아야카시의 노래

정보

アヤカシの唄
출처 sm37228370
작곡 마츠다이 우키.
작사 마츠다이 우키.
노래 하츠네 미쿠

가사

夜の暗闇に浮かぶ
요루노 쿠라야미니 우카부
밤의 어둠 속에 떠오른
恒星を線で結んでゆく様に
호시오 센데 무슨데유쿠 요오니
항성들을 선으로 이어가듯이
真っ赤なウソにも意味を付けて
맛카나 우소니모 이미오 츠케테
새빨간 거짓말에도 의미를 부여해
独り善がりばかり重なり合う
히토리요가리바카리 카사나리아우
독선들만 거듭 겹쳐지고 있어
丁寧に編んだ毎日が
테이네이니 안다 마이니치가
신중하게 엮어낸 매일이
いとも容易く綻ぶ様に
이토모 타야스쿠 호코로부 요오니
손쉽게 터져버릴 수 있도록
真っ青なホントで傷を付けて
맛사오나 혼토데 키즈오 츠케테
새파란 진실로 상처를 내
心ここに在らずと
코코로 코코니 아라즈토
마음은 여기에 없다며
忽ちに徒然に
타치마치니 츠레즈레니
금세 지루하게도
時の流れは今日を攫って
토키노 나가레와 쿄오오 사랏테
시간의 흐름은 오늘을 휩쓸고
落花の情けも知る由も無いんだ
랏카노 나사케모 시루 요시모 나인다
낙화의 인정도 알 방법이 없어
確かめたいと 触れていたいと
타시카메타이토 후레테이타이토
확인하고 싶다고, 닿아 있고 싶다고
願う度に瞳に宿った
네가우 타비니 히토미니 야돗타
바랄 때마다, 눈동자에 맺힌
得体の知れない痛みの正体は
에타이노 시레나이 이타미노 쇼오타이와
정체를 알 수 없는 아픔의 정체는
アヤカシ マヤカシ アヤカシ
아야카시 마야카시 아야카시
아야카시1, 속임수, 아야카시
記憶の光を追う影だ
키오쿠노 히카리오 오우 카게다
기억의 빛을 뒤쫓는 그림자야
アヤカシ マヤカシ アヤカシ
아야카시 마야카시 아야카시
아야카시, 속임수, 아야카시
積もり積もった期待の過ち
츠모리 츠못타 키타이노 아야마치
쌓이고 쌓인 잘못된 기대
ほら 今も人知れず
호라 이마모 히토시레즈
봐, 지금도 남몰래
色褪せてゆく写真の様に
이로아세테유쿠 샤신노 요오니
빛을 잃어가는 사진처럼
真黒なヒミツに目を瞑って
맛쿠로나 히미츠니 메오 츠붓테
새까만 비밀에 눈을 감고서
健やかに滅べたら
스코야카니 호로베타라
아무 탈없이 멸망하면
それなのに隅々に
소레나노니 스미즈미니
그런데도 여기저기
脳を漂うままに育って
노오오 타다요우 마마니 소닷테
뇌가 떠도는 대로 자라나
一体何の未練があるって言うんだ
잇타이 난노 미렌가 아룻테 이운다
대체 무슨 미련이 있다는 거야
幸せなんて 優しさなんて
시아와세난테 야사시사난테
행복 같은 건, 상냥함 같은 건
出会う度に瞳に残った
데아우타비니 히토미니 노콧타
만날 때마다, 눈동자에 남았던
敵うはずもない未来の後悔さ
카나우 하즈모 나이 미라이노 코오카이사
이뤄질 리 없는 미래에 대한 후회야
アヤカシ マヤカシ アヤカシ
아야카시 마야카시 아야카시
아야카시, 속임수, 아야카시
もう要らないんだ 何もかも
모오 이라나인다 나니모카모
이젠 필요없어, 전부 다
アヤカシ マヤカシ アヤカシ
아야카시 마야카시 아야카시
아야카시, 속임수, 아야카시
それが唯一の罪滅ぼし
소레가 유이이츠노 츠미호로보시
그것이 유일한 속죄
唇だけが覚えている唄
쿠치비루다케가 오보에테이루 우타
입술만이 기억하고 있는 노래
微かに舞った心の余熱が
카스카니 맛타 코코로노 요네츠가
희미하게 날아간 마음의 미열이
目蓋を焦がし この身を巣喰って
마부타오 코가시 코노 미오 스쿳테
눈을 부릅뜬 채로, 이 몸 안에 깃들어
彷徨う呪いへと 今、形を
사마요우 노로이에토 이마, 카타치오
방황하는 저주로 지금, 모습을
アヤカシ マヤカシ アヤカシ
아야카시 마야카시 아야카시
아야카시, 속임수, 아야카시
記憶の光を追う影は
키오쿠노 히카리오 오우 카게와
기억의 빛을 뒤쫓는 그림자는
アヤカシ マヤカシ アヤカシ
아야카시 마야카시 아야카시
아야카시, 속임수, 아야카시
僕を追った僕の眼差し
보쿠오 옷타 보쿠노 마나자시
나를 뒤쫓던 나의 시선
全ては幽けし幻
스베테와 카소케시 마보로시
모든 것은 덧없는 환상

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.