미안 미안

정보

ごめんごめん
출처 sm36364736
작곡 100번 구토
작사 100번 구토
노래 하츠네 미쿠

가사

登場するたびに土下座で 乞う乞う乞う
토오죠오스루 타비니 도게자데 코우 코우 코우
나타날 때마다 무릎을 꿇고 빌어, 빌어, 빌어
10年前の自分に許しを 乞う乞う乞う
쥬우넨 마에노 지분니 유루시오 코우 코우 코우
10년 전의 나 자신에게 용서를 빌어, 빌어, 빌어
背中踏んづけてくれていいんです
세나카 훈즈케테쿠레테 이인데스
등을 밟아버려도 괜찮아요
だからもうちょっと見逃して
다카라 모오 춋토 미노가시테
그러니까 조금만 더 봐주세요
上からとか 下からとか
우에카라토카 시타카라토카
위에서 오거나 아래에서 오는
どうでもいいから 目線とか
도오데모 이이카라 메센토카
아무래도 상관없는 시선에게
ただ謝る 平謝る
타다 아야마루 히라아야마루
그저 빌고, 사과만 해대
ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん
고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘
미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안
生まれ変われっこなくて ごめん
우마레카와렛코나쿠테 고멘
다시 태어날 수 없어서 미안
ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん
고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘
미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안
頑張れって言えなくて ごめん
간바렛테 이에나쿠테 고멘
힘내자고 말할 수 없어서 미안
ほどけた靴紐 こぼしたコーラ
호도케타 쿠츠히모 코보시타 코오라
풀린 신발끈, 엎질렀던 콜라
寝落ちした歯ブラシ 微熱の日曜日
네오치시타 하부라시 비네츠노 니치요오비
잠결에 떨어뜨린 칫솔, 미열이 나던 일요일
で、何100回と月曜迎えて
데, 난뱟쿠카이토 게츠요오 무카에테
그렇게, 몇 백 번의 월요일을 맞이하며
立派な大人にはなれず
릿파나 오토나니와 나레즈
훌륭한 어른은 되지 못했어
好きになれない なりようがない
스키니 나레나이 나리요오가 나이
좋아할 수가 없어, 그렇게 되질 않아
その自分は 1人しかいない
소노 지분와 히토리시카 이나이
그런 나 자신은 한 사람 뿐이야
終わらない試合 水の掛け合い
오와라나이 시아이 미즈노 카케아이
끝나지 않는 시합, 서로에게 물을 끼얹어
ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん
고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘
미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안
現実容赦なくて ごめん
겐지츠 요오샤나쿠테 고멘
현실은 가차 없어서 미안
ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん
고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘
미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안
ネガティブにポジティブが ごめん
네가티부니 포지티부가 고멘
네거티브에게 포지티브가, 미안
もういっそSoおちょくるよ
모오 잇소 소오 오초쿠루요
그럼 차라리 그렇게 놀려줄게
卒業証書読み上げて
소츠교오쇼오쇼 요미아게테
졸업증서를 낭독하며
以下同文から始まるよ
이카도오분카라 하지마루요
이하동문으로 시작될 거야
「この先行き止まり」
「코노 사키 이키도마리」
「이 앞은 막다른 길이야」
看板のたび迂回する道のりだ
칸반노 타비 우카이스루 미치노리다
간판이 나올 때마다 우회하는 길이야
ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん
고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘
미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안
期待には沿えっこなくて ごめん
키타이니와 소엣코나쿠테 고멘
기대에 미치지 못해서 미안
ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん
고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘 고멘
미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안 미안
ずっと謝っていて ごめん
즛토 아야맛테이테 고멘
계속 사과만 해서 미안
暗え!! 暗え!! だせぇ!!! だせぇ!!! 急に!! 腹たって!! きましたわ!!!!
쿠레에!! 쿠레에!! 다세!!! 다세!!! 큐우니!! 하라탓테!! 키마시타와!!!!
어두워!! 어두워!! 구려!! 구려!! 갑자기!! 짜증나서!! 찾아왔습니다!!!!
ぐずってた!!! 自分が!! うぜぇ!! うぜぇ!!!!!
구즛테타!!! 지분가!! 우제에!! 우제에!!!!!
꾸물대던!!! 내가!! 짜증나!! 짜증나!!!!!
思い通り!!! ならない!! くらい!!!!! いい加減!!! 慣れて!! くれ!! よ!!!!!!!
오모이도오리!!! 나라나이!! 쿠라이!!!!! 이이카겐!!! 나레테!! 쿠레!! 요!!!!!!!
내 생각대로!!! 되지 않을!! 정도로!!!!! 적당히!!! 익숙해!! 져라!! 좀!!!!!!!
やりたいようにやるわ ごめん
야리타이요오니 야루와 고멘
하고 싶은 대로 할게, 미안

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.