특별구제위원회

정보

特別救済委員会
youtube
출처	qbm1nn9yoSc
작곡	사츠키
기타	히로모토 히라이신
베이스	호리에 쇼오타
피아노	막과자O형
작사	사츠키
영상	Atena
노래	하츠네 미쿠 GUMI IA v flower 카후 카사네 테토

가사

一切の苦悩なんかも

잇사이노 쿠노오난카모

어떤 고민이든지

此処に任せといてよ！

코코니 마카세토이테요!

여기에 맡겨줘!

＼ｼﾞｬｰﾝ／

＼자안／

＼짜안／

どこからか舞い込むメッセージ

도코카라카 마이코무 멧세에지

어디선가 날아드는 메시지

「助けて！」の言葉で

「타스케테!」노 코토바데

「도와줘!」라는 말에

なんであれ、平均2秒で参上！

난데 아레, 헤이킨 니뵤오데 산조오!

어떤 일이든, 평균 2초면 등장!

老若男女、問わず救います♪

로오냐쿠난뇨, 토와즈 스쿠이마스♪

남녀노소, 가리지 않고 구합니다♪

下らない悩み相談も

쿠다라나이 나야미 소오단모

시시한 고민 상담도

ありえない難題も

아리에나이 난다이모

있을 수 없는 난제도

誠心誠意、心込めて対応中☆〜（ゝ。∂）

세이신세이이, 코코로 코메테 타이오오추우☆〜（ゝ。∂）

성심성의, 마음을 담아서 대응 중☆〜（ゝ。∂）

今日も悩める子羊のご登場です

쿄오모 나야메루 코히츠지노 고토오조오데스

오늘도 고민하는 어린 양의 등장입니다

「必死こいて、掴んだ褒章は

「힛시코이테, 츠칸다 호오쇼오와

「필사적으로, 손에 넣은 보상은

すり替わって呪いも同然で……

스리카왓테 노로이모 도오젠데……

어느새 뒤바껴 저주와도 같은 것으로……

気付けばハズレクジに、為っていた！」

키즈케바 하즈레쿠지니, 낫테이타!」

정신을 차리니 꽝이, 되어 있었어!」

気が気じゃない筈の現状、ご安心を！

키가 키자 나이 하즈노 겐조오, 고안신오!

미쳐버릴 것 같은 상황이지만, 안심하세요!

我らが特別救済委員会、

와레라가 토쿠베츠 큐우사이 이인카이,

우리 특별구제위원회가,

一役、買ってみせましょう～！

히토야쿠, 캇테미세마쇼오오!

한몫, 거들어보겠습니다~!

無問題！

모만타이!

문제 없어!

よーいどんで、驕った理想を

요오이돈데, 오곳타 리소오오

준비, 땅에, 거만해진 이상을

吹き飛ばしてしまえ！

후키토바시테시마에!

날려버려!

どうしても辛い事ばかりで、

도오시테모 츠라이 코토바카리데,

어떻게 해도 괴로운 일들 뿐이라,

逃げたいのなら

니게타이노나라

도망치고 싶다면

まずは一旦、ちゃんと頼ってよ！

마즈와 잇탄, 찬토 타욧테요!

우선은 일단, 제대로 의지해줘!

「第一に寄り添える希望が

「다이이치니 요리소에루 키보오가

「가장 먼저 함께 할 수 있는 희망이

ここにあるんだって！」

코코니 아룬닷테!」

여기에 있다고!」

「……なんとなく分かっちゃいるけれど

「……난토 나쿠 와캇차이루케레도

「……어떻게 대충은 알고 있지만

心が追いつかないんだ！

코코로가 오이츠카나인다!

마음이 따라가질 못해!

もっと時間をくれ〜〜〜；；」

못토 지칸오 쿠레에에에;;」

좀 더 시간을 줘~~~;;」

つい最近陥った日々は、

츠이 사이킨 오치잇타 히비와,

얼마 전까지 수렁에 빠졌던 나날은,

誰彼が悪いなんてと言えなくて

다레카레가 와루이난테토 이에나쿠테

누가 나쁘다고도 말할 수 없어서

どうしようもない不甲斐なさが、

도오시요오모 나이 후가이나사가,

속수무책인 한심함이,

襲ってくるのです。

오솟테쿠루노데스.

덮쳐오는 것이었습니다.

（ため息）

(타메이키)

(한숨)

奇抜な召し物だって、いつかは綻ぶ。

키바츠나 메시모노닷테, 이츠카와 호코로부.

기발한 옷차림도, 언젠가는 실밥이 풀려.

