영염≒Variation

정보

影炎≒Variation
출처 sm19940549
작곡 야이리
작사 야이리
노래 IA

가사

そう 色の無い今を 隠した影炎
소오 이로노 나이 이마오 카쿠시타 카게로오
그래 색깔 없는 지금을 숨기던 아지랑이
願い叶ったから これからお祝いしよう
네가이 카낫타카라 코레카라 오이와이시요오
소원이 이루어졌으니까 지금부터 축하하자
ただでさえ酷いんだ この世界は裏があるからね
타다데사에 히도인다 코노 세카이와 우라가 아루카라네
그렇지 않아도 너무해 이 세상은 뒷면이 있으니까
昨日の愛は 今日からあたしの敵
키노오노 아이와 쿄오카라 아타시노 테키
어제의 사랑은 오늘부터 나의 적
「素敵だよ」って言われたって しょうがない
「스테키다욧」테 이와레탓테 쇼오가 나이
「멋지네」라는 말을 들어도 소용이 없어
その目で見たものから裏切られ
소노 메데 미타 모노카라 우라기라레
그 눈으로 본 것들에게 배신당하고
そのたびに忘れようとして逃げ出す
소노 타비니 와스레요오토시테 니게다스
그때마다 잊어버리기 위해 도망쳐
このままじゃ 影の中
코노마마쟈 카게노 나카
이대로는 그림자 속이야
今ならまだ間に合う時間だ
이마나라 마다 마니아우 지칸다
지금이라면 아직 늦지 않았을 거야
嫌われるのが嫌だ
키라와레루노가 이야다
미움 받는 게 싫어
何か失って強くなれるなら この左手あげる
나니카 우시낫테 츠요쿠 나레루나라 코노 히다리테 아게루
무언가를 잃고서 강해질 수 있다면 이 왼손을 줄게
感情はもう無いのさ 不確かな心 曖昧にしてきた
칸죠오와 모오 나이노사 후타시카나 코코로 아이마이니 시테키타
더 이상 감정은 없어 불확실한 마음이 애매해졌어
そう 色の無い今を 隠した影炎
소오 이로노 나이 이마오 카쿠시타 카게로오
그래 색깔 없는 지금을 숨기던 아지랑이
世界変わったから このまま一緒に居よう
세카이 카왓타카라 코노마마 잇쇼니 이요오
세상이 변했으니까 이대로 함께 있자
ただでさえ外では 流行り病で人が死んでるよ
타다데사에 소토데와 하야리야마이데 히토가 신데루요
그렇지 않아도 밖에선 전염병으로 사람이 죽고 있어
昨日の敵は 今日からあたし自身
키노오노 테키와 쿄오카라 아타시지신
어제의 적은 오늘부터 나 자신
生きる意味を探したって しょうがない
이키루 이미오 사가시탓테 쇼오가 나이
살아갈 의미를 찾아봤자 소용이 없어
その目で見たものさえ裏切って
소노 메데 미타 모노사에 우라깃테
그 눈으로 본 것조차 배신하고
そのたびに胸に残り溜息
소노 타비니 무네니 노코리 타메이키
그때마다 가슴에 남은 한숨
このままじゃ 影炎が
코노마마쟈 카게로오가
이대로라면 아지랑이가
全てを焼き尽くせる時間だ
스베테오 야키츠쿠세루 지칸다
모든 걸 태워버릴 시간이야
痛恨の一撃かわす
츠우콘노 이치게키 카와스
통한의 일격을 주고 받아
何も失ってないのさ それでもこの右手をあげる
나니모 우시낫테나이노사 소레데모 코노 미기테오 아게루
아무것도 잃지 않았어 그래도 이 오른손을 줄게
感傷はもう捨てたんだ 不確かな鼓動 曖昧にしてきた
칸쇼오와 모오 스테탄다 후타시카나 코도오 아이마이니 시테키타
감상은 이미 버렸어 불확실한 고동이 애매해졌어
そう 色の無い過去も 隠して影炎
소오 이로노 나이 카코모 카쿠시테 카게로오
그래 색깔 없는 과거도 숨겨줘 아지랑이
その目で見たものから裏切られ
소노 메데 미타 모노카라 우라기라레
그 눈으로 본 것들에게 배신당하고
そのたびに忘れようとして逃げ出す
소노 타비니 와스레요오토 시테 니게다스
그때마다 잊어버리기 위해 도망쳐
影炎が 焼き尽くす
카게로오가 야키츠쿠스
아지랑이가 모두 타버릴
までまだ僅かに残る時間
마데 마다 와즈카니 노코루 지칸
때까지 아직 조금 남아있는 시간
痛恨の一撃あげる
츠우콘노 이치게키 아게루
통한의 일격을 날릴게
何か失って強くなれるなら この命をあげる
나니카 우시낫테 츠요쿠 나레루나라 코노 이노치오 아게루
무언가를 잃고서 강해질 수 있다면 이 목숨을 바칠게
感情はもう無いのさ 不確かな心 曖昧にしてきた
칸죠오와 모오 나이노사 후타시카나 코코로 아이마이니 시테키타
더 이상 감정은 없어 불확실한 마음이 애매해졌어
失って気付いたものから このすべてをあげる
우시낫테 키즈이타 모노카라 코노 스베테오 아게루
잃어버리고 깨달은 것들이니까 이 모든 걸 줄게
感傷はもう捨てたんだ 不確かな鼓動 曖昧にしてきた
칸쇼오와 모오 스테탄다 후타시카나 코도오 아이마이니 시테키타
감상은 이미 버렸어 불확실한 고동이 애매해졌어
そう 色の無い過去も 隠して影炎
소오 이로노 나이 카코모 카쿠시테 카게로오
그래 색깔 없는 과거도 숨겨줘 아지랑이
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.