사일런트 멜로디

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm30520095
원제: サイレントメロディー
작곡: 하야부사
작사: 하야부사
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

花を知らぬ少年
하나오 시라누 쇼오넨
꽃을 모르는 소년

立ち込める硝煙
타치코메루 쇼오엔
자욱이 낀 초연

覚めない悪夢に魘され
사메나이 아쿠무니 우나사레
깨지 않는 악몽에 시달려

鳴り響くサイレン
나리히비쿠 사이렌
울려 퍼지는 사이렌

全能のサイエンス
젠노오노 사이엔스
전능한 사이언스

歪んだ水平線
유간다 스이헤이센
일그러지는 수평선

存在理由の証明
손자이리유우노 쇼오메이
존재이유의 증명

損壊自由の奨励
손카이지유우노 쇼오레이
손괴자유의 장려

闇夜は火花の庭園
야미요와 히바나노 테이엔
어두운 밤은 불꽃의 정원

煉獄に幽閉
렌고쿠니 유우헤이
연옥에의 유폐

沈黙の傷兵
친모쿠노 쇼오헤이
침묵의 부상병

望みはたった一つ
노조미와 탓타 히토츠
소망은 단 하나

The end of the world
디 엔드 오브 더 월드
The end of the world

The end of the world
디 엔드 오브 더 월드
The end of the world

行き過ぎた世界を
이키스기타 세카이오
지나친 세계를

止まらない涙を
토마라나이 나미다오
멈추지 않는 눈물을

ねえ終わらせて
네에 오와라세테
부디 멈춰줘

This silence for what?
디스 사일렌스 포 왓?
This silence for what?

This silence for what?
디스 사일렌스 포 왓?
This silence for what?

正義と牲犠が歌う死のメロディー
세이기토 세이기가 우타우 시노 메로디이
정의와 희생이 노래하는 죽음의 멜로디

未開時代に敬礼
미카이 지다이니 케이레이
미개 시대에 경례

向かう未来は英霊
무카우 미라이와 에이레이
향하는 미래는 영령

途切れた希望の産声
토기레타 키보오노 우부고에
끊긴 희망의 울음소리

消えかけの街灯
키에카케노 가이토오
꺼지는 가로등

見せかけの哀悼
미세카케노 아이토오
겉치레뿐인 애도

崩れた鐘が告げる
쿠즈레타 카네가 츠게루
무너진 종이 고하는

The end of the world
디 엔드 오브 더 월드
The end of the world

The end of the world
디 엔드 오브 더 월드
The end of the world

十重奏-dectet- 飛び交う銃声
덱텟 토비카우 쥬우세이
십중주-dectet- 난무하는 총성

九重奏-nonet- It's just like Doomsday
노넷 잇츠 저스트 라이크 둠스데이
구중주-nonet- It's just like Doomsday

消え逝く命の旋律
키에유쿠 이노치노 센리츠
사라지는 목숨의 선율

八重奏-octet- 舞い立つ砲煙
옥텟 마이타츠 호오엔
팔중주-octet- 날아오르는 포연

七重奏-septet- MIA is nowhere
세프텟 엠 아이 에이 이즈 노웨어
칠중주-septet- MIA1 is nowhere

響いた断末魔の声
히비이타 단마츠마노 코에
울리는 단말마의 목소리

六重奏-sextet- 地を這う少年
섹텟 치오 하우 쇼오넨
육중주-sextet- 땅을 기는 소년

五重奏-quintet- 血を絶つ猛炎
퀸텟 치오 타츠 모오엔
오중주-quintet- 피를 끊는 맹염

四重奏-quartet- 死を待つ傷兵
쿼르텟 시오 마츠 쇼오헤이
사중주-quartet- 죽음을 기다리는 부상병

三重奏-terzetto- 碑に顕つ亡霊
테르젯토 히니 타츠 보오레이
삼중주-terzetto- 비석에 선 망령

二重奏-duet- The end isn't coming
듀엣 디 엔드 이즌트 커밍
이중주-duet- The end isn't coming

独奏-silent- The dead keep howling
사일렌트 더 데드 킵 하울링
독주-silent- The dead keep howling

止まない戦い Don't have any words
야마나이 타타카이 돈트 해브 애니 워어즈
멈추지 않는 싸움 Don't have any words

The end of the world
디 엔드 오브 더 월드
The end of the world

The end of the world
디 엔드 오브 더 월드
The end of the world

白い鳥の唄も
시로이 토리노 우타모
하얀 새의 노래도

語る君の声も
카타루 키미노 코에모
말하는 너의 목소리도

もう聞こえない
모오 키코에나이
이제 들리지 않아

This silence for what?
디스 사일렌스 포 왓?
This silence for what?

This silence for what?
디스 사일렌스 포 왓?
This silence for what?

正義と牲犠が歌う
세이기토 세이기가 우타우
정의와 희생이 노래하는

影無き迷子が謳う死のメロディー
카게나키 마이고가 우타우 시노 메로디이
그림자 없는 미아가 구가하는 죽음의 멜로디

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License