なら、いつもの通り、

나라, 이츠모노 토오리,

그럼, 평소대로,

好きな衣装で生きていた方が、

스키나 이쇼오데 이키테이타 호오가,

좋아하는 옷을 입고 살아가는 편이,

超very goodじゃん()b

초오베리구잔

초very good이잖아()b

気付かず大きくなっていく

키즈카즈 오오키쿠 낫테이쿠

모르는 사이 점점 커져가는

自分の影絵に、呑み込まれちゃ

지분노 카게에니, 노미코마레차

스스로의 그림자에, 삼켜져버리면

心も翳りだしちゃうぞ☆〜（ゝ。∂）

코코로모 카게리다시차우조☆〜（ゝ。∂）

마음까지 어두워져버릴 거야☆〜（ゝ。∂）

往年、皆歩んだ、カスの伝統は

오오넨, 민나 아윤다, 카스노 덴토오와

지난 날의, 모두가 걸어온, 쓰레기 같은 전통은

時が経てど Tier1/環境トップ

토키가 테도 티아 완/칸쿄오 톳푸

시간이 흘러도 Tier1/환경 톱

激化していくズレた反駁も

게키카시테이쿠 즈레타 한바쿠모

격렬해져가는 어긋난 반박도

後出されジャンケンでなんなんだ！？

아토 다사레 잔켄데 난난다!?

늦게 내는 가위바위보라니 뭐야!?

蓋開けりゃ堂々巡りの大乱闘

후타 아케랴 도오도오메구리노 다이란토오

뚜껑을 열면 제자리걸음 대난투

現実でCtrl+Zなんて通用しないぞ

겐지츠데 콘토라루 젯토난테 츠우요오시나이조

현실에서 Ctrl+Z 따윈 통하지 않아

Q.それじゃどうするんだ？

소레자 도오스룬다?

Q.그럼 어쩔 거야?

A.どうすんだっけ……；；

도오스룬닷케……;;

A.어떻게 했더라……;;

時世を表したアイコニック故、

지세이오 아라와시타 아이코닛쿠 유에,

시대를 대표하는 아이코닉함으로 인해,

全部被るデバフもある。

젠부 코오루 데바후모 아루.

전부 뒤집어쓰는 디버프도 있어.

温故知新とは、言うけれど、

온코치신토와, 유우케레도,

온고지신이라고는, 하지만,

じゃあもう一度、温ね直してきてよ！！！

자아 모오 이치도, 타즈네나오시테키테요!!!

그럼 한 번 더, 다시 배우고 오도록 해!!!

廻る趨勢の悪循環

마와루 스우세이노 아쿠칸

돌아가는 흐름의 악순환

でも、正直それはしょうがないから

데모, 쇼오지키 소레와 쇼오가 나이카라

하지만, 솔직히 그건 어쩔 수 없으니까

「なんだのかんだで良かったね」

「난다노 칸다데 요캇타네」

「이래저래 괜찮았네」

と、未来で言えるように

토, 미라이데 이에루 요오니

라고, 미래에서 말할 수 있도록

胸張っていこうぜ！

무네 핫테 이코오제!

가슴을 펴고서 가자!

無問題！

모만타이!

문제 없어!

よーいどんで、驕った理想を

요오이돈데, 오곳타 리소오오

준비, 땅에, 거만해진 이상을

吹き飛ばしてしまえ！

후키토바시테시마에!

날려버려!

どうしても辛い事ばかりで、

도오시테모 츠라이 코토바카리데,

어떻게 해도 괴로운 일들 뿐이라,

逃げたいのなら

니게타이노나라

도망치고 싶다면

まずは一旦、ちゃんと頼ってよ！

마즈와 잇탄, 찬토 타욧테요!

우선은 일단, 제대로 의지해줘!

「第一に寄り添える希望が

「다이이치니 요리소에루 키보오가

「가장 먼저 함께 할 수 있는 희망이

ここにあるんだって！」

코코니 아룬닷테!」

여기에 있다고!」

何時かの、まだ見ぬ、

이츠카노, 마다 미누,

언젠가의, 아직 보지 못한

救いを必要とする

스쿠이오 히츠요오토 스루

구원을 필요로 할

キミにちゃんと、そう言えるように！

키미니 찬토, 소오 이에루 요오니!

너에게 제대로, 그렇게 말할 수 있도록!

最低限の思考の後に

사이테이겐노 시코오노 아토니

최소한의 생각을 한 뒤에

実際、立ち上がるのは自分自身だって

짓사이, 타치아가루노와 지분지신닷테

실제로, 일어서는 건 자기자신이란 걸

気付いてからが、本当のスタート。

키즈이테카라가, 혼토오노 스타아토.

깨닫고 나서가, 진짜 스타트야.

댓글