거꾸로, 바라는 꼴

정보

逆さま、願う有り様
출처	JUK5wIH_b9w
작곡	우카 로쿠
작사	우카 로쿠
노래	하츠네 미쿠

가사

ぎゅっとなるこの気持ちは

귯토 나루 코노 키모치와

꽉 조이는 이 기분은

授業中も抑えられなくて

주교오추우모 오사에라레나쿠테

수업 중에도 참을 수 없어

更新されたタイムライン

코오신사레타 타이무라인

업데이트된 타임라인에

欠かさずにコメントをつけんの

카카사즈니 코멘토오 츠켄노

놓치지 말고 댓글을 달아줘

アナタのことを尊く思う私が愛しいでしょ？

아나타노 코토오 탓토쿠 오모우 와타시가 이토시이데쇼

너를 소중히 여기는 내가 사랑스럽지?

今日もアナタにアイを投げる

쿄오모 아나타니 아이오 나게루

오늘도 너에게 사랑을 보내

受けてくれなきゃイヤよ

우케테쿠레나캬 이야요

받지 않으면 싫어

だってこんなにアイしてるのに

닷테 콘나니 아이시테루노니

이렇게나 사랑하는데

見返りがなくちゃおかしいでしょ

미카에리가 나쿠차 오카시이데쇼

보답이 없으면 이상하잖아

今日もアナタにアイを捧ぐ

쿄오모 아나타니 아이오 사사구

오늘도 너에게 사랑을 바쳐

残さず食べなきゃイヤよ

노코사즈 타베나캬 이야요

전부 먹지 않으면 싫어

そして肥えたあかつきには

소시테 코에타 아카츠키니와

그리고 살찐 그날

私に何を与えてくれますか？

와타시니 나니오 아타에테쿠레마스카

나에게 무엇을 줄 거야?

ねぇその子 一体誰なの？

네에 소노 코 잇타이 다레나노

있잖아, 대체 걔는 누구야?

楽しそうで何様なの？

타노시소오데 나니사마나노

즐거워 보이던데 뭐하는 애야?

立場を弁えてんの？

타치바오 와키마에텐노

자기 처지는 아는 거야?

悪いことだって思わせたいよ

와루이 코토닷테 오모와세타이요

나쁜 짓이라고 생각하게 만들고 싶어

アナタのこと 信じてたのに

아나타노 코토 신지테타노니

너를 믿었는데

穢れた 裏切られた

케가레타 우라기라레타

더럽혀졌어, 배신당했어

今日もアナタをアイで殴る

쿄오모 아나타오 아이데 나구루

오늘도 너를 사랑으로 때려

受けてくれなきゃイヤよ

우케테쿠레나캬 이야요

받지 않으면 싫어

だってこんなにアイしてたのに

닷테 콘나니 아이시테타노니

이렇게나 사랑했는데

痛い目見てくれなきゃ悔しいじゃん

이타이메 미테쿠레나캬 쿠야시이잔

따끔한 맛을 보여주지 않으면 억울하잖아

今日もアナタをアイで締める

쿄오모 아나타오 아이데 시메루

오늘도 너를 사랑으로 졸라매

嘔吐いてくれなきゃイヤよ

에즈이테쿠레나캬 이야요

구토하지 않으면 싫어

そしてあげたもの全てを

소시테 아게타 모노 스베테오

그리고 너에게 준 모든 것을

吐き出させてカラカラにしたいの

하키다사세테 카라카라니 시타이노

내뱉게 해서 텅 비게 만들고 싶어

今日もアナタにアイを押し込む

쿄오모 아나타니 아이오 오시코무

오늘도 너에게 사랑을 밀어 넣어

呑み干さなくちゃイヤよ

노미호사나쿠차 이야요

전부 삼키지 않으면 싫어

だって好きではもう無いけど

닷테 스키데와 모오 나이케도

이제 좋아하지 않지만

生きてるだけで気に食わないもん

이키테루다케데 키니 쿠와나이몬

살아있는 것도 맘에 들지 않는걸

今日もアナタをアイで劈く

쿄오모 아나타오 아이데 츤자쿠

오늘도 너를 사랑으로 뚫어

傷にならなきゃイヤよ

키즈니 나라나캬 이야요

상처받지 않으면 싫어

そしてそれが咎のしるしだと

소시테 소레가 토가노 시루시다토

그리고 그게 잘못의 증표라고

心に刻んでよ 死ぬまでね？

코코로니 키잔데요 시누마데 네

죽을 때까지 마음에 새겨둬, 알겠지?

댓글