센티멘트를 비웃는 하늘

정보

センチメントを笑う空
출처	ikNZx8B_64k
작곡	TOBEFOOPERS
작사	TOBEFOOPERS
노래	모모네 모모

가사

糾えた雲と雨と街

아자나에타 쿠모토 아메토 마치

뒤섞여 얽힌 구름과 비와 거리

完璧を湛えた六月

칸페키오 타타에타 로쿠가츠

완벽을 가득 담은 6월

隙の無い季節の境目

스키노 나이 키세츠노 사카이메

빈틈없는 계절의 경계선

綻びなど無く流れていく

호코로비나도 나쿠 나가레테이쿠

벌어진 곳 따윈 흘러가고 있어

何度も何度も訪れては離れていく

난도모 난도모 오토즈레테와 하나레테이쿠

몇 번이고 몇 번이고 찾아오고선 멀어져가는

同じ季節に同じ声探している

오나지 키세츠니 오나지 코에 사가시테이루

같은 계절에 같은 목소리를 찾고 있어

大好きな歌の最後に

다이스키나 우타노 사이고니

좋아하는 노래의 마지막에

君のコトを思い出した

키미노 코토오 오모이다시타

너를 떠올렸어

心は記憶より朧

코코로와 키오쿠요리 오보로

마음은 기억보다 흐릿해

それでも心を信じた

소레데모 코코로오 신지타

그래도 마음을 믿었어

あつらえた極彩の化粧

아츠라에타 고쿠사이노 케쇼오

맞춰진 극채의 화장

望まれた色を塗り潰す

노조마레타 이로오 누리츠부스

원하는 색을 덧칠해

与えられた望みだとして

아타에라레타 노조미다토 시테

주어진 희망이라고 해도

それは　それで　キレイに光る

소레와 소레데 키레이니 히카루

그건 그것대로 아름답게 빛나

思い出に優しい細工

오모이데니 야사시이 사이쿠

추억에 상냥한 세공

センチメントを笑う空

센치멘토오 와라우 소라

센티멘트를 비웃는 하늘

道化師が落とした涙

도오케시가 오토시타 나미다

어릿광대가 흘린 눈물

弾け跳ね輝き消えた

하지케 하네 카가야키 키에타

터지고 튀어올라 반짝이며 사라졌어

君の貌や声を少し思い出した名も無き夜

키미노 카오야 코에오 스코시 오모이다시타 나모 나키 요루

너의 얼굴이나 목소리를 조금 떠올렸던 이름 없는 밤

君は時間を止めたまま

키미와 지칸오 토메타 마마

너는 시간을 멈춘 채로

君は時間を止めたまま

키미와 지칸오 토메타 마마

너는 시간을 멈춘 채로

優しく胸裂く痛みで

야사시쿠 무네 사쿠 이타미데

상냥하게 가슴을 찢는 아픔으로

心の中に生き続ける

코코로노 나카니 이키츠즈케루

마음 속에서 계속해서 살아가

댓글