스텝 앤 라임

정보

ステップアンドライム
출처	sm38363878
작곡	YASUHIRO
작사	YASUHIRO
노래	카가미네 린

가사

抜群に“無頓着”を着飾っている

바츠군니 “무톤챠쿠”오 키카잣테이루

뛰어난 “무관심”을 차려입고 있는

シュールな光景だ

슈우루나 코오케이다

초현실적인 광경이야

積み上げた本の山

츠미아게타 혼노 야마

쌓아올린 책 더미

磨かれた眼差しが遠い理想を覗いてる

미가카레타 마나자시가 토오이 리소오오 노조이테루

깨끗해진 시선이 머나먼 이상을 들여다보고 있어

キャメルカラーのロングコート

캬메루 카라아노 론구코오토

카멜 컬러의 롱코트

真実を照らし出す太陽

신지츠오 테라시다스 타이요오

진실을 비추는 태양

「似合ってるじゃないか、探偵さん」

「니앗테루쟈 나이카, 탄테이산」

「잘 어울리는구만, 탐정 씨」

ほらシークレットショーの開幕さ

호라 시이쿠렛토 쇼오노 카이마쿠사

자, 시크릿 쇼의 개막이야

ステップアンドライム

스텟푸 안도 라이무

스텝 앤 라임

撃ち抜いた嘘lie

우치누이타 라이

꿰뚫었던 거짓말lie

運命を取っ払ってその先へ さぁ

운메이오 톳파랏테 소노 사키에 사아

운명을 떨쳐내고서 다음을 향해, 자

繰り返す逆境を楽しむくらいの僕らが良い

쿠리카에스 걋쿄오오 타노시무쿠라이노 보쿠라가 이이

반복되는 역경을 즐길 정도인 우리가 좋아

ステップアンドライム

스텟푸 안도 라이무

스텝 앤 라임

絶望は無い

제츠보오와 나이

절망은 없어

共に不条理な世界で戦っていけるなら

토모니 후죠오리나 세카이데 타타캇테이케루나라

함께 부조리한 세상에서 싸워나갈 수 있다면

"最大級のクエスチョン、エンドゲームの先へ"

“사이다이큐우노 쿠에스촌, 엔도게에무노 사키에”

“최대급의 퀘스천, 엔드 게임의 끝을 향해”

なんてプライドは柄じゃないか

난테 푸라이도와 가라쟈 나이카

그런 프라이드는 가짜잖아

（舞台の陰謀　ノックノック

(부타이노 인보오 놋쿠놋쿠

(무대의 음모, 노크 노크

黒薔薇ブラックローズ　Lv.666

부랏쿠 로오즈 레베루 로쿠로쿠로쿠

검은 장미블랙 로즈 Lv.666

欲望と罪の花園　咲いた愛は毒毒）

요쿠보오토 츠미노 하나조노 사이타 아이와 도쿠도쿠)

욕망과 죄의 화원, 피어난 사랑은 독, 독)

想像、ロジックが逆転してしまったエンドロール

소오조오, 로짓쿠가 갸쿠텐시테시맛타 엔도 로오루

상상, 로직이 역전되어버린 엔드 롤

『昔話さ、忘れてくれ』

『무카시바나시사, 와스레테쿠레』

『옛날 이야기야, 잊어줘』

"希望を掴む代償はあまりに大きく崩れてしまう"

“키보오오 츠카무 다이쇼오와 아마리니 오오키쿠 쿠즈레테시마우”

“희망을 붙잡은 대가는, 너무나도 크게 무너져버리게 돼”

そんな結末は似合わないさ　ほら運命への宣戦布告さ

손나 케츠마츠와 니아와나이사 호라 운메이에노 센센후코쿠사

그런 결말은 어울리지 않아, 자, 운명을 향한 선전포고야

ステップアンドライム

스텟푸 안도 라이무

스텝 앤 라임

撃ち抜いた嘘lie

우치누이타 라이

꿰뚫었던 거짓말lie

運命を取っ払ってその先へ さぁ

운메이오 톳파랏테 소노 사키에 사아

운명을 떨쳐내고서 다음을 향해, 자

繰り返す逆境を楽しむくらいの僕らが良い

쿠리카에스 걋쿄오오 타노시무쿠라이노 보쿠라가 이이

반복되는 역경을 즐길 정도인 우리가 좋아

ステップアンドライム

스텟푸 안도 라이무

스텝 앤 라임

絶望は無い

제츠보오와 나이

절망은 없어

共に不条理な世界で戦っていけるなら

토모니 후죠오리나 세카이데 타타캇테이케루나라

함께 부조리한 세상에서 싸워나갈 수 있다면

"最大級のクエスチョン、エンドゲームの先へ"

“사이다이큐우노 쿠에스촌, 엔도게에무노 사키에”

“최대급의 퀘스천, 엔드 게임의 끝을 향해”

なんてプライドは柄じゃないさ

난테 푸라이도와 가라쟈 나이사

그런 프라이드는 가짜가 아니야

気ままでクールがちょうど良いだろう

키마마데 쿠우루가 쵸오도 이이다로오

자유롭고 쿨한 정도가 딱 좋겠지

댓글