Shooting Star

정보

Shooting Star

출처	SACu592aZG8
작곡	techicobal*
작사	techicobal*
노래	카가미네 린

가사

煌めくこの夜空の瞬く光の粒が

키라메쿠 코노 요조라노 마타타쿠 히카리노 츠부가

빛나는 이 밤하늘의, 반짝이는 빛의 알갱이가

僕を照らして新たな道へ導く

보쿠오 테라시테 아라타나 미치에 미치비쿠

나를 비추며 새로운 길로 이끌어

どこまでも続く光目指して今歩き出す

도코마데모 츠즈쿠 히카리 메자시테 이마 아루키다스

어디까지나 이어질 빛을 목표로 삼아, 지금 걷기 시작해

あの星追いかけてまだ見ぬ世界へ行こう

아노 호시 오이카케테 마다 미누 세카이에 이코오

저 별을 쫓아, 아직 보지 못한 세계로 향하자

吹き抜ける風に連れられ想い馳せてく

후키누케루 카제니 츠레라레 오모이 하세테쿠

불어오는 바람에 이끌려, 다시 떠올리게 돼

寄り添う願いが今輝く星になる

요리소우 네가이가 이마 카가야쿠 호시니 나루

다가오는 소원이 지금, 반짝이는 별이 돼

今見つけた暗闇照らすほうき星

이마 미츠케타 쿠라야미 테라스 호오키보시

지금 찾아낸, 어둠을 비추는 혜성

移り行く世界と今混ざり合う

우츠리유쿠 세카이토 이마 마자리아우

변해가는 세계와 함께 지금, 뒤섞여

流れ行く星の光に願い込め今走り出すの

나가레유쿠 호시노 히카리니 네가이 코메 이마 하시리다스노

흘러가는 별빛에 소원을 담아, 지금 달려나가

地平線の向こうへ限界越え風とひとつに

치헤이센노 무코오에 겐카이 코에 카제토 히토츠니

지평선 너머로 한계를 넘어 바람과 하나가 되어

夢のカケラを集めて明日への扉開けに行くの

유메노 카케라오 아츠메테 아스에노 토비라 아케니 유쿠노

꿈의 조각들을 모아, 내일로 향하는 문을 열러 가는 거야

光さす道へとこの想いよ届け

히카리 사스 미치에토 코노 오모이요 토도케

빛이 비치는 길을 향해, 이 마음아 닿아라

星降る夜空仰いで遥かな道へ走り出すの

호시 후루 요조라 아오이데 하루카나 미치에 하시리다스노

별이 내리는 밤하늘을 바라보며, 아득히 먼 길로 달려 나가

曇り模様のココロ澄んだ色に染めてく

쿠모리모요오노 코코로 슨다 이로니 소메테쿠

흐릿해진 듯한 마음을 맑은 색으로 물들여가

夢のカケラを集めて未来へと手をのばしてくの

유메노 카케라오 아츠메테 미라이에토 테오 노바시테쿠노

꿈의 조각들을 모아, 미래를 향해 손을 뻗어가는 거야

透明な心を風と共にのせて

토오메이나 코코로오 카제토 토모니 노세테

투명한 마음을, 바람과 함께 실어

夢幻に広がるヒカリに想い寄せ今羽ばたき出す

무겐니 히로가루 히카리니 오모이요세 이마 하바타키다스

환상으로 퍼져가는 빛에 마음을 기대, 지금, 날갯짓해

追い風に煽られ翼広げ舞い上がって

오이카제니 아오라레 츠바사 히로게 마이아갓테

밀어주는 바람에 이끌려, 날개를 펴고 날아올라

想いのカケラ集めて輝く奇跡呼び起こすの

오모이노 카케라 아츠메테 카가야쿠 키세키 요비오코스노

추억의 조각들을 모아, 반짝이는 기적을 일으키는 거야

紡ぐ絆が未来照らす星になる

츠무구 키즈나가 미라이 테라스 호시니 나루

맺은 인연이 미래를 비추는 별이 돼