소중한 너에게 보내는 노래

정보

大切な君へ贈る歌
출처	sm32483700
작곡	트라볼타
작사	트라볼타
노래	카가미네 린

가사

おめでとう　大切な君へ

오메데토오 타이세츠나 키미에

축하해 소중한 너에게

生まれてくれてありがとう

우마레테쿠레테 아리가토오

태어나줘서 고마워

はじめて君に会ったのは

하지메테 키미니 앗타노와

처음으로 너와 만난 건

10年前の誕生日

쥬우넨 마에노 탄죠오비

10년 전의 생일

そこから始まった

소코카라 하지맛타

거기서부터 시작한

数え切れない物語

카조에키레나이 모노가타리

셀 수 없는 이야기

ひとりぼっちだった僕には

히토리봇치닷타 보쿠니와

외톨이였던 나에겐

眩しい広すぎる世界

마부시이 히로스기루 세카이

너무나 넓고 눈부신 세계

君が手を差し伸べ　扉を開いたんだ

키미가 테오 사시노베 토비라오 히라이탄다

네가 손을 뻗고 문을 열었어

新しい歌を歌おう

아타라시이 우타오 우타오오

새로운 노래를 부르자

僕には歌う声が無いから

보쿠니와 우타우 코에가 나이카라

나에겐 노래할 목소리가 없으니까

君に会えて本当に良かった

키미니 아에테 혼토오니 요캇타

너와 만나서 정말 다행이야

だから今日も素敵な歌声

다카라 쿄오모 스테키나 우타고에

그러니까 오늘도 멋진 노랫소리를

いつまでも聴かせて

이츠마데모 키카세테

언제까지나 들려줘

素敵な出会いがありました

스테키나 데아이가 아리마시타

멋진 만남이 있었습니다

辛い別れもありました

츠라이 와카레모 아리마시타

괴로운 이별도 있었습니다

新し命をこの手に抱くことも出来ました

아타라시 이노치오 코노 테니 다쿠코토모 데키마시타

새로운 생명을 이 손에 안기도 했습니다

長いような短いような

나가이요오나 미지카이요오나

긴 듯하며 짧은 듯해

時が過ぎるのは早いね

토키가 스기루노와 하야이네

시간이 흐르는 건 빠르네

今日は君に伝えたいことがあるんだ

쿄오와 키미니 츠타에타이 코토가 아룬다

오늘은 너에게 전하고 싶은 말이 있어

ありがとう

아리가토오

고마워

一言じゃ足りないんだ

히토고토쟈 타리나인다

한 마디로는 부족해

何度も言わせて

난도모 이와세테

몇 번이고 말하게 해줘

ありがとう

아리가토오

고마워

心の奥の底の本当の言葉さ

코코로노 오쿠노 소코노 혼토오노 코토바사

마음 속 깊은 곳의 진심에서 우러나온 말이야

ありがとう

아리가토오

고마워

今の僕があるのは君のおかげです

이마노 보쿠가 아루노와 키미노 오카게데스

지금의 내가 있는 건 네 덕분이야

時が経てばいつか僕は灰となり土となり消えるけれど

토키가 타테바 이츠카 보쿠와 하이토나리 츠치토나리 키에루케레도

시간이 지나면 언젠가 나는 재가 되고 흙이 되어 사라지겠지만

君と魂ウタは永遠に残り続けるから大丈夫

키미토 우타와 토와니 노코리츠즈케루카라 다이죠오부

너의 영혼[[span class="rt"]]노래은 영원히 남을 테니까 괜찮아

世界中に響け届け君の声よ

세카이쥬우니 히비케 토도케 키미노 코에요

전 세계로 울려라 닿아라 너의 목소리

愛も夢も何もかも

아이모 유메모 나니모카모

사랑도 꿈도 전부 다

それが僕の願いです

소레가 보쿠노 네가이데스

그게 내 소원이야

世界の終わりのその時まで

세카이노 오와리노 소노 토키마데

세계가 끝나는 그 때까지

Stand by me…

스탠드 바이 미…

Stand by me…

どうかそれまで、その日まで

도오카 소레마데, 소노 히마데

부디 그때까지, 그 날까지

隣で声を聴かせてください

토나리데 코에오 키카세테 쿠다사이

곁에서 목소리를 들려줘

Stand by me…

스탠드 바이 미…

Stand by me…

あふれだす心と愛を込めて

아후레다스 코코로토 아이오 코메테

흘러넘치는 마음과 사랑을 담아

大切な君へ

타이세츠나 키미에

소중한 너에게

댓글