퉤 퉤 퉤!
정보
| ペッペッペッ！ | |
|---|---|
| 출처 | iqBmOrj0erI |
| 작곡 | AzureHead |
| 작사 | AzureHead |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| Shut it up and listen now！I'm gonna |
| 셧 잇 업 앤 리슨 나우! 아임 거너 |
| Shut it up and listen now！I'm gonna |
| ペッペッペッペッペッペッペッペッだ |
| 펫 펫 펫 펫 펫 펫 펫 펫다 |
| 퉤 퉤 퉤 퉤 퉤 퉤 퉤 퉤야 |
| さあ叶ってあげようか |
| 사아 카낫테 아게요오카 |
| 자, 이뤄줘 볼까 |
| 売り物としての価値 |
| 우리모노토 시테노 카치 |
| 판매 상품으로서의 가치 |
| 甘い果実を摘んで 搾って |
| 아마이 카지츠오 츤데 시봇테 |
| 달콤한 열매를 뜯어내고 쥐어짜 |
| まだまだ 足りないや |
| 마다마다 타리나이야 |
| 아직 한참 부족해 |
| 才能磨くアイデア |
| 사이노오 미가쿠 아이데아 |
| 재능을 갈고닦는 아이디어 |
| 紡ぎだした愛は |
| 츠무기다시타 아이와 |
| 자아냈던 사랑은 |
| 使い損ねたら捨てちまえばいいさ |
| 츠카이 소코네타라 스테치마에바 이이사 |
| 쓰지 못했다면 내던져버리면 돼 |
| どこまでに 行けるかどうか |
| 도코마데니 이케루카 도오카 |
| 어디까지 갈 수 있을지 어떨지 |
| それを決めるものは 一体何でしょうか |
| 소레오 키메루 모노와 잇타이 난데쇼오카 |
| 그걸 결정하는 건 대체 뭘까요 |
| いつから 忘れてしまったかな |
| 이츠카라 와스레테시맛타카나 |
| 언제부터 잊어버렸던 걸까 |
| 最初からの 鼓動を |
| 사이쇼카라노 코도오오 |
| 처음부터의 고동을 |
| 高みの見物 OH I WANNA |
| 타카미노 켄부츠 오 아이 워너 |
| 강 건너 불구경 OH I WANNA |
| 脳を回せても 空っぽだ |
| 노오오 마와세테모 카랏포다 |
| 머리를 굴려봐도 텅 비었어 |
| ブームに追っかけ回され |
| 부우무니 옷카케 마와사레 |
| 유행에게 집요하게 뒤쫓기다 |
| あげく詰まる ジレンマ |
| 아게쿠 츠마루 지렌마 |
| 결국 막히는 딜레마 |
| 本当は知ってんだよ アンサー |
| 혼토오와 싯텐다요 안사아 |
| 사실은 알고 있는 거야, 앤서 |
| 見えぬふりすんなよ CHECK IT OUT |
| 미에누 후리슨나요 체크 잇 아웃 |
| 안 보이는 척하지 마 CHECK IT OUT |
| それじゃ次の消耗品を見つかるまで ペッペッペッだ |
| 소레자 츠기노 쇼오모오힌오 미츠카루마데 펫 펫 펫다 |
| 그럼 다음 소모품을 찾아낼 때까지 퉤 퉤 퉤야 |
| 燃え尽きていないね メラメラ |
| 모에츠키테이나이네 메라메라 |
| 전부 불태우지 못했어, 활활 |
| 欲しいもんじゃないぜ ERROR ERROR |
| 호시이 몬자 나이제 에러 에러 |
| 원하는 게 아니야 ERROR ERROR |
| 媚び諂って ヘラヘラ |
| 코비헤츠랏테 헤라헤라 |
| 아첨을 하면서 실실 |
| ふざけんなよ こっちを向け！ |
| 후자켄나요 콧치오 무케! |
| 웃기지 마, 이쪽을 봐! |
| なら本気を出せ メラメラ |
| 나라 혼키오 다세 메라메라 |
| 그럼 진심을 내, 활활 |
| 誤魔化さないでおくれ ERROR ERROR |
| 고마카사나이데오쿠레 에러 에러 |
| 속이지 않아줬으면 해 ERROR ERROR |
| Shut it up and listen now！I'm gonna ペッペッペッだ |
| 셧 잇 업 앤 리슨 나우! 아임 거너 펫 펫 펫다 |
| Shut it up and listen now！I'm gonna 퉤 퉤 퉤야 |
| Ayy |
| 에이 |
| Ayy |
| This is MIKU on the mic! |
| 디스 이즈 미쿠 온 더 마이크! |
| This is MIKU on the mic! |
| 三秒で飽きたらもう？（Uh） |
| 산뵤오데 아키타라 모오? (어) |
| 3초만에 질리면 이젠? (Uh) |
| ぶっちゃけそんな態度？（Oh my god） |
| 붓차케 손나 타이도? (오 마이 갓) |
| 까놓고 그런 태도? (Oh my god) |
| 見栄っ張りだけが理想 |
| 미엣파리다케가 리소오 |
| 겉치레만이 이상 |
| 故に自慢してんの （は？） |
| 유에니 지만시텐노 (하?) |
| 그래서 자랑하고 있어 (하?) |
| 上回っていこう ハイスペッペッペック |
| 우와마왓테 이코오 하이스펫 펫 펫쿠 |
