실버 워프

정보

シルバーワープ
출처	sm32207634
작곡	미야케
작사	미야케
노래	GUMI

가사

静かにするから

시즈카니 스루카라

조용히 할 테니까

二人もおこらないで

후타리모 오코라나이데

두 사람도 화내지 말아줘

押入れの中泣いたあと

오시이레노 나카 나이타 아토

벽장 속에서 운 다음

眠りについて

네무리니츠이테

잠에 들고서

優しいフリ気づかないと思うの？

야사시이 후리 키즈카나이토 오모우노?

상냥한 척 눈치 채지 못했다고 생각해?

僕はもう大人だよ

보쿠와 모오 오토나다요

나는 이제 어른이야

この気持ちが枯れる前に

코노 키모치가 카레루 마에니

이 마음이 말라버리기 전에

今よりもっと優しくしてよ

이마요리 못토 야사시쿠시테요

지금보다 더 상냥하게 대해줘

優しくして

야사시쿠시테

상냥하게 대해줘

誰だっていいんだ

다레닷테 이인다

누구라도 괜찮아

狭いここから救ってくれよ

세마이 코코카라 스쿳테쿠레요

좁은 여기로부터 구해내줘

明けていく前に夜に潜って逃げ出そう

아케테이쿠 마에니 요루니 모굿테 니게다소오

날이 밝기 전에 밤에 숨어들어 도망치자

偉そうじゃない息巻いていない

에라소오쟈나이 이키마이테 이나이

잘난 척이 아니야 큰소리치는 것도 아니야

行かないでなんて言わせない

이카나이데난테 이와세나이

가지 말아달라고 말할 수 없어

僕はもう飼い犬じゃない

보쿠와 모오 카이이누쟈나이

나는 이제 애완견이 아니야

放たれて野生に帰っていくという夢

하나타레테 야세이니 카엣테이쿠토 유우 유메

풀려나 야생으로 돌아가겠다는 꿈

いつもと同じ朝、腫れている頬

이츠모토 오나지 아사, 하레테이루 호오

평소와 같은 아침, 부어오른 뺨

痣になって一生消えない

아자니낫테 잇쇼오 키에나이

멍이 되어 평생 사라지지 않아

頼りないな

타요리나이나

의지할 곳이 없어

周りはこうじゃないなんて言うんじゃない

마와리와 코오쟈나이난테 이운쟈나이

주변은 이렇지 않다던가 말하지 마

すぐ向こうに見えるスポットライト

스구 무코오니 미에루 스폿토라이토

바로 맞은편에 보이는 스포트라이트

超えたらひろがる夜が守る手筈さ

코에타라 히로가루 요루가 마모루 테하즈사

넘어가면 펼쳐지는 밤이 지켜줄 차례야

失敗してもいつも通り殴られるだけさ

싯파이시테모 이츠모토오리 나구라레루다케사

실패해도 항상 그렇듯이 얻어맞게 될 뿐이야

星が見える頃

호시가 미에루코로

별이 보일 때쯤

しまっていこうぜ

시맛테이코오제

저질러버리자

わかっちゃいない

와캇챠이나이

모르고 있어

未来がどうだって

미라이가 도오닷테

미래가 어떻든지

今夜が勝負だろう、行けるかな？

콘야가 쇼오부다로오, 이케루카나?

오늘 밤이 승부잖아, 갈 수 있을까?

焦っているよ

아셋테이루요

조급해하고 있어

どうでもよくなる前に

도오데모 요쿠나루 마에니

아무래도 상관없어지기 전에

何もない小銭もない

나니모 나이 코제니모 나이

아무것도 없어 한 푼도 없어

他人なんてアテにして生きていない

히토난테 아테니시테 이키테이나이

타인에게 기대하며 살아가고 있지 않아

穴だらけ設計ミスでいい

아나다라케 셋케이 미스데 이이

구멍 투성이인 설계 미스여도 괜찮아

転がして芽吹いた僕のシナリオ

코로가시테 메부이타 보쿠노 시나리오

굴러서 싹튼 나의 시나리오

光が見える

히카리가 미에루

빛이 보여

まわりの言葉は

마와리노 코토바와

주변의 말은

嘘つき began to blur

우소츠키 비갠 투 블러

거짓말쟁이 began to blur

自由になってみたいよ

지유우니 낫테미타이요

자유로워지고 싶어

君ができるなら僕にだって

키미가 데키루나라 보쿠니닷테

네가 할 수 있다면 나도

そう思って逃げ出してきたんだ

소오 오못테 니게다시테키탄다

그렇게 생각하고 도망쳐왔어

どうせ一人さ

도오세 히토리사

어차피 혼자야

何もない誰もいない

나니모 나이 다레모 이나이

아무것도 없어 아무도 없어

世界で暮らしてけばいい

세카이데 쿠라시테케바 이이

세계에서 살아가면 되는 거야

かまわないで僕なんかに

카마와나이데 보쿠난카니

나 따위에게 신경쓰지 말아줘

知ってるさ僕いらない子

싯테루사 보쿠 이라나이코

알고 있어 나는 필요없는 아이

言葉一つ聞いてくれない

코토바 히토츠 키이테쿠레나이

말 한 마디도 들어주지 않아

あの夜を思い出したくない

아노 요루오 오모이다시타쿠나이

그 밤을 떠올리고 싶지 않아

댓글