Side Out

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21281849
원제: Side Out
작곡: MineK
작사: MineK
사용 보컬로이드: 가쿠포이드, 메이코

가사

Today 思い通りに
투데에 오모이도오리니
Today 계획한 대로

Tomorrow ならない事も
투모로오 나라나이 코토모
Tomorrow 할 수 없는 것들도

One day この世の中に
완 데에 코노 요노 나카니
One day 이 세상 속에

たくさんあるけれど
타쿠산 아루케레도
많이 존재하지만

Today だからと言って
투데에 다카라토 잇테
Today 그렇다고 해서

Tomorrow 何もしないで
투모로오 나니모 시나이데
Tomorrow 아무것도 하지 않고

One day 諦めるのは
완 데에 아키라메루노와
One day 포기하는 것은

早すぎるんじゃない?
하야스기룬쟈나이?
너무 빠른 거 아니야?

焦らないで少しずつ
아세라나이데 스코시즈츠
서두르지 말고 조금씩

進んで行けば
스슨데 이케바
나아간다면

辿り着ける何かが
타도리 츠케루 나니카가
도달할 수 없던 무언가가

必ずあるから
카나라즈 아루카라
분명히 거기 있을 테니까

一度しかない人生だから
이치도 시카나이 진세이 다카라
한 번 뿐인 인생이니까

何度敗れたとしても
난도 야부레타토 시테모
몇 번 넘어지더라도

落ち込んでる時間なんかない
오치콘데루 지칸난카나이
침울해 있을 시간 같은 건 없어

倒れてもさあ立ち上がれ
타오레테모 사아 타치아가레
넘어져도 자 일어나는 거야

Side Out
사이도 아웃
Side Out

Today 人の心を
투데에 히토노 코코로오
Today 사람의 마음을

Tomorrow 動かす事は
투모로오 우고카스 코토와
Tomorrow 움직이는 것은

One day そう簡単に
완 데에 소오 칸탄니
One day 그렇게 간단히

できるものじゃないけど
데키루 모노 쟈나이케도
할 수 있는 것은 아니지만

Today だからと言って
투데에 다카라토 잇테
Today 그렇다고 해서

Tomorrow 手を伸ばさずに
투모로오 테오 노바사즈니
Tomorrow 손을 뻗지 않고

One day 諦めるのは
완 데에 아키라메루노와
One day 포기하는 것은

早すぎるんじゃない?
하야스기룬쟈나이?
너무 빠른 거 아니야?

怖がらないで少しずつ
코와가라나이데 스코시즈츠
무서워하지 말고 조금씩

歩みよって行けば
아유미욧테 이케바
접근해간다면

掴み取れる何かが
츠카미 토레루 나니카가
가질 수 있게 될 무언가가

必ずあるから
카나라즈 아루카라
분명히 거기 있을 테니까

二度とは来ない人生だから
니도토와 코나이 진세이 다카라
두 번 다시 오지 않을 인생이니까

何度後悔してでも
난도 코오카이시테 데모
몇 번 후회하더라도

手に入れたい物がきっとある
테니 이레타이 모노가 킷토 아루
손에 넣고 싶은 것이 분명 있으니

取られたらさあ取り戻せ
토라레타라 사아 토리모도세
빼앗긴다면 자 되찾는 거야

Side Out!
사이도 아웃!
Side Out!

キミの心に
키미노 코코로니
너의 마음에

ノックし続ければ
놋쿠 시츠즈케레바
노크를 한다면

答えてくれる日が来る
코타에테 쿠레루 히가 쿠루
답해주는 날이 올 거야

必ずこれから
카나라즈 코레카라
꼭 지금부터

一度しかない人生だから
이치도 시카나이 진세이 다카라
한 번 뿐인 인생이니까

何度敗れたとしても
난도 야부레타토 시테모
몇 번 넘어지더라도

落ち込んでる時間なんかない
오치콘데루 지칸난카나이
침울해 있을 시간 같은 건 없어

倒れてもさあ立ち上がれ
타오레테모 사아 타치아가레
넘어져도 자 일어나는 거야

Side Out
사이도 아웃
Side Out

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License