샹그릴라

정보

シャングリラ

출처	OwmCjPpZmFw
작곡	피콘
작사	피콘
노래	하루

가사

季節外れのままで過ごしている長い悪夢見てるつもりでいる

키세츠 하즈레노마마데 스고시테이루 나가이 유메 미테루 츠모리데이루

계절이 어긋난 채로 지내고 있어, 긴 악몽을 꾸고 있는 것 같아

何にでもなれるような気がしながら生きていたかった

난니데모 나레루요오나 키가 시나가라 이키테 이타캇타

무엇이든 될 수 있을 것 같은 기분을 느끼며 살고 싶었어

クラクラな頭を持ち上げたりさらりと溶けてく日頃の語彙

쿠라쿠라나 아타마오 모치아게타리 사라리토 토케테쿠 히고로노 고이

어질어질한 머리를 들거나 가볍게 녹아내리는 일상의 어휘

誰かが好きなものを好きなふりでいつも笑ってる

다레카가 스키나 모노오 스키나 후리데 이츠모 와랏테루

누군가가 좋아하는 것을 좋아하는 척하며 항상 웃고 있어

嗚呼

아아

子丑寅卯無駄に回り真っ逆様に落ちてくマインド

네 우시 토라 우 무다니 마와리 맛사카사마니 오치테쿠 마인도

자축인묘 헛되이 돌아가는 마음, 거꾸로 추락하는 마인드

すっからかんで考えて笑笑頭、下してる

슷카라칸데 칸가에테 와라와라 아타마 쿠다시테루

텅텅 비었다고 생각해서 웃음이 나는 머리를 숙여

正常に異常な感情がガタガタ音立てながらも探しているから

세이조오니 이조오나 칸조오가 가타가타 오토 타테나가라모 사가시테이루카라

정상적으로 비정상적인 감정이 덜컹덜컹 소리를 내며 찾고 있어서

あっち？こっち？どっち？そっち？どっち？ウォッチカチコチ

앗치 콧치 돗치 솟치 돗치 웟치 카치 코치

그쪽? 이쪽? 어느 쪽? 저쪽? 어느 쪽? 시계 딱딱

楽園なんてもう…

라쿠엔 난테 모오

낙원 같은 건 더는…

メーデー何回言ってたっけ

메에데에 난카이 잇테탓케

메이데이 몇 번이나 말했더라

有耶無耶になるまで抱え込んでんの？

우야무야니 나루마데 카카에콘덴노

흐지부지될 때까지 안고 있을 거야?

娑婆で舞う舞うヴィラン

샤바데 마우 마우 비란

속세에서 춤을 추는 빌런

精々何回言ってたって

세이제이 난카이 잇테탓테

힘껏 몇 번이나 말했더라

有耶無耶になるから抱え込んでんの

우야무야니 나루카라 카카에콘덴노

흐지부지되니까 안고 있는 거야

めんどくせぇ未来

멘도쿠세에 미라이

귀찮은 미래

何に悩んでたか忘れちまった花屋の花も変わっちまった

나니니 나얀데타카 와스레치맛타 하나야노 하나모 카왓치맛타

무엇을 고민하고 있었는지 잊어버렸어, 꽃집의 꽃도 변해버렸어

何かありそうで何もないような夜を過ごしてる

나니카 아리소오데 나니모나이요오나 요루오 스고시테루

뭔가 있을 것 같으면서도 없을 것 같은 밤을 보내고 있어

嘘でもいいから君の幸せを願いながら

우소데모 이이카라 키미노 시아와세오 네가이나가라

거짓말이라도 좋으니까 너의 행복을 바라며

焦げつく花びらと時の流れに身を任せたなら今は変わってた？

코게츠쿠 하나비라토 토키노 나가레니 미오 마카세타나라 이마와 카왓테타

불타는 꽃잎과 시간의 흐름에 몸을 맡기면 지금은 달라졌을까?

嗚呼

아아

理由なくただただ叫びたいな話題のドラマもつまんないし

와케나쿠 타다타다 사케비타이나 와다이노 도라마모 츠만나이시

이유 없이 그냥 소리 지르고 싶은 화제의 드라마도 재미없고

頭痛いみたい寝たい意味なく水を洗ってる

아타마 이타이 미타이 네타이 이미나쿠 미즈오 아랏테루

머리가 아픈 것 같아, 자고 싶어, 의미 없이 물을 씻고 있어

でも別にそれほど辛くないしかと言って楽しいわけじゃないし

데모 베츠니 소레호도 츠라쿠 나이시 카토 잇테 타노시이 와케자 나이시

하지만 딱히 힘들지 않다고 해서 즐거운 것도 아니고

あーのこーのそーのどーのダラダラ並べて一難去っても

아아노 코오노 소오노 도오노 다라다라 나라베테 이치난삿테모

어쩌고저쩌고 이러쿵저러쿵 줄줄 늘여놔서 한 번의 고난이 지나가도