스타트 라인

정보

スタートライン
출처 sm32381228
작곡 bunkiman
작사 bunkiman
노래 하츠네 미쿠

가사

冷えた身体 引きずりながら
히에타 카라다 히키즈리나가라
싸늘히 식은 몸을 질질 끌며
覚束ない 歩く歩く
오보츠카나이 아루쿠 아루쿠
비틀대면서 걸어가 걸어가
時間が止まる 色が消える
지칸가 토마루 이로가 키에루
시간이 멈춰 색이 사라져
何も考えられないまま
나니모 칸가에라레나이마마
아무것도 생각하지 못한 채로
枯れた涙を拭うフリをして
카레타 나미다오 누구우 후리오시테
메마른 눈물을 닦아주는 척하면서
優しい言葉掛けようとする
야사시이 코토바 카케요오토스루
다정하게 말을 걸어오려 해
たとえそこに意味がなくたって
타토에 소코니 이미가 나쿠탓테
설령 그곳에 의미가 없다고 해도
繋がれる気がしたから
츠나가레루 키가시타카라
연결되어있는 듯한 느낌이 들었으니까
「なんでキミはここにいるの」
「난데 키미와 코코니 이루노」
「어째서 넌 여기에 있는 거야」
そんな言葉が宙を舞う
손나 코토바가 츄우오 마우
그런 말들이 허공에 흩날려
容易く応えようとするけど
타야스쿠 코타에요오토 스루케도
쉽게 대답해주려고 했지만
頭の中が真っ白になって
아타마노 나카가 맛시로니 낫테
머릿속이 새하얘져서
動かないから
우고카나이카라
움직이지 않으니까
そっと
솟토
살며시
ここから僕を連れ出しておくれよ
코코카라 보쿠오 츠레다시테 오쿠레요
여기서 나를 끌어내줘
ムリしてるだけ?
무리시테루다케?
무리하고 있을 뿐이야?
ここがゴールラインなら
코코가 고오루 라인나라
여기가 골 라인이라면
君になにを伝えてみようか
키미니 나니오 츠타에테미요오카
너에게 뭘 전해볼까
なにか伝えることがあれば
나니카 츠타에루 코토가 아레바
무언가 전해야할 게 있으면
こうなりやしない
코오나리야시나이
이렇게 되지 않아
ここがスタートラインなら
코코가 스타아토 라인나라
여기가 스타트 라인이라면
君にどんな顔を向けようか
키미니 돈나 카오오 무케요오카
너에게 어떤 표정을 보여야할까
どうせ考えてみても
도오세 칸가에테미테모
어차피 고민 해봐도
無表情だろうな
무효오죠오다로오나
무표정이겠지
息を吸って とめて とめて
이키오 슷테 토메테 토메테
숨을 들이쉬고서 멈춰 멈춰
とめて とめて
토메테 토메테
멈춰 멈춰
気が遠く なるまでとめて
키가 토오쿠 나루마데 토메테
정신이 아득해질 때까지 멈춰
やっと自分が生きてる事に気が付くような
얏토 지분가 이키테루 코토니 키가츠쿠요오나
이제야 자신이 살아있다는 것을 깨달을 정도인
そんな僕で
손나 보쿠데
이런 나로
「初めまして ×××者です」
「하지메마시테 코오유우 모노데슷」
「처음뵙겠습니다 ×××사람입니다」
ってもんが
테몬가
같은 건
見当たらないし 見付からない
미아타라나이시 미츠카라나이
보이지 않아 찾을 수가 없어
こんな僕がなんでいるんだろう
콘나 보쿠가 난데 이룬다로옷
이런 내가 어째서 존재하는 걸까
っていう気持ちになりそうで
테 이우 키모치니 나리소오데
그런 기분이 될 것 같아서
かなしいもんだ
카나시이몬다
슬픈 거야
ここがゴールラインなら
코코가 고오루 라인나라
여기가 골 라인이라면
今すぐにこのテープ切って
이마 스구니 코노 테에푸 킷테
지금 당장 이 테이프를 잘라줘
もう全てを終わらせることは
모오 스베테오 오와라세루 코토와
이제 모든 것을 끝내는 건
厭わないや
이토와나이야
사양하지 않아
ここがスタートラインなら
코코가 스타아토 라인나라
여기가 스타트 라인이라면
何を始めればいいか教えてください
나니오 하지메레바 이이카 오시에테 쿠다사이
무엇을 시작해야하는 지 알려주세요
何を期待しているの
나니오 키타이시테이루노
뭘 기대하고 있는 거야
こんな こんな 人生に
콘나 콘나 진세이니
이런 이런 인생에
被害甚大 そうさ大体
히가이 진다이 소오사 다이타이
피해 막대 그래 대부분은
広げた空想とこの現実が
히로게타 쿠우소오토 코노 겐지츠가
펼쳐진 공상과 이 현실이
そういう事なんだねって
소오이우 코토난다넷테
그런 일이었구나 라며
いつの間にか勝手に自己解決
이츠노 마니카 캇테니 지코카이케츠
어느새인가 제멋대로 자기해결
今そっと胸に手を当てて
이마 솟토 무네니 테오 아테테
지금 살며시 가슴에 손을 얹고서
確かめてみるんだ
타시카메테미룬다
확실하게 하는 거야
今にも走り出していきそうな鼓動が
이마니모 하시리다시테 이키소오나 코도오가
당장이라도 뛰쳐나가버릴 듯한 고동이
どうなってしまったって
도오낫테시맛탓테
어떻게 변해버린다고 해도
ここがゴールラインなら
코코가 고오루 라인나라
여기가 골 라인이라면
今すぐにこのテープ切って
이마 스구니 코노 테에푸 킷테
지금 당장 이 테이프를 잘라줘
もう全てを終わらせることは
모오 스베테오 오와라세루 코토와
이제 모든 것을 끝내는 건
厭わないや
이토와나이야
사양하지 않아
もし
모시
혹시
ここがスタートラインなら
코코가 스타아토 라인나라
여기가 스타트 라인이라면
希望一つぐらい持ったっていいんですか
키보오 히토츠구라이 못탓테 이인데스카
희망 하나쯤은 가져봐도 괜찮나요
最後に悪あがきを
사이고니 와루아가키오
마지막으로 발악을
しても しても いいですか
시테모 시테모 이이데스카
해봐도 해봐도 괜찮을까요
誰にも気付かれないなら
다레니모 키즈카레 나이나라
아무도 눈치 채지 못한다면
パッと消えるくらいなら
팟토 키에루 쿠라이나라
팟하고 사라질 바에는
失うものがないのなら
우시나우 모노가 나이노나라
잃어버릴 것이 없다면
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.