꿈을 건너는 하늘배

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm26830450
원제: 夢渡しの空舟
작곡: 유우유
작사: 유우유, 하나, 현아
사용 보컬로이드: IA

가사

橡(つるばみ)の窓枠に 切り取られた空には
츠루바미노 마도와쿠니 키리토라레타 소라니와
도토리 빛의 창틀에 도려내어진 하늘에는

何想う 渡り鳥
나니 오모우 와타리도리
뭔가를 생각하는 철새

笑いかけてみる
와라이카케테미루
보고서는 웃었어

舞い風の悪戯(いたずら) キミを連れて吹く
마이카제노 이타즈라 키미오 츠레테 후쿠
춤추는 바람의 장난 너를 따라서 불어왔어

寂びた 鍵を
사비타 카기오
운치 있는 열쇠를

拾い 上げて
히로이 아게테
주워 올리고

檻の外
오리노 소토
우리의 밖에서


이마
지금

空舟往(ゆ)けよ彼方へ
소라부네유케요 카나타에
하늘배는 갈 수 있어 저쪽으로

この手 キミと繋いだら
코노테 키미토 츠나이다라
이 손이 너와 이어진다면

極夜の星が瞬けば
쿄쿠야노 호시가 마도카케바
극야의 별이 깜빡이면

目覚める 遥かな
메자메루 하루카나
눈을 뜨는 아득한

夢が――
유메가――
꿈이――

目を伏せて根を下ろす
메오 후세테 네오 오로스
눈을 뜨고 뿌리를 내렸어

凍える流れの中
코고에루 나가레노 나카
차디찬 흐름 속에서

雛鳥の囀(さえず)りが
히나도리노 사에즈리가
새끼 새의 지저귐이

痕に触れたなら
아토니 후레타나라
상처 자국에 닿게 된다면

廻(めぐ)る 廻(めぐ)るよ
메구루 메구루요
돌고 돌아

あの日 あの時
아노 히 아노 토키
그날 그때

僕と 僕らの 世界
보쿠토 보쿠라노 세카이
나와 우리들의 세계

滲む景色が 熱く揺れて
니지무 케시키가 아츠쿠 유레테
스며들었던 경치가 열렬히 흔들려

何故愛しいの
나제 이토시이노
어째서 사랑스러운 걸까

見上げる空は開(ひら)けて
미아게루 소라와 히라케테
올려다봤던 하늘은 트여있었어

始まりの音(ね)が聞こえる
하지마리노 네가 키코에루
시작의 소리가 들려와

君の声が遠ざかる
키미노 코에가 토오자카루
너의 목소리가 멀어져가

忘れない あの日キミもまた
와스레나이 아노 히 키미모 마타
잊지 않아 그날 너도 또 다시

泣いていたこと
나이테이타 코토
울고 있었던 것

空舟往(ゆ)けよ彼方へ
소라부네유케요 카나타에
하늘배는 갈 수 있어 저쪽으로

この手 君と離れても
코노테 키미토 하나레테모
이 손이 너와 떨어진대도

映しの調べ聞こえたら
우츠시노 시라베키코에타라
비춰지던 선율이 들려온다면

目覚める 遥かな夢が
메자메루 하루카나 유메가
눈을 뜨는 아득한 꿈이

迎える朝陽の光浴びて
무카에루 아사히노 히카리아비테
맞이할 아침 해의 빛을 받게 돼

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License