봄, 교실에서

정보

春、教室にて
출처 sm34459484
작곡 시구사
작사 시구사
노래 IA

가사

君が消える、あの教室
키미가 키에루, 아노 쿄오시츠
네가 사라진, 그 교실
髪が揺れる後ろ姿を
카미가 유레루 우시로스가타오
머리가 흔들리던 뒷모습을
揺れるスカート触れる指に
유레루 스카아토 후레루 유비니
흔들리는 스커트에 닿은 손가락에
何も言えなかった僕は
나니모 이에나캇타 보쿠와
아무것도 말할 수 없었어 나는
春と恋、零れ落ちる、君を待つこの3月に
하루토 코이, 코보레오치루, 키미오 마츠 코노 산가츠니
봄과 사랑이, 넘쳐흘러, 너를 기다리는 이 3월에
すれ違ったってなにも言えなかった
스레치갓탓테 나니모 이에나캇타
스쳐 지나도 아무것도 말할 수 없었어
隣にいた君がただ
토나리니 이타 키미가 타다
옆에 있던 네가 그저
透き通って消えていくよ
스키토옷테 키에테이쿠요
투명하게 사라져가고 있어
あの日のように
아노 히노 요오니
그날처럼
歌う君を見ていた
우타우 키미오 미테이타
노래하는 널 보고 있었어
ただ見ていただけ だった
타다 미테이타다케 닷타
그저 바라보고 있을 뿐이었어
最後の日、君を見た
사이고노 히, 키미오 미타
마지막 날, 너를 봤어
過ぎ去った青春を
스기삿타 세이슌오
흘러가버린 청춘을
後悔するのも遅かった
코오카이스루노모 오소캇타
후회하는 것도 늦었어
汗が落ちたあの校庭
아세가 오치타 아노 코오테이
땀이 젖은 저 교정을
帰り道、振り返る
카에리미치, 후리카에루
돌아가는 길, 뒤돌아봐
もう会えないこともわかっていたけど
모오 아에나이 코토모 와캇테이타케도
이젠 만날 수 없다는 건 알고 있었지만
でも、でも、それでも
데모, 데모, 소레데모
하지만, 하지만, 그래도
君が好きだった
키미가 스키닷타
네가 좋았어
春と恋、零れ落ちる、君を待つこの3月に
하루토 코이, 코보레오치루, 키미오 마츠 코노 산가츠니
봄과 사랑이, 넘쳐흘러, 너를 기다리는 이 3월에
この気持ちは間違いじゃなかったんだ
코노 키모치와 마치가이쟈 나캇탄다
이 마음은 틀린 게 아니었어
隣にいた君がほら
토나리니 이타 키미가 호라
옆에 있던 네가 봐
目があって笑っていたんだ
메가 앗테 와랏테이탄다
눈이 마주쳐 웃고 있었어
あの日のように
아노 히노 요오니
그날처럼

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.