누에
정보
| 蚕 | |
|---|---|
| 출처 | puoLKeM1bNA |
| 작곡 | 아야나 |
| 작사 | 아야나 |
| 노래 | 아사네 보우 |
가사
| 機械でもできる仕事と吐き捨てられたから |
| 키카이데모 데키루 시고토토 하키스테라레타카라 |
| 기계로도 할 수 있는 일이라고 버렸으니까 |
| ぼくは機械にならなくちゃ |
| 보쿠와 키카이니 나라나쿠차 |
| 나는 기계가 되어야만 해 |
| 生をどうこうするには脆弱すぎる脚 |
| 세이오 도오코오 스루니와 모로스기루 아시 |
| 삶을 움직이기에는 너무나도 허약한 다리 |
| 要らない思考能力は無為萎縮して |
| 이라나이 시코오노오료쿠와 무이이슈쿠시테 |
| 필요없는 사고능력은 무위위축되어 |
| 管を巻いて意図を吐いて |
| 쿠다오 마이테 이토오 하이테 |
| 관을 감고 의도를 뱉어서 |
| まっしろ |
| 맛시로 |
| 새하얗다 |
| 宙を泳いだ言葉は 一体どこへ行けばいい |
| 소라오 오요이다 코토바와 잇타이 도코에 이케바 이이 |
| 허공을 헤엄친 말은 대체 어디로 가야 되지 |
| 能のない翅にも利用価値 あると言ってよ |
| 노오노 나이 하네니모 리요오카치 아루토 잇테요 |
| 쓸모없는 날개에도 이용 가치가 있다고 말해줘 |
| 食べらられやしない言葉を 全体どこへ捨てりゃいい |
| 타베라라레야 시나이 코토바오 젠타이 도코에 스테랴 이이 |
| 먹을 수 없는 말을 전체 어디에다 버려야 하지? |
| 渇いた唇の端から 堰を切って落葉 |
| 카와이타 쿠치비루노 하시카라 세키오 킷테 라쿠요오 |
| 마른 입술 끝에서 봇물 터지듯 낙엽 |
| 幼若な朝を編む |
| 요오자쿠나 아사오 아무 |
| 유약한 아침을 엮는다 |
| 嘗ての青空の記憶を探すのはやめにしよう |
| 카츠테노 아오조라노 키오쿠오 사가스노와 야메니 시요오 |
| 일찍이 푸른 하늘에 대한 기억을 찾는 것은 그만두자 |
| 昨日と同じように生きよう |
| 키노오토 오나지요오니 이키요오 |
| 어제와 같이 살아가자 |
| 生来飛べないのか 「嘗て」が在ったのか |
| 세이라이 토베나이노카 카츠테 가 앗타노카 |
| 본디 날지 못하는가 '핥기'가 있었구나 |
| 今となっては誰も知らないので |
| 이마토 낫테와 다레모 시라나이노데 |
| 지금으로서는 아무도 모르기 때문에 |
| 思考をやめよう |
| 시코오오 야메요오 |
| 사고를 그만두자 |
| 宙を泳いだあなたは 一体どこへ着いたろう |
| 소라오 오요이다 아나타와 잇타이 도코에 츠이타로오 |
| 허공을 헤엄친 당신은 대체 어디에 도착했을까 |
| 吹き寄る葉風 ぼくら塵のように無力なのに |
| 후키요루 하카제보쿠라 고미노요오니 무료쿠나노니 |
| 불어오는 잎바람은 우리 먼지처럼 무력한데 |
| どうしてその鱗翅を広げてみようと思ったのだろう |
| 도오시테 소노 린시오 히로게테미요오토 오못타노다로오 |
| 어째서 그 비늘날개를 펴 보려고 했을까 |
| のうのうと日々を食んでいれば |
| 노오노오토 히비오 한데이레바 |
| 꼬박꼬박 하루하루를 먹다 보면 |
| たのしいこともかなしいこともない |
| 타노시이 코토모 카나시이 코토모 나이 |
| 즐거운 일도 슬픈 일도 없어 |
| それじゃだめかな |
| 소레자 다메카나 |
| 그러면 안되는걸까 |
| 管を巻いて意図を吐いて まっしろ |
| 쿠다오 마이테 이토오 하이테 맛시로 |
| 관을 감고 의도를 뱉어서 새하얗다 |
| 宙を泳いだ言葉は 一体どこへ行けばいい |
| 소라오 오요이다 코토바와 잇타이 도코에 이케바 이이 |
| 허공을 헤엄친 말은 대체 어디로 가야 되지 |
| 能のない翅にも利用価値 あると言ってよ |
| 노오노 나이 하네니모 리요오카치 아루토 잇테요 |
| 쓸모없는 날개에도 이용 가치가 있다고 말해줘 |
| 縋り付く場所が朽ちたら ぼくはどこへ行けばいい |
| 스가리츠쿠바쇼가 쿠치타라 보쿠와 도코에 이케바 이이 |
| 매달릴 자리가 썩으면 나는 어디로 가야 하지? |
| 渇いた唇の端から 堰を切って落葉 |
| 카와이타 쿠치비루노 하시카라 세키오 킷테 라쿠요오 |
| 마른 입술 끝으로 봇물 터지듯 낙엽 |
| あなたの残り香 |
| 아나타노 노코리카 |
| 당신이 남긴 향기 |
| (Why did I release that hand?) |
| (Why did I release that hand?) |
| (내가 왜 그 손을 놓았을까?) |
| (Why did I release that hand?) |
| (Why did I release that hand?) |
| (내가 왜 그 손을 놓았을까?) |
댓글
새 댓글 추가