Stick Candy

정보

Stick Candy
출처	Jr679e6OCqI
작곡	나구모 유우키
작사	나구모 유우키
노래	v flower

가사

あーそういえば前にもこんな事あった気がするなって

아아 소오 이에바 마에니모 콘나 코토 앗타 키가 스루낫테

아아 그러고보니 전에도 이런 일이 있었던 것 같다며

もう覚えていないけど懐かしい気持ちになるな

모오 오보에테이나이케도 나츠카시이 키모치니 나루나

더는 기억나진 않지만, 그리운 기분이 들어

ねえ、君は今どこで何をしてんだっけ

네에, 키미와 이마 도코데 나니오 시테닷케

있잖아, 너는 지금 어디서 뭘 하고 있었지?

もう覚えていないけどまあ忘れたわけでもないけどさ

모오 오보에테이나이케도 마아 와스레타 와케데모 나이케도사

더는 기억나진 않지만, 뭐, 잊어버린 것도 아니지만

喉の奥に詰まった飴が取れないから

노도노 오쿠니 츠맛타 아메가 토레나이카라

목구멍에 막힌 사탕이 빠지질 않으니까

また1マス戻るの繰り返し

마타 이치마스 모도루노 쿠리카에시

다시 1칸 돌아가기를 반복해서

まだどっちが前かも分からないしなあ

마다 돗치가 마에카모 와카라나이시나아

아직 어디가 앞인지도 모르겠으니까 말이야

漠然と消費される時間ばかりだけ

바쿠젠토 쇼오히사레루 지칸바카리다케

막연하게 시간만이 소비되어갈 뿐이야

もう青臭い曲とか聴けないし

모오 아오쿠사이 쿄쿠토카 키케나이시

이제 유치한 노래 같은 건 못 듣겠고

あの頃の気持ちは消えないし

아노 코로노 키모치와 키에나이시

그 시절의 기분은 사라지지 않아

ああ同じだけの哀しみで両成敗にしようねえ今は

아아 오나지다케노 카나시미데 료오세이바이니 시요오네에 이마와

아아 똑같을 뿐인 슬픔으로 쌍방처벌하자, 지금은

纏わり付いた景色、煙で誤魔化して

마토와리츠이타 케시키, 케무리데 고마카시테

휘감겨오던 경치를, 연기로 속이고서

今でもあの瞬間を巻き戻しては上手くいかないやって

이마데모 아노 슌칸오 마키모도시테와 우마쿠 이카나이 얏테

지금이라도 그 순간을 되감아봐도, 잘 되지 않는다며

いらないものだけが私に残って今更どうしようなぁ

이라나이 모노다케가 와타시니 노콧테 이마사라 도오시요오나아

필요없는 것들만 나에게 남아, 이제 와서 어떻게 해야 할까

はぁ

하아

하아

12の3で忘れられたら良いのにななんて思ってるんだよ

이치니노 산데 와스레라레타라 이이노니 나난테 오못테룬다요

1 2 3에 잊어버릴 수 있다면 좋겠단 생각을 하고 있어

君の中に私はいるんだろうか

키미노 나카니 와타시와 이룬다로오카

너의 안에 나는 있는 걸까

教えてよねぇ

오시에테요네에

가르쳐줘

댓글