소셜 디스코드

정보

ソーシャルディスコード
출처	sm36906578
작곡	노이
작사	노이
노래	flower

가사

批判することに慣れてしまった少年は

히한스루 코토니 나레테시맛타 쇼오넨와

비판하는 것에 익숙해져버린 소년은

盲目的正義を握り締めた

모오모쿠테키 세이기오 니기리시메타

맹목적인 정의를 움켜쥐었어

誤解されることを厭わない少女は

고카이사레루 코토오 이토와나이 쇼오죠와

오해받는 것을 마다하지 않던 소녀는

増える一方の痛みを飲み込んだまま

후에루 잇포오노 이타미오 노미콘다마마

늘어만 가고 있는 아픔을 삼킨 채야

期待しないことに慣れた不毛なる選考

키타이시나이 코토니 나레타 후모오나루 센코오

기대하지 않는 것에 익숙져 발전이 없는 전형

無駄打ちばかり 歪なVS構造

무다우치바카리 이비츠나 버서스 코오조오

헛된 푸닥거림뿐인 일그러진 VS 구조

それっぽい言葉並べた空っぽの弁論

소렛포이 코토바 나라베타 카랏포노 벤론

그럴듯한 말을 늘어놓는 공허한 변론

言い訳ばかり 凝り固まった脳みそ

이이와케바카리 코리카타맛타 노오미소

핑계투성이, 굳을 대로 굳어버린 뇌

痺れさせてくれ

시비레사세테쿠레

마비시켜줘

刺激的なフェイクに酔って揺らめく世界

시게키테키나 훼이쿠니 욧테 유라메쿠 세카이

자극적인 페이크에 취해 흔들리는 세계

真っ暗な未来？まだ棄てるのは早い？

맛쿠라나 미라이? 마다 스테루노와 하야이?

어두운 미래? 아직 버리기엔 일러?

そんなフェイズに至って瞬く気配

손나 훼이즈니 이탓테 마바타쿠 케하이

그런 페이즈에 이르러, 급변하는 분위기

机上の空論なら要らない

키죠오노 쿠우론나라 이라나이

탁상공론이라면 필요 없어

自問自答繰り返しては行き着く戦場

지몬지토오 쿠리카에시테와 이키츠쿠 센죠오

자문자답을 반복하며 다다른 전쟁터

空振るばかり 立ちはだかるアイロニー

카라후루바카리 타치하다카루 아이로니이

헛되이 흔들 뿐, 가로막아서는 아이러니

被害者にもなり切れずに崖っ淵徘徊

히가이샤니모 나리키레즈니 가켓푸치 하이카이

피해자도 되지 못한 채로 벼랑 끝을 배회해

流れ着いては折り重なって

나가레츠이테와 오리카사낫테

밀려오고선 차례차례 겹쳐져

八方塞がり ジ・エンドか？

핫포오후사가리 지・엔도카?

사면초가, 디・엔드인가?

悲劇的なニューズに撃たれて逃げ込む世界

히게키테키나 뉴우즈니 우타레테 니게코무 세카이

비극적인 뉴스에 피격당해, 도망치는 세계

真っ暗な未来？諦めるのは早い？

맛쿠라나 미라이? 아키라메루노와 하야이?

어두운 미래? 포기하기엔 일러?

匿名で浮かんで切り取る社会

토쿠메이데 우칸데 키리토루 샤카이

익명으로 떠올라 잘라내는 사회

揚げ足取りなど要らない

아게아시도리나도 이라나이

말꼬리 잡기 같은 건 필요 없어

後の無いステージに於いて祈るだけの

아토노 나이 스테에지니 오이테 이노루다케노

뒤가 없는 스테이지 위에서 기도할 뿐인

簡単な使命？過去も全部捨てるのか？

칸탄나 시메이? 카코모 젠부 스테루노카?

간단한 사명? 과거도 전부 버릴 거야?

悪循環だって分かっているんだろう

아쿠쥰칸닷테 와캇테이룬다로오

악순환이라는 건 알고 있잖아

毒を以て毒を愛せ

도쿠오 못테 도쿠오 아이세

독을 사용해 독을 사랑해

馬鹿になって色めく世界

바카니 낫테 이로메쿠 세카이

바보가 되어 물드는 세계

真っさらな未来？まだ飽きるのは早い？

맛사라나 미라이? 마다 아키루노와 하야이?

새로운 미래? 아직 싫증내기엔 일러?

くだらないレールに沿って喚くような

쿠다라나이 레에루니 솟테 와메쿠 요오나

보잘것없는 레일을 따라 외치는 듯한

愛の無い言葉は要らない

아이노 나이 코토바와 이라나이

사랑이 없는 말은 필요 없어

댓글