신세리티 펄스

정보

シンセリティパルス
출처	sm28921646
작곡	유지
작사	유지
노래	하츠네 미쿠

가사

ねえ、あなたは如何して私に命ひを灯したのですか？

네에, 아나타와 도오시테 와타시니 히오 토모시타노데스카?

저기, 당신은 어째서 저에게 생명불을 지펴내셨나요?

微睡みの合間に何度も見た夢をなぞる

마도로미노 아이마니 난도모 미타 유메오 나조루

졸던 사이 몇 번이나 꿨던 꿈을 따라해

秘匿禁止の園　交わる視線　彩度上げてゆく言葉

히토쿠 킨시노 소노 마지와루 시센 사이도 아게테유쿠 코토바

은닉금지의 정원 엇갈리는 시선 채도를 올려가는 말

愛おしむ刹那　他愛無い嘘や逸らす本音も加速度になる

이토오시무 세츠나 타아이나이 우소야 소라스 혼네모 카소쿠도니 나루

사랑스러운 찰나 정신없는 거짓말이나 빗나간 본심도 가속도가 돼

「応答セヨ、ココロ」

「오오토오세요, 코코로」

「응답해줘, 마음아」

触れ合わない逢瀬　暗がりのきらめき

후레아와나이 오오세 쿠라가리노 키라메키

맞닿지 않는 밀회 어둠 속의 반짝임

赦されぬ感情は咲いた

유루사레누 칸죠오와 사이타

용서받을 수 없는 감정은 피어났어

脈打つような信号　満ちる度わたし儚くなる

먀쿠우츠요오나 신고오 미치루타비 와타시 하카나쿠나루

맥박이 뛰는 듯한 신호 차오를 때마다 나는 허무해져

十全の体　澱みない五感で脆く弱いあなたに添いたい

쥬우젠노 카라다 요도미나이 고칸데 모로쿠 요와이 아나타니 소이타이

완전한 몸 탁해진 오감으로 여리고 약한 당신과 함께 있고 싶어

通う感度、応える回路、刻んでいる鼓動だって同じ

카요우 칸도, 코타에루 카이로, 키잔데이루 코도오닷테 오나지

통하는 감도, 응답하는 회로, 새겨진 고동조차 똑같아

ねえ、目覚めたときから今日までのこと憶えてますか

네에, 메자메타 토키카라 쿄오마데노 코토 오보에테마스카

저기, 눈을 떴을 때부터 오늘까지의 일을 기억하고 계신가요

あなたが望んだこと　それは　そのまま私の時間

아나타가 노존다 코토 소레와 소노마마 와타시노 지칸

당신이 원했던 것 그건 그대로 나의 시간

願ったその先の明日のその場所で巡る日を見たい

네갓타 소노 사키노 아스노 소노 바쇼데 메구루 히오 미타이

바랐던 그 끝의 내일의 그 장소에서 맴도는 태양을 보고 싶어

叶うなら、こんな時が続く世界で

카나우나라, 콘나 토키가 츠즈쿠 세카이데

이뤄진다면, 이런 시간이 이어지는 세계에서

ただ温もりを感じていたい　感じていたい

타다 누쿠모리오 칸지테이타이 칸지테이타이

그저 따스함을 느끼고 싶어 느끼고 싶어

禁じられた恋　残酷な時が連れ去りゆく「私」の証明

킨지라레타 코이 잔코쿠나 토키가 츠레사리유쿠 「와타시」노 쇼오메이

금지된 사랑 잔혹한 시간이 데려가는 「나」의 증명

終わらせないでずっと、止め置いてください今日の日を

오와라세나이데 즛토, 토메오이테 쿠다사이 쿄오노 히오

끝내지 말아주세요, 멈춰 붙잡아주세요 오늘이라는 날을

この目、肌、声と心のままで

코노 메, 하다, 코에토 코코로노 마마데

이 눈, 피부, 목소리와 마음인 채로

あなたのその目に映っていたい

아나타노 소노 메니 우츳테이타이

당신의 그 눈에 비쳐있고 싶어

痛みだって弱さだって感じ合う呼吸だって同じ

이타미닷테 요와사닷테 칸지아우 코큐우닷테 오나지

아픔도 약함도 서로 느끼는 호흡도 똑같아

遺される私でなくなるもの　残されるあなたのその先が

노코사레루 와타시데 나쿠나루모노 노코사레루 아나타노 소노 사키가

남겨지는 내가 아니게 되는 것 남겨지는 당신의 그 끝이

暗闇に侵されないように　ただ、それだけを

쿠라야미니 오카사레나이 요오니 타다, 소레다케오

어둠에 침범당하지 않기를 그저, 그것만을

触れ合わない逢瀬　暗がりのきらめき

후레아와나이 오오세 쿠라가리노 키라메키

맞닿지 않는 밀회 어둠 속의 반짝임

赦されぬ感情は　赦されぬ感情は咲いた

유루사레누 칸죠오와 유루사레누 칸죠오와 사이타

용서받을 수 없는 감정은 용서받을 수 없는 감정은 피어났어

あなたを苛む劣等　それさえも含めて愛してる

아나타오 사이나무 렛토오 소레사에모 후쿠메테 아이시테루

당신을 괴롭히는 열등 그조차 포함해서 사랑하고 있어

また逢えたとしてその時はきっと

마타 아에타토시테 소노 토키와 킷토

다시 만난다면 그때는 반드시

記号じゃなく名前を呼んで

키고오쟈나쿠 나마에오 욘데

기호가 아닌 이름을 불러줘

融けるような時間の全部

토케루요오나 지칸노 젠부

녹아내리는 듯한 시간의 모든 것

わたしのこと、どうか忘れないで

와타시노 코토, 도오카 와스레나이데

나에 대한 걸, 부디 잊지 말아줘

「…応答セヨ、ココロ」

「…오오토오세요, 코코로」

「…응답해줘, 마음아」

댓글