얼룩

정보

출처 sm34434129
작곡 카사무라 토타
작사 카사무라 토타
노래 IA

가사

斑模様の僕の心が
마다라 모요오노 보쿠노 코코로가
얼룩무늬의 내 마음이
震える脚で立ち続けてる
후루에루 아시데 타치츠즈케테루
다리를 떨며 계속 서있어
生きることに理由が要るなら
이키루 코토니 리유우가 이루나라
살아가는 것에 이유가 필요하다면
「生まれてきたから」 これで十分でしょう
「우마레테키타카라」 코레데 쥬우분데쇼오
「태어났기 때문이야」 이거면 충분하겠지
簡単で大切なことほど
칸탄데 타이세츠나 코토호도
간단하고 소중한 것일수록
誰も教えてくれないんだ
다레모 오시에테쿠레나인다
아무도 가르쳐주지 않는구나
命の斑  数秒前の決意が今もう消えそうになる
이노치노 마다라 스우뵤오마에노 케츠이가 이마 모오 키에소오니 나루
생명의 얼룩, 몇 초 전의 결의가 지금, 이젠 사라질 것만 같아
斑模様の僕の心が抱えた色は
마다라모요오노 보쿠노 코코로가 카카에타 이로와
얼룩무늬의 내 마음이 품었던 색은
それぞれ暴れ 僕は僕に何度も泣かされたけど
소레조레 아바레 보쿠와 보쿠니 난도모 나카사레타케도
제각기 날뛰며 나는 나를 몇 번이나 울렸지만
いつか証明するよ それでも生きていけるって
이츠카 쇼오메이스루요 소레데모 이키테이케룻테
언젠가 증명할게, 그래도 살아갈 수 있다는걸
斑模様の僕の心が
마다라 모요오노 보쿠노 코코로가
얼룩무늬의 내 마음이
震える脚で立ち続けてる
후루에루 아시데 타치츠즈케테루
다리를 떨며 계속 서있어
いつか命は終わるのだから
이츠카 이노치와 오와루노 다카라
생명은 언젠가 끝날 테니까
終わらせることを 頑張らなくていい
오와라세루 코토오 간바라나쿠테 이이
끝내기 위해서 노력하지 않아도 괜찮아
簡単で大切なことほど
칸탄데 타이세츠나 코토호도
간단하고 소중한 것일수록
誰か教えてほしかったな
다레가 오시에테 호시캇타나
누군가 가르쳐줬으면 했어
命の斑 数秒前の決意がもう揺らぎ始めている
이노치노 마다라 스우뵤오마에노 케츠이가 모오 유라기하지메테이루
생명의 얼룩, 몇 초 전의 결의가, 이젠 흔들리고 있어
斑模様の僕の心が抱えた色は
마다라모요오노 보쿠노 코코로가 카카에타 이로와
얼룩무늬의 내 마음이 품었던 색은
それぞれ濁り 僕は僕に何度も傷つけられた
소레조레 니고리 보쿠와 보쿠니 난도모 키즈츠케라레타
모두 다 흐려지고, 나는 나를 몇 번이나 상처입혔어
だけど証明させて それでも僕はやれるって
다케도 쇼오메이사세테 소레데모 보쿠와 야레룻테
하지만 증명해줘, 그래도 난 할 수 있다는걸
簡単で大切なものほど
칸탄데 타이세츠나 모노호도
간단하고 소중한 것일수록
僕は手に入れられないけど
보쿠와 테니 이레나레나이케도
나는 손에 넣을 수 없었지만
命の斑 数秒前の決意が今もう消えそうになる
이노치노 마다라 스우뵤오마에노 케츠이가 이마 모오 키에소오니 나루
생명의 얼룩, 몇 초 전의 결의가 지금, 이젠 사라질 것만 같아
斑模様の僕の心が抱えた色は
마다라모요오노 보쿠노 코코로가 카카에타 이로와
얼룩무늬의 내 마음이 품었던 색은
それぞれ暴れ 僕は僕に何度も泣かされたけど
소레조레 아바레 보쿠와 보쿠니 난도모 나카사레타케도
제각기 날뛰며 나는 나를 몇 번이나 울렸지만
いつか証明するよ 斑でもいいって
이츠카 쇼오메이스루요 마다라데모 이잇테
언젠가 증명할게, 얼룩져도 괜찮다는걸
それでも生きていけるって
소레데모 이키테이케룻테
그래도 살아갈 수 있다는걸

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.