하늘색!

정보

ソライロ！
출처	sm9137241
작곡	마치게리타
작사	타와시
노래	카가미네 렌

가사

心を映したカナアミ

코코로오 우츠시타 카나아미

마음을 비추던 철망

あれは君との境界線

아레와 키미토노 쿄오카이센

저건 너와의 경계선

背中を合わせた白黒モノクロ

세나카오 아와세타 모노쿠로

등을 맞댄 흑백모노크롬

僕ら隔てた3メートル

보쿠라 헤다테타 산메에토루

우리를 가로막은 3미터

「気に食わない」なんて　お互い様

「키니 쿠와나이」 난테 오타가이사마

「마음에 들지 않아」라니, 피차일반이야

「磁石みたいだ」なんて　冗談じゃない

「지샤쿠미타이다」 난테 조오단자 나이

「자석 같아」라니, 농담하지 마

10年後　また惹かれあうかもって？

주우넨고 마타 히카레 아우카 못테?

10년 후에, 다시 끌릴지도 모른다고?

それはありえない

소레와 아리에나이

그건 있을 수 없어

手に入れた青が色あせて

테니 이레타 아오가 이로아세테

손에 넣은 푸름이 빛을 잃고

開く距離に声が遠くなる

히라쿠 쿄리니 코에가 토오쿠 나루

벌어지는 거리에 목소리가 멀어져

記憶は思い出に変って

키오쿠와 오모이데니 카왓테

기억은 추억으로 변하고

僕らは忘れてゆくのだろうか

보쿠라와 와스레테유쿠노다로오카

우리는 잊어가게 되는 걸까

蓋を開ければなんでもない

후타오 아케레바 난데모 나이

뚜껑을 열면 아무것도 아닌

ただ「在るだけ」の境界線

타다 「아루다케 」노 쿄오카이센

그저 「존재할 뿐」인 경계선

隣同士の君と僕

토나리도오시노 키미토 보쿠

옆자리에 있는 너와 나

徒歩10分の坂の上だ

토호 줏푼노 사카노 우에다

도보로 10분인 언덕 위야

「楽しくない」なんて　お互い様

「타노시쿠나이」 난테 오타가이사마

「즐겁지 않아」라니, 피차일반이야

「鏡みたいだ」なんて　笑えないんだ

「카가미미타이다」 난테 와라에나인다

「거울 같아」라니, 웃을 수 없어

10年後　また惹かれあうかもって？

주우넨고 마타 히카레 아우카 못테?

10년 후에, 다시 끌릴지도 모른다고?

それはありえない

소레와 아리에나이

그건 있을 수 없어

仰ぎ見た赤が色あせて

아오기미타 아카가 이로아세테

우러러보던 붉음이 빛을 잃고

混じる雑音ノイズ　声が遠くなる

마지루 노이즈 코에가 토오쿠 나루

뒤섞이는 잡음노이즈, 목소리가 멀어져

想いは感傷になり果て

오모이와 칸쇼오니 나리하테

생각은 감상이 되어버려

僕らは忘れてゆくのだろうか

보쿠라와 와스레테유쿠노다로오카

우리는 잊어가게 되는 걸까

たとえば　僕が君を忘れてる

타토에바 보쿠가 키미오 와스레테루

만약에, 내가 너를 잊어버린

たとえば　君が僕を忘れてる

타토에바 키미가 보쿠오 와스레테루

만약에, 네가 너를 잊어버린

そんな未来があったとしても、

손나 미라이가 앗타토 시테모,

그런 미래가 있었다고 해도,

手に入れた青が鮮やかで

테니 이레타 아오가 아자야카데

손에 넣은 푸름이 선명해서

開く距離に声が恋しくて

히라쿠 쿄리니 코에가 코이시쿠테

벌어지는 거리에 목소리가 그리워서

記憶を思い出に変えて

키오쿠오 오모이데니 카에테

기억을 추억으로 바꿔

僕らは歩いてゆくのだろう

보쿠라와 아루이테유쿠노다로오

우리는 걸어나가는 거겠지

댓글