이야기
정보
| 物語 | |
|---|---|
| 출처 | Dgr7KYbYS5Q |
| 작곡 | 세나 와타루 |
| 작사 | 세나 와타루 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| 物語はいつか出来上がるからさ |
| 모노가타리와 이츠카 데키아가루카라사 |
| 이야기는 언젠가 완성될 테니까 |
| 焦らず気ままに改札を抜ければ |
| 아세라즈 키마마니 카이사츠오 누케레바 |
| 초조해하지 말고, 개찰구를 빠져나가 |
| 大人子供 料金は違うけれど |
| 오토나 코도모 료오킨와 치가우케레도 |
| 어른과 아이, 요금은 다르겠지만 |
| ここのドキドキはいつまでも変わらないさ |
| 코코노 도키도키와 이츠마데모 카와라나이사 |
| 이곳의 두근거림은 영원히 변하지 않을 거야 |
| はりきって 腕もまくって |
| 하리킷테 우데모 마쿳테 |
| 긴장해서 팔도 걷어붙이고 |
| 自分探せど |
| 지분 사가세도 |
| 자신을 찾지만 |
| 見つかんない まだ見つかんない |
| 미츠칸나이 마다 미츠칸나이 |
| 찾지 못했어, 아직 찾지 못했어 |
| 週末ももうじき終わる頃だ |
| 슈우마츠모 모오 지키 오와루 코로다 |
| 주말도 이제 곧 끝날 시간이야 |
| 深夜テレビも見なくなった 夏休み |
| 신야 테레비모 미나쿠 낫타 나츠야스미 |
| 심야 TV도 보지 않게 된 여름방학 |
| クラスメイトの青い春を眺めては |
| 쿠라스메이토노 아오이 하루오 나가메테와 |
| 반 친구들의 푸른 봄을 지켜보고선 |
| 塗りつぶしてた |
| 누리츠부시테타 |
| 빈틈없이 칠했어 |
| 物語はいつか出来上がるからさ |
| 모노가타리와 이츠카 데키아가루카라사 |
| 이야기는 언젠가 완성될 테니까 |
| 焦らず気ままにこの道を進めば |
| 아세라즈 키마마니 코노 미치오 스스메바 |
| 초조해하지 말고, 이 길을 나아가면 |
| それを青春の１ページと呼べたら |
| 소레오 세이슌노 이치페에지토 요베타라 |
| 그것을 청춘의 한 페이지라고 부르면 |
| ボクもオレもいつか幸せになれるかな |
| 보쿠모 오레모 이츠카 시아와세니 나레루카나 |
| 나도, 나도, 언젠가 행복해질 수 있을까 |
| 汗かいて いつも笑って |
| 아세 카이테 이츠모 와랏테 |
| 땀을 흘리고 항상 웃으며 |
| 顔色を見て |
| 카오이로오 미테 |
| 안색을 살펴 |
| お疲れさん もうお疲れさん |
| 오츠카레산 모오 오츠카레산 |
| 수고했어, 정말 수고했어 |
| 金曜日ももうじき終わる頃だ |
| 킨요오비모 모오 지키 오와루 코로다 |
| 금요일도 이제 곧 끝날 시간이야 |
| ろくに外出もしなくなった 日曜日 |
| 로쿠니 가이슈츠모 시나쿠낫타 니치요오비 |
| 딱히 외출도 하지 않게 된 일요일 |
| 見知らぬ誰かの口喧嘩 眺めては |
| 미시라누 다레카노 쿠치켄카 나가메테와 |
| 낯선 누군가의 말싸움을 지켜보고선 |
| 塗りつぶしてた |
| 누리츠부시테타 |
| 빈틈없이 칠했어 |
| 物語はいつか出来上がるからさ |
| 모노가타리와 이츠카 데키아가루카라사 |
| 이야기는 언젠가 완성될 테니까 |
| 嫌いも好きも僕が決めたことだし |
| 키라이모 스키모 보쿠가 키메타 코토다시 |
| 싫은 것도 좋은 것도 내가 정한 거니까 |
| 君も君も君も違う人だけど |
| 키미모 키미모 키미모 치가우 히토다케도 |
| 너도 너도 너도 너도 다른 사람이지만 |
| 同じところ探すのも悪くはないでしょ |
| 오나지 토코로 사가스노모 와루쿠와 나이데쇼 |
| 같은 곳을 찾는 것도 나쁘진 않겠지 |
| 書きかけの物語 中は秘密で |
| 카키카케노 모노가타리 나카와 히미츠데 |
| 미완성된 이야기, 내용은 비밀이야 |
| 結末はいつかまた 手の空いた日に。 |
| 케츠마츠와 이츠카 마타 테노 아이타 히니. |
| 결말은 언젠가 다시 한가한 날에. |
| 旅を続けて |
| 타비오 츠즈케테 |
| 여행을 이어가 |
| 午前中に起きれなくなった 夏休み |
| 고젠츄우니 오키레나쿠 낫타 나츠야스미 |
| 오전 중에 일어날 수 없게 된 여름방학 |
| クラスメイトの青い春を眺めては |
| 쿠라스메이토노 아오이 하루오 나가메테와 |
| 반 친구들의 푸른 봄을 지켜보고선 |
| 塗りつぶしてた |
| 누리츠부시테타 |
| 빈틈없이 칠했어 |
| 物語はいつか出来上がるからさ |
| 모노가타리와 이츠카 데키아가루카라사 |
| 이야기는 언젠가 완성될 테니까 |
| 焦らず気ままに書き続けていれば |
| 아세라즈 키마마니 카키츠즈케테이레바 |
| 초조해하지 말고, 계속해서 써내려가면 |
| 春も夏も秋も冬も うるう年も |
| 하루모 나츠모 아키모 후유모 우루우도시모 |
| 봄도 여름도 가을도 겨울도 윤년도 |
| 僕は僕のままでいればいいだけだ |
| 보쿠와 보쿠노 마마데 이레바 이이다케다 |
| 나는 나인 채로 있으면 될 뿐이야 |
| 物語はいつか終わりが来るから |
| 모노가타리와 이츠카 오와리가 쿠루카라 |
| 이야기는 언젠가 끝이 찾아올 테니까 |
| その日までは遊び尽くしたいものだ |
| 소노 히마데와 아소비츠쿠시타이 모노다 |
| 그 날까진 최선을 다해 놀고 싶어 |
| “今”を青春の１ページと呼べたら |
| “이마”오 세이슌노 이치페에지토 요베타라 |
| “지금”을 청춘의 한 페이지라고 부르면 |
| ボクもオレもちゃんと幸せになれるかな |
| 보쿠모 오레모 챤토 시아와세니 나레루카나 |
| 나도, 나도, 제대로 행복해질 수 있을까 |
댓글
새 댓글 추가