よ もうどうか 僕を見捨てて |
| 신조오요 모오 도오카 보쿠오 미스테테 |
| 심장아 그만 부디 나를 저버려 줘 |
| 優しいふりはもう止めて |
| 야사시이 후리와 모오 야메테 |
| 착한 척은 이제 그만해 |
| その通りです |
| 소노 토오리데스 |
| 말씀대로에요 |
| 自業自得です |
| 지고오지토쿠데스 |
| 자업자득이죠 |
| 全部私のせいだった |
| 젠부 와타시노 세이닷타 |
| 전부 나 때문이었어 |
| もう分かってます |
| 모오 와캇테마스 |
| 알고 있습니다 |
| それでいいです |
| 소레데 이이데스 |
| 그거면 됐습니다 |
| 罪を償いますから |
| 츠미오 츠구나이마스카라 |
| 죄는 속죄할테니까 |
| この世から出して |
| 코노요카라 다시테 |
| 이 세상에서 내보내 줘 |
| 健全に病んでく |
| 켄젠니 얀데쿠 |
| 건전히 병들어 |
| そう |
| 소오 |
| 그래 |
| 人間というなら模範的だと思う |
| 닌겐토 이우나라 모한테키다토 오모우 |
| 인간이라 한다면 모범적이라고 생각해 |
| むしろこんな遺伝子には |
| 무시로 콘나 이덴시니와 |
| 오히려 이런 유전자에는 |
| 善も悪も無いんだろう |
| 젠모 아쿠모 나인다로오 |
| 선도 악도 없는 거겠지 |
| もう死んじゃいたいとか |
| 모오 신자이타이토카 |
| 그만 죽어버리고 싶다든가 |
| どうなってもいいとか |
| 도오 낫테모 이이토카 |
| 어찌돼든 상관 없다든가 |
| 天災を願う雑言は意味を成さず |
| 텐사이오 네가우 조오곤와 이미오 나사즈 |
| 천재지변을 바라는 욕설은 의미를 이루지 못하고 |
| 今日に堕ちてゆく |
| 쿄오니 오치테유쿠 |
| 오늘로 추락해 |
| ありふれた病など |
| 아리후레타 야마이나도 |
| 널리고 널린 병 따위 |
| 同情も悲哀もやる価値は無い |
| 도오조오모 히아이모 야루 카치와 나이 |
| 동정도 비애도 베풀 가치는 없어 |
| みんなだってそうなんだ |
| 민나 닷테 소오난다 |
| 그야 다들 그렇잖아 |
| お前も同じだ |
| 오마에모 오나지다 |
| 너도 똑같아 |
| もう死んじゃいたいなと |
| 모오 신자이타이나토 |
| 그만 죽어버리고 싶다며 |
| 救済を願うほど |
| 큐우사이오 네가우호도 |
| 구제를 바랄수록 |
| 不幸自慢と馴れ合いが絆になってゆく |
| 후코오지만토 나레아이가 키즈나니 낫테유쿠 |
| 불행 자랑과의 친교가 인연이 되어가 |
| 本当に死にたいんだよ |
| 혼토오니 시니타인다요 |
| 정말로 죽고 싶어 |
| 共有された呪いは飽和して |
| 쿄오유우사레타 노로이와 호오와시테 |
| 공유된 저주는 포화되어 |
| あるべき信念は消え |
| 아루베키 신넨와 키에 |
| 있어야 할 신념은 사라져 |
| 空洞になってゆく |
| 쿠우도오니 낫테유쿠 |
| 공동이 되어가 |
| 日常になってゆく |
| 니치조오니 낫테유쿠 |
| 일상이 되어가 |
댓글
새 댓글 추가