별의 노래

정보

星の唄
출처	sm13208536
작곡	buzzG
작사	buzzG
노래	GUMI

가사

とある惑星の方角から

토아루 와쿠세이노 호오가쿠카라

어떤 행성으로부터

頭上を通過するほうき星が

즈죠오오 츠우카스루 호오키보시가

머리 위를 가로지르는 혜성이

悪戯好きの子供のように

이타즈라즈키노 코도모노요오니

장난을 좋아하는 어린 아이처럼

僕の背中をそっと撫でたよ

보쿠노 세나카오 솟토 나데타요

내 등을 살며시 쓰다듬었어

行きたいんだ　行けないんだ

유키타인다 유케나인다

가고 싶어, 갈 수 없어

見てるだけじゃ足りないよ

미테루다케쟈 타리나이요

보는 것만으로는 부족해

争いや　嘘もないらしい

아라소이야 우소모 나이라시이

싸움이나 거짓말도 안할 듯한

君に会いたいよ

키미니 아이타이요

너를 만나고 싶어

まるで宝石のように美しくて

마루데 호오세키노요오니 우츠쿠시쿠테

마치 보석처럼 아름다워서

神様が宇宙に落っことした

카미사마가 우츄우니 옷코토시타

신이 우주에 떨어뜨렸어

僕らが欲しかったものは

보쿠라가 호시캇타 모노와

우리들이 원했던 건

その地球ほしにあるよね？

소노 호시니 아루요네?

그 지구별에 있겠지?

遍く星々の中で

아마네쿠 호시보시노 나카데

모든 별들 가운데서

一際目立って輝いてる

히토키와 메닷테 카가야이테루

유달리 눈에 띄고 반짝이고 있어

「もう手遅れ」だなんて事は

「모오 테오쿠레」다난테 코토와

「이미 늦었어」 그런 것쯤은

言われなくたって理解してる

이와레나쿠탓테 리카이시테루

말하지 않아도 이해하고 있어

本当は　知っていた

혼토오와 싯테이타

사실은 알고 있었어

争いや嘘が絶えないこと

아라소이야 우소가 타에나이 코토

싸움이나 거짓말이 끊이지 않는 걸

信じたいんだ　信じられないんだ

신지타인다 신지라레나인다

믿고 싶어, 믿을 수가 없어

いっそ全て壊してしまえたら

잇소 스베테 코와시테시마에타라

차라리 전부 부숴버릴 수 있다면

クレーターだらけのこの地は

쿠레에타아 다라케노 코노 치와

크레이터 투성이인 이 땅은

君からどう見える？

키미카라 도오 미에루?

너에게는 어떻게 보여?

もう期待は大してしてないけど

모오 키타이와 타이시테시테나이케도

이미 딱히 기대하고 있진 않지만

君がいる　それだけでいい

키미가 이루 소레다케데 이이

네가 있다는 그것만으로도 괜찮아

一〇〇年経ってもこの想いが

햐쿠넨 탓테모 코노 오모이가

백년이 지나도 이 마음이

変わらないように

카와라나이 요오니

변하지 않기를

声を上げる理由

코에오 아게루 리유우

목소리를 높였던 이유

宝石のように美しくて

호오세키노요오니 우츠쿠시쿠테

마치 보석처럼 아름다워서

想うほどいびつに見えた

오모우호도 이비츠니 미에타

떠올릴수록 일그러져 보였어

星の唄　それは君の唄

호시노 우타 소레와 키미노 우타

별의 노래, 그것은 너의 노래

その世界に響いて　ねぇ

소노 세카이니 히비이테 네에

그 세상에 울려 퍼졌으면 해

댓글