너를 위한 노래
정보
| きみのためのうた | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | 비밀의 피어스 |
| 작사 | 비밀의 피어스 |
| 노래 | 카후 |
가사
| 君の好きな曲を教えて |
| 키미노 스키나 쿄쿠오 오시에테 |
| 네가 좋아하는 곡을 가르쳐줘 |
| 君のタイプも知りたいな |
| 키미노 타이푸모 시리타이나 |
| 너의 타입도 알고 싶네 |
| 君は何を考えてるの？ |
| 키미와 나니오 칸가에테루노? |
| 너는 어떤 생각을 하고 있어? |
| 僕のこと好き？教えて |
| 보쿠노 코토 스키? 오시에테 |
| 나를 좋아해? 가르쳐줘 |
| 休みの日はどこへ行こうか |
| 야스미노 히와 도코에 이코오카 |
| 쉬는 날에는 어디로 갈까 |
| まだ外は少し寒いかな |
| 마다 소토와 스코시 사무이카나 |
| 아직 밖은 조금 추우려나 |
| でも人混みは嫌いだよね |
| 데모 히토고미와 키라이다요네 |
| 하지만 인파는 싫어하겠지 |
| 待ち合わせは夜がいいでしょ |
| 마치아와세와 요루가 이이데쇼 |
| 만나는 건 밤이 좋겠지 |
| そうやって繋ぎ止める僕はおかしいかな |
| 소오얏테 츠나기토메루 보쿠와 오카시이카나 |
| 그렇게 붙잡아두는 나는 이상한 걸까 |
| そういうの君が全部知ったらこの糸を切るんだろう |
| 소오이우노 키미가 젠부 싯타라 코노 이토오 키룬다로오 |
| 그런 걸 네가 전부 알게 된다면 이 실을 끊어내겠지 |
| つまらない日々に色を落とし |
| 츠마라나이 히비니 이로오 오토시 |
| 시시한 매일은 색을 잃고서 |
| 僕の退屈を食んでくれた |
| 보쿠노 타이쿠츠오 한데쿠레타 |
| 나의 지루함을 먹어치워줬어 |
| 君だけの僕になること約束するから |
| 키미다케노 보쿠니 나루코토 야쿠소쿠스루카라 |
| 너만의 내가 되리라고 약속할 테니까 |
| 僕の人生を犠牲にしたって |
| 보쿠노 진세이오 기세이니 시탓테 |
| 내 인생을 희생한다고 해도 |
| 僕の全てを奪われたって |
| 보쿠노 스베테오 우바와레탓테 |
| 내 모든 걸 빼앗긴다고 해도 |
| 僕のことずっと独りにしたって |
| 보쿠노 코토 즛토 히토리니 시탓테 |
| 나를 계속 홀로 둔다고 해도 |
| 構わないよ？構わないよ！ |
| 카마와나이요? 카마와나이요! |
| 상관없어? 상관없어! |
| 君の思う僕にすればいいよ |
| 키미노 오모우 보쿠니 스레바 이이요 |
| 네가 생각하는 나로 만들면 돼 |
| 君のだめな所もかわいいよ |
| 키미노 다메나 토코로모 카와이이요 |
| 너의 글러먹은 부분도 귀여워 |
| 君の好きなように生きていいよ |
| 키미노 스키나 요오니 이키테 이이요 |
| 네가 살고 싶은 대로 살아도 괜찮아 |
| 守ってあげる、守ってあげるから。 |
| 마못테아게루, 마못테 아게루카라. |
| 지켜줄게, 지켜줄 테니까. |
| この手はぎゅっと繋いだままで目を閉じて |
| 코노 테와 귯토 츠나이다 마마데 메오 토지테 |
| 이 손은 꽉 쥔 채로 눈을 감아줘 |
| 気分で僕を振り回して面倒臭いが口癖で |
| 키분데 보쿠오 후리마와시테 멘도오쿠사이가 쿠치구세데 |
| 기분으로 나를 휘두르고, 귀찮다는 게 입버릇에 |
| でも本当は理性的で君は独りで大丈夫 |
| 데모 혼토오와 리세이테키데 키미와 히토리데 다이조오부 |
