범행성명

정보

ハンコウセイメイ
출처	sm11237572
작곡	YM
작사	YM
노래	GUMI

가사

完璧主義者の私が完璧なプランニングで

칸페키슈기샤노 와타시가 칸페키나 푸란닌구데

완벽주의자인 내가 완벽한 플래닝으로

お前をこの世界で自由に泳がせてやるぞ

오마에오 코노 세카이데 지유우니 오요가세테야루조

너를 이 세상에서 자유롭게 헤엄치게 해줄게

勝手なお偉いさんが

캇테나 오에라이산가

제멋대로인 높으신 분이

別に頼んでもないのに

베츠니 타논데모 나이노니

딱히 부탁하지도 않았는데

思惑の籠の中何が自由だか

오모와쿠노 카고노 나카 나니가 지유우다카

기대의 바구니 안, 뭐가 자유란 거야

完璧なプランニング

칸페키나 푸란닌구

완벽한 플래닝

蹴っ飛ばしてぶち壊せば

켓토바시테 부치코와세바

걷어차서 부숴버리면

あらら不思議とあんたは全身粉砕骨折

아라라 후시기토 안타와 젠신훈사이콧세츠

어라 신기하게도 너는 전신분쇄골절

頭の中で巡る妄想だけの計画

아타마노 나카데 메구루 모오소오다케노 케이카쿠

머릿속에서 맴도는 망상일 뿐인 계획

満を持して

만오 지시테

만반의 준비를 하고

犯行声明

한코오세이메이

범행성명

夜にもがいて必死になって世界に噛み付いてやるのだ

요루니 모가이테 힛시니 낫테 세카이니 카미츠이테야루노다

밤에 몸부림치며 필사적으로 세상을 물어뜯어주는 거야

きっと出来る筈なんだ

킷토 데키루 하즈난다

분명 할 수 있을 거야

けど何故か不安な気持ち

케도 나제카 후안나 키모치

하지만 왠지 불안한 마음

案の定僕はその後返り討ちに遭ってしまい

안노조오 보쿠와 소노 아토 카에리우치니 앗테시마이

아니나 다를까 나는 그 후 원수를 갚으려다 죽어버리게 돼

携えたこの牙は全く持って歯が立たず

타즈사에타 코노 키바와 맛타쿠 못테 하가 타타즈

함께 지닌 이 이빨로는 전혀 당해낼 수가 없어

大きな力に屈し押さえつけられるうちに

오오키나 치카라니 쿳시 오사에츠케라레루 우치니

커다란 힘에 굴복해 억눌려있는 동안에

「このまんまでもいいや」

「코노만마데모 이이야」

「이대로여도 괜찮아」

もう牙は折れたのか？

모오 키바와 오레타노카?

이빨은 이미 부러진 거야?

もっと出来る筈だろ

못토 데키루 하즈다로

좀 더 할 수 있잖아

こんな筈じゃないだろ

콘나 하즈자 나이다로

이럴 리가 없잖아

現状維持ではきっと立ち止まってしまうよ

겐조오이지데와 킷토 타치도맛테시마우요

현상유지로는 분명 멈춰 서게 될 거야

進み続けたいのなら自分が変わればいい

스스미츠즈케타이노나라 지분가 카와레바 이이

계속 나아가고 싶다면 스스로가 변하면 돼

抗え

아라가에

저항해

反抗生命

한코오세이메이

반항성명

夜にもがいて必死になって世界に噛み付いてやるのだ

요루니 모가이테 힛시니 낫테 세카이니 카미츠이테야루노다

밤에 몸부림치며 필사적으로 세상을 물어뜯어주는 거야

きっと出来る筈なんだ

킷토 데키루 하즈난다

분명 할 수 있을 거야

けど何で不安なんだ

케도 난데 후안난다

하지만 왜 불안한 거야

夜を抱いて一緒になって世界を呑みこんでやるのだ

요루오 다이테 잇쇼니 낫테 세카이오 노미콘데야루노다

밤을 안고 하나가 되어 세상을 집어삼키는 거야

きっと

킷토

분명

きっと出来るはずだ

킷토 데키루하즈다

분명 할 수 있을 거야

変わるよ僕の世界は

카와루요 보쿠노 세카이와

변할 거야 내 세상은

댓글