| 넘어서 나아가자, 하이스페 페 펙 |
| 新たな流行を コピーペッペッペッスト |
| 아라타나 류우코오오 코피이 펫 펫 펫스토 |
| 새로운 유행을 카피 페 페 페이스트 |
| 完璧にリスペッペッペックト |
| 칸페키니 리스펫 펫 펫쿠토 |
| 완벽하게 리스페 페 펙트 |
| But don't wanna be special |
| 벗 돈 워너 비 스페셜 |
| But don't wanna be special |
| 束の間の |
| 츠카노마노 |
| 순간의 |
| 快感を求めてリピートしたら |
| 카이칸오 모토메테 리피이토시타라 |
| 쾌감을 찾아서 리피트하면 |
| こんな簡単に起こる大ヒット |
| 콘나 칸탄니 오코루 다이힛토 |
| 이렇게 쉽게 발생하는 대히트 |
| 虎視眈々と狙うメリットを |
| 코시탄탄토 네라우 메릿토오 |
| 호시탐탐 노리는 메리트를 |
| 奪いたら次の方どうぞ |
| 우바이타라 츠기노 호오 도오조 |
| 빼앗았다면 다음 쪽으로, 자 |
| ねぇねぇ ちょっと 勘違いすんなよ |
| 네에네에 촛토 칸치가이슨나요 |
| 저기, 잠깐, 착각하지 마 |
| 本末転倒じゃ意味ねんでしょ |
| 혼마츠텐토오자 이미넨데쇼 |
| 본말이 전도되면 의미가 없잖아 |
| 「どれも全部お前のため」 |
| 「도레모 젠부 오마에노 타메」 |
| 「모두 다 너를 위해서야」 |
| 答えは当然 ○○○！ |
| 코타에와 토오젠 ○○○! |
| 대답은 당연히 ○○○! |
| 見て見ぬふりしてみれば |
| 미테미누 후리시테미레바 |
| 보고도 못 본 척 해보면 |
| 予想外れのBREAK UP |
| 요소오하즈레노 브레이크 업 |
| 예상을 벗어난 BREAK UP |
| 欲に纏わされ |
| 요쿠니 마토와사레 |
| 욕망에 둘러싸여 |
| 結局どうしようもないな |
| 켓쿄쿠 도오시요오모 나이나 |
| 결국 어쩔 수가 없네 |
| 望むのかそんなフューチャー？ |
| 노조무노카 손나 휴우차아? |
| 바라는 거야, 그런 퓨처? |
| 罠を抜け出そう WAKE UP NOW |
| 와나오 누케다소오 웨이크 업 나우 |
| 함정을 벗어나자 WAKE UP NOW |
| 心を込めて頂戴ね… |
| 코코로오 코메테 초오다이네… |
| 마음을 담아줬으면 해… |
| 高みの見物 OH I WANNA |
| 타카미노 켄부츠 오 아이 워너 |
| 강 건너 불구경 OH I WANNA |
| 脳を回せても 空っぽだ |
| 노오오 마와세테모 카랏포다 |
| 머리를 굴려봐도 텅 비었어 |
| ブームに追っかけ回され |
| 부우무니 옷카케 마와사레 |
| 유행에게 집요하게 뒤쫓기다 |
| あげく詰まる ジレンマ |
| 아게쿠 츠마루 지렌마 |
| 결국 막히는 딜레마 |
| 本当は知ってんだよ アンサー |
| 혼토오와 싯텐다요 안사아 |
| 사실은 알고 있는 거야, 앤서 |
| 見えぬふりすんなよ CHECK IT OUT |
| 미에누 후리슨나요 체크 잇 아웃 |
| 안 보이는 척하지 마 CHECK IT OUT |
| それじゃ次の消耗品を見つかるまで ペッペッペッだ |
| 소레자 츠기노 쇼오모오힌오 미츠카루마데 펫 펫 펫다 |
| 그럼 다음 소모품을 찾아낼 때까지 퉤 퉤 퉤야 |
| 燃え尽きていないね メラメラ |
| 모에츠키테이나이네 메라메라 |
| 전부 불태우지 못했어, 활활 |
| 欲しいもんじゃないぜ ERROR ERROR |
| 호시이 몬자 나이제 에러 에러 |
| 원하는 게 아니야 ERROR ERROR |
| 媚び諂って ヘラヘラ |
| 코비헤츠랏테 헤라헤라 |
| 아첨을 하면서 실실 |
| ふざけんなよ こっちを向け！ |
| 후자켄나요 콧치오 무케! |
| 웃기지 마, 이쪽을 봐! |
| なら本気を出せ メラメラ |
| 나라 혼키오 다세 메라메라 |
| 그럼 진심을 내, 활활 |
| 誤魔化さないでおくれ ERROR ERROR |
| 고마카사나이데오쿠레 에러 에러 |
| 속이지 않아줬으면 해 ERROR ERROR |
| Shut it up and listen now！I'm gonna ペッペッペッだ |
| 셧 잇 업 앤 리슨 나우! 아임 거너 펫 펫 펫다 |
| Shut it up and listen now！I'm gonna 퉤 퉤 퉤야 |
| Shut it up and listen now！I'm gonna |
| 셧 잇 업 앤 리슨 나우! 아임 거너 |
| Shut it up and listen now！I'm gonna |
| ペッペッペッペッペッペッペッペッだ |
| 펫 펫 펫 펫 펫 펫 펫 펫다 |
| 퉤 퉤 퉤 퉤 퉤 퉤 퉤 퉤야 |
댓글
새 댓글 추가