신주쿠 인어공주

정보

新宿人魚姫
출처 sm31635014
작곡 Jille.Starz☆
작사 Jille.Starz☆
노래 GUMI

가사

女は平気で嘘を吐く 瞳に本音が隠れてる
온나와 헤이키데 우소오 츠쿠 히토미니 혼네가 카쿠레테루
여자는 예사로 거짓말을 해 눈동자 속에 진심이 감춰져있어
一歩前出りゃ的になり 弾け飛ぶ日々の泡
잇포 마에데랴 마토니 나리 하지케토부 히비노 아와
한 걸음 내딛으면 표적이 되고 튀어 날아가는 날들의 거품
新宿の女神は 今夜も唄うのさ
신주쿠노 메가미와 콘야모 우타우노사
신주쿠의 여신님은 오늘도 노래해
泥の中泳ぐ心に響くのは 昔聴いた蝉時雨
도로노 나카 오요구 코코로니 히비쿠노와 무카시 키이타 세미시구레
진흙 속을 헤엄치는 마음에 울려 퍼지는 건 예전에 들었던 매미소리
破〜!
하~!
하~!
全部言っちゃう!
젠부 잇챠우!
전부 말해버리자!
根も葉もない噂に惑うなら 最初から持ち上げんなよな
네모 하모 나이 우와사니 마도우나라 사이쇼카라 모치아겐나요나
근거도 없는 소문에 흔들릴 거라면 처음부터 치켜세워주지 마
浅すぎる ヤバすぎる お陰でハートの奥はボロボロだ
아사스기루 야바스기루 오카게데 하아토노 오쿠와 보로보로다
너무 얕아 너무 위험해 덕분에 하트 속은 엉망진창이야
異も厭もない優しい世界など 本当は何処にもないからさ
이모 이야모 나이 야사시이 세카이나도 혼토오와 도코니모 네에카라사
다른 것도 싫은 것도 없는 상냥한 세계 같은 건 사실 어디에도 없으니까
あの胸に その夢に この手でしっかり愛を注げ
아노 무네니 소노 유메니 코노 테데 싯카리 아이오 츠게
저 가슴에 그 꿈에 이 손으로 제대로 사랑을 쏟아
我の名は 新宿人魚姫
와레노 나와 신주쿠 닌교히메
우리들의 이름은 신주쿠 인어공주
男は調子に乗りたがる あんまりあたしを舐めんなよ
오토코와 쵸오시니 노리타가루 안마리 아타시오 나멘나요
남자는 우쭐대고 싶어해 너무 나를 우습게 보지마
一寸手を抜きゃ仇となる それが浮世の定め
춋토 테오 누캬 아다토 나루 소레가 우키요노 사다메
잠깐 손을 떼면 적이 되는 그것이 속세의 법칙
新宿の王子は 何でも買えるのさ
신주쿠노 오오지와 난데모 카에루노사
신주쿠의 왕자는 뭐든지 살 수 있어
本気で落としきる覚悟があるなら 涅槃だって付き合えよ
혼키데 오토시키루 카쿠고가 아루나라 네한닷테 츠키아에요
진심으로 떨어뜨릴 각오가 있다면 열반이라도 만날 수 있어
覇〜!
하~!
하~!
直ぐにイっちゃう!
스구니 잇챠우!
바로 가자!
是も非もない流行りに囲われて 簡単に騙されんなよな
제모 히모 나이 하야리니 카코와레테 칸탄니 다마사렌나요나
옳은 것도 틀린 것도 없는 유행이 휩싸여 간단히 속지 마
甘すぎる バカすぎる よく訊きゃ云ってることがバラバラだ
아마스기루 바카스기루 요쿠 키캬 윳테루 코토가 바라바라다
너무 물러 너무 바보 같아 잘 들어보면 말하는 게 중구난방이야
義も和もない貧しい時代には 死んでも平伏さないからさ
기모 와모 나이 마즈시이 지다이니와 신데모 히레후사네에카라사
도리도 화합도 없는 빈약한 시대에겐 죽어도 무릎꿇지 않을 테니까
あの彼に その金に この音できっぱりNoと謂え
아노 카레니 소노 카네니 코노 네데 킷파리 노오토 유에
저 사람에게 그 돈에게 이 소리로 단호하게 No라고 말해
我こそは 新宿人魚姫
와레코소와 신주쿠 닌교히메
나야말로 신주쿠 인어공주
林檎を齧り 愛、この手に 歩みを止めるな 明日は光るから
린고오 카지리 아이, 코노 테니 아유미오 토메루나 아스와 히카루카라
사과를 먹으며 사랑을, 이 손에 걸음을 멈추지 마 내일은 빛날 테니까
林檎を齧り 愛、この手に 歩みを止めるな やがて光るから
린고오 카지리 아이, 코노 테니 아유미오 토메루나 야가테 히카루카라
사과를 먹으며 사랑을, 이 손에 걸음을 멈추지 마 이윽고 빛날 테니까
林檎を齧り 愛、この手に 歩みを止めるな 明日は光るから
린고오 카지리 아이, 코노 테니 아유미오 토메루나 아스와 히카루카라
사과를 먹으며 사랑을, 이 손에 걸음을 멈추지 마 내일은 빛날 테니까
林檎を齧り 愛、この手に 歩みを止めるな やがて光るから
린고오 카지리 아이, 코노 테니 아유미오 토메루나 야가테 히카루카라
사과를 먹으며 사랑을, 이 손에 걸음을 멈추지 마 이윽고 빛날 테니까
破〜!
하~!
하~!
全部言っちゃう!
젠부 잇챠우!
전부 말해버리자!
まさに絶頂!
마사니 젯쵸오!
지금 바로 절정!
根も葉もない噂に惑うなら 最初から持ち上げんなよな
네모 하모 나이 우와사니 마도우나라 사이쇼카라 모치아겐나요나
근거도 없는 소문에 흔들릴 거라면 처음부터 치켜세워주지 마
浅すぎる ヤバすぎる お陰でハートの奥はボロボロだ
아사스기루 야바스기루 오카게데 하아토노 오쿠와 보로보로다
너무 얕아 너무 위험해 덕분에 하트 속은 엉망진창이야
値も名もない惨めな自分でも 信じて貫きゃいいからさ
네모 나모 나이 미지메나 지분데모 신지테 츠라누캬 이이카라사
값어치도 이름도 없는 비참한 나라도 믿고서 관철해나가면 되니까
あの胸に その夢に この手でしっかり愛を注げ
아노 무네니 소노 유메니 코노 테데 싯카리 아이오 소소게
저 가슴에 그 꿈에 이 손으로 제대로 사랑을 쏟아
我の名は 新宿人魚姫
와레노 나와 신주쿠 닌교히메
우리들의 이름은 신주쿠 인어공주
今宵も夢を売れ
코요이모 유메오 우레
오늘밤에도 꿈을 팔아
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.