진흙에 잠들다 바닥에 잠들다

정보

泥に眠る底に眠る
출처	sm18414068
작곡	머메이드P
작사	머메이드P
노래	히야마 키요테루

가사

指先から沈めて

유비사키카라 시즈메테

손가락 끝부터 가라앉아

音も消え行くその場所へ

오토모 키에유쿠 소노 바쇼에

소리도 사라져가 그곳으로

足先まで沈んだら

아시사키마데 시즌다라

발끝까지 잠겼다면

呼んでみようか　君を

욘데미요오카 키미오

불러 볼까 너를

逆さまに落ちて行く

사카사마니 오치테유쿠

거꾸로 떨어져가

感触に慣れるはずない

칸쇼쿠니 나레루 하즈나이

감촉에 적응하지 못할 거야

だけど君がいるなら

다케도 키미가 이루나라

하지만 네가 있다면

どこだっていいや　行こう

도코닷테 이이야 이코오

어디라도 상관없어 가자

泥の中沈む

도로노 나카 시즈무

진흙 속에 가라앉아

手繰ってく糸はもう赤くなんてない

타굿테쿠 이토와 모오 아카쿠난테 나이

끌어당기던 실은 이제 붉지 않아

だけどそこに在る

다케도 소코니 아루

하지만 그곳에 있는

眠ったままの君は目覚めない

네뭇타마마노 키미와 메자메나이

잠든 채인 너는 깨어나지 않아

眠り姫ならば

네무리히메 나라바

잠자는 공주라면

キスで目覚めるそんな御伽噺

키스데 메자메루 손나 오토기바나시

키스로 깨어나는 그런 동화

信じているの？

신지테이루노?

믿고 있어?

迎えに行くよ

무카에니 유쿠요

맞이하러 갈게

深くはまって行く

후카쿠 하맛테 유쿠

깊게 빠져가고 있어

抜け出せないのはだあれ

누케다세나이노와 다아레

빠져나오지 못하는 건 누구

底の底に手を伸ばす

소코노 소코니 테오 노바스

바닥의 바닥을 향해 손을 뻗어

やっと君に会える

얏토 키미니 아에루

드디어 너를 만났어

暗い　くらい　クライ　cry

쿠라이 쿠라이 쿠라이 쿠라이

어두워 어두워 크라이 cry

泥の中に在る君だけが光る

도로노 나카니 아루 키미다케가 히카루

진흙 속에 있는 너만이 빛나

僕にはそう見えている

보쿠니와 소오 미에테이루

나한테는 그렇게 보여

継接ぎだらけの心を繋いで

츠기하기다라케노 코코로오 츠나이데

누덕누덕 기워진 마음을 잇고서

その糸は真っ赤に咲いた

소노 이토와 맛카니 사이타

그 실은 붉게 피어났어

眠り姫のような横顔の

네무리히메노 요오나 요코가오노

잠자는 공주 같은 옆얼굴의

時間は止まったまま

지칸와 토맛타마마

시간은 멈춘 채로

冷たく冷えた

츠메타쿠 히에타

차갑게 식어갔어

泥を掻き分けて君を連れ去って

도로오 카키와케테 키미오 츠레삿테

진흙을 헤치고서 너를 데려가

僕はどこまで行こう

보쿠와 도코마데 이코오

나는 어디까지라도 갈 거야

汚れた君の頬　拭っては汚し

요고레타 키미노 호오 누굿테와 요고시

더러워진 너의 뺨을 닦아내고서 더럽혀

こんなはずないって泣いて

콘나 하즈나잇테 나이테

이럴 리가 없다며 울어

眠り姫のように目覚めてくれれば

네무리히메노 요오니 메자메테쿠레레바

잠자는 공주처럼 눈을 떠준다면

なんてもう思わない

난테 모오 오모와나이

그런 건 더 이상 생각하지 않아

「お休み。」

「오야스미.」

「잘 자.」

全てを忘れて

스베테오 와스레테

모든 걸 잊어줘

댓글