슬로울리 나이트

정보

すろーりーないと
출처 bqyENYGSQzg
작곡 MIMI
작사 MIMI
노래 하츠네 미쿠

가사

路地裏の宝箱の中に
로지우라노 타카라바코노 나카니
뒷골목 보물 상자 속에
隠してきたココロのピースフル
카쿠시테 키타 코코로노 피이스후루
숨겨 왔던 마음의 피스풀
きっと幸せになれる時まで
킷토 시아와세니 나레루 토키마데
꼭 행복해질 때까지
大切に取っておくの
타이세츠니 톳테 오쿠노
소중히 간직해 둘 거야
知ったかぶってる大人たち
싯타카붓테루 오토나타치
잘 알지도 못하면서 아는 척하는 어른들
教えてくれない生き方ひとつ
오시에테 쿠레나이 이키카타 히토츠
알려주지 않는 삶의 방식 하나
当たり前のものも足りないまま
아타리마에노 모노모 타리나이 마마
당연한 것도 부족한 채로
僕も大人になるのね
보쿠모 오토나니 나루노네
나도 어른이 되는구나
でも悲しくない
데모 카나시쿠 나이
하지만 슬프지 않아
悲しくはない
카나시쿠와 나이
슬프지는 않아
夜は平等に優しくて
요루와 뵤오도오니 야사시쿠테
밤은 평등하게 다정하니까
踊るよ僕らのすろーりーないと
오도루요 보쿠라노 스로오리이 나이토
춤출 거야 우리들의 슬로울리 나이트
病んだまま神様も笑ってる
얀다 마마 카미사마모 와랏테루
병든 채로 하느님도 웃고 계셔
後ろ向きな言葉にキスしたら
우시로무키나 코토바니 키스시타라
소극적인 말들에 키스해 보니
なんだか全部赦せちゃってんだ
난다카 젠부 유루세찻텐다
왠지 전부 용서할 수 있게 됐어
青信号だけど進めないや
아오신고오다케도 스스메나이야
파란불이어도 가지 않아
キラキラ光るのが眩しいから
키라키라 히카루노가 마부시이카라
반짝반짝 빛나는 게 눈부시니까
夜の奥で歌うよすろーりーないと
요루노 오쿠데 우타우요 스로오리이 나이토
깊은 밤에 노래할 거야 슬로울리 나이트
独り言に溶け込んだこの歌詞だけ
히토리고토니 토케콘다 코노 카시다케
혼잣말에 녹아든 가사만이
ふわふわ天気の浮遊感
후와후와 텐키노 후유우칸
둥실둥실 날씨의 부유감
夢の中か外かも知らん顔
유메노 나카카 소토카모 시란카오
꿈속인지 아닌지도 모른다는 표정
足元に咲いているクローバーと
아시모토니 사이테 이루 쿠로오바아토
발밑에 피어 있는 클로버와
頭の上には宇宙
아타마노 우에니와 우추우
머리 위에는 우주
記憶解く
키오쿠 토쿠
기억을 풀어
記憶の奥
키오쿠노 오쿠
기억 속에
無彩色に彩ったナンセンス!
무사이쇼쿠니 이로돗타 난센스!
무채색으로 색칠한 난센스!
踊るよ僕らのすろーりーないと
오도루요 보쿠라노 스로오리이 나이토
춤출 거야 우리들의 슬로울리 나이트
病んだまま神様も笑ってる
얀다 마마 카미사마모 와랏테루
병든 채로 하느님도 웃고 계셔
後ろ向きな言葉にキスしたら
우시로무키나 코토바니 키스시타라
소극적인 말들에 키스해 보니
なんだか全部赦せちゃってんだ
난다카 젠부 유루세찻텐다
왠지 전부 용서할 수 있게 됐어
青信号だけど進めないや
아오신고오다케도 스스메나이야
파란불이어도 가지 않아
キラキラ光るのが眩しいから
키라키라 히카루노가 마부시이카라
반짝반짝 빛나는 게 눈부시니까
夜の奥で歌うよすろーりーないと
요루노 오쿠데 우타우요 스로오리이 나이토
깊은 밤에 노래할 거야 슬로울리 나이트
独り言に溶け込んだこの歌詞だけ
히토리고토니 토케콘다 코노 카시다케
혼잣말에 녹아든 가사만이

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 페이지 컨텐츠는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 4.0 라이선스를 따릅니다.