| 하지만 사실은 이성적이라서, 너는 혼자여도 괜찮아 |
| 僕と君が違うことは分かっているけれど |
| 보쿠토 키미가 치가우 코토와 와캇테이루케레도 |
| 나와 네가 다르다는 건 알고 있지만 |
| どうかそばに居させて、ね |
| 도오카 소바니 이사세테, 네 |
| 부디 곁에 있게 해줘, 제발 |
| いい子でいるから |
| 이이 코데 이루카라 |
| 착한 아이로 있을 테니까 |
| いつまで我慢すればいいの？ |
| 이츠마데 가만스레바 이이노? |
| 언제까지 참아야 하는 거야? |
| いつか壊してしまいそう |
| 이츠카 코와시테시마이소오 |
| 언젠가 부숴버릴 것 같아 |
| その日が来るまで待っていて |
| 소노 히가 쿠루마데 맛테이테 |
| 그날이 올 때까지 기다려줘 |
| 必ず壊してあげるから。 |
| 카나라즈 코와시테 아게루카라. |
| 반드시 부숴줄 테니까. |
| もしも僕が明日死んだら |
| 모시모 보쿠가 아시타 신다라 |
| 만약 내가 내일 죽는다면 |
| きっとこれは君のせいだね |
| 킷토 코레와 키미노 세이다네 |
| 분명 이건 너 때문이야 |
| ずっと覚えててくれるかな、くれるよね？ |
| 즛토 오보에테테쿠레루카나, 쿠레루요네? |
| 계속 기억해주려나, 기억해줄 거지? |
| 僕の人生を犠牲にしたって |
| 보쿠노 진세이오 기세이니 시탓테 |
| 내 인생을 희생한다고 해도 |
| 僕の全てを奪われたって |
| 보쿠노 스베테오 우바와레탓테 |
| 내 모든 걸 빼앗긴다고 해도 |
| 僕のことずっと独りにしたって |
| 보쿠노 코토 즛토 히토리니 시탓테 |
| 나를 계속 홀로 둔다고 해도 |
| 構わないよ？構わないよ！ |
| 카마와나이요? 카마와나이요! |
| 상관없어? 상관없어! |
| 君の思う僕にすればいいよ |
| 키미노 오모우 보쿠니 스레바 이이요 |
| 네가 생각하는 나로 만들면 돼 |
| 君のだめな所もかわいいよ |
| 키미노 다메나 토코로모 카와이이요 |
| 너의 글러먹은 부분도 귀여워 |
| 君の好きなように生きていいよ |
| 키미노 스키나 요오니 이키테 이이요 |
| 네가 살고 싶은 대로 살아도 괜찮아 |
| 守ってあげる、守ってあげる！ |
| 마못테아게루, 마못테아게루! |
| 지켜줄게, 지켜줄게! |
| 弱い弱い所も大好きなの |
| 요와이 요와이 토코로모 다이스키나노 |
| 약하디 약한 부분도 좋아해 |
| 強がりな所も大好きなの適当な所さえ大好き |
| 츠요가리나 토코로모 다이스키나노 테키토오나 토코로사에 다이스키 |
| 강한 척하는 부분도 좋아해, 적당한 부분조차 좋아해 |
| 全部が欲しい、全部が欲しい！ |
| 젠부가 호시이, 젠부가 호시이! |
| 모든 걸 원해, 모든 걸 원해! |
| 君と僕だけのひみつにしようね |
| 키미토 보쿠다케노 히미츠니 시요오네 |
| 너와 나만의 비밀로 하자 |
| 君と僕だけのせかいにしようね |
| 키미토 보쿠다케노 세카이니 시요오네 |
| 너와 나만의 세계로 하자 |
| 君と僕だけしあわせになろうね |
| 키미토 보쿠다케 시아와세니 나로오네 |
| 너와 나만 행복해지자 |
| 約束して、約束してね。 |
| 야쿠소쿠시테, 야쿠소쿠시테네. |
| 약속해줘, 약속해줘. |
| この手はぎゅっと繋いだままで目を閉じて |
| 코노 테와 귯토 츠나이다 마마데 메오 토지테 |
| 이 손은 꽉 쥔 채로 눈을 감아줘 |
댓글
새 댓글 추가