마음이라는 이름의 미발견된 장기의 기능의 대한 고찰

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23514243
원제: 心とかいう名前の未発見の臓器の機能についての考察
작곡: adstlaxy
작사: adstlaxy
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

愛情と愛憎の感情
아이조오토 아이조오노 칸조오
사랑과 애증의 감정

空想想像上机上論
쿠우소오 소오조오조오 키조오론
공상 상상 속 탁상론

証言と文献によれば
쇼오겐토 분켄니 요레바
증언과 문헌에 의하면

恋は流線形
코이와 류우센케이
사랑은 유선형

友情以上の関係論と
유우조오 이조오노 칸케이론토
우정 이상의 관계론과

境界延長線上
쿄오카이 엔초오센조오
경계의 연장선 위

経験的数値による
케에켄테키 스우치니 요루
경험적 수치로 헤아린

行為の統計
코오이노 토오케에
행위의 통계

迷い森 獣の牙 ただ
마요이 모리 케모노노 키바 타다
미혹의 숲 짐승의 어금니 그저

「祈り」しかないバイブル ああ
「이노리」시카나이 바이부루 아아
「기도」밖에 존재하지 않는 바이블 아아

まぶた閉じ嘆き諦めたその時
마부타 토지 나게키 아키라메타 소노 토키
눈을 감고 한탄도 포기했던 그때

手を差し伸べたのは異国の青年 ねえ
테오 사시노베타노와 이코쿠노 세에넨 네에
손을 내밀었던 것은 이국의 청년 저기

心とか言う名前の未発見の臓器の機能について
코코로토카 이우 나마에노 미핫켄노 조오키노 키노오니 츠이테
마음이라는 이름의 미발견된 장기의 기능의 대한

私の考察によればそれはただのまやかしで
와타시노 코오사츠니 요레바 소레와 타다노 마야카시데
나의 고찰에 의하면 그것은 그저 속임수에요

愛とか言う名前の未完成の感情を抱く事は
아이토카 이우 나마에노 미칸세에노 칸조오오 이다쿠코토와
사랑이라는 이름의 미완성된 감정을 느끼는 일은

本当に悪なのですか?
혼토오니 아쿠나노데스카?
정말로 나쁜 일인 건가요?

激動と激情の激闘の末に
게키도오토 게키조오노 게키토오노 스에니
격동과 정욕의 전투 끝에

勝ち取った正常
카치톳타 세에조오
쟁취한 정상

正面の青年によれば
쇼오멘노 세이넨니 요레바
정면의 청년에 의하면

好意発展系
코오이핫텐케에
호의 발전형

深い森の奥の小屋の中
후카이 모리노 오쿠노 코야노 나카
깊은 숲 속의 오두막 안에

「記録」しかないバイブス ああ
「키로쿠」시카나이 바이부스 아아
「기록」밖에 존재하지 않는 바이브스(Vibes) 아아

まぶた閉じ望み抱き締めたその時
마부타 토지 노조미 다키시메타 소노 토키
눈을 감고 희망을 끌어안았던 그때

唇触れたのは感情の表現法? ねえ
쿠치비루 후레타노와 칸조오노 효오겐호오? 네에
입술에 닿았던 것은 감정의 표현법? 저기

心とか言う名前の未発見の臓器の機能について
코코로토카 이우 나마에노 미핫켄노 조오키노 키노오니 츠이테
마음이라는 이름의 미발견된 장기의 기능의 대한

私の記憶によればそれはただの幻で
와타시노 키오쿠니 요레바 소레와 타다노 마보로시데
나의 기억에 의하면 그것은 그저 허상이에요

愛とか言う名前の未完成の感情を抱く事は
아이토카 이우 나마에노 미칸세에노 칸조오오 이다쿠코토와
사랑이라는 이름의 미완성된 감정을 느끼는 일은

本当に悪なのですか? ああ
혼토오니 아쿠나노데스카? 아아
정말로 나쁜 일인 건가요? 아아

心とか言う名前の未発見の臓器の機能について
코코로토카 이우 나마에노 미핫켄노 조오키노 키노오니 츠이테
마음이라는 이름의 미발견된 장기의 기능의 대한

私の考察によればそれはただのまやかしで
와타시노 코오사츠니 요레바 소레와 타다노 마야카시데
나의 고찰에 의하면 그것은 그저 속임수에요

愛とか言う名前の未完成の感情を抱く事は
아이토카 이우 나마에노 미칸세에노 칸조오오 이다쿠코토와
사랑이라는 이름의 미완성된 감정을 느끼는 일은

本当に悪なのですか?
혼토오니 아쿠나노데스카?
정말로 나쁜 일인 건가요?

心とか言う名前の未発見の臓器の機能について
코코로토카 이우 나마에노 미핫켄노 조오키노 키노오니 츠이테
마음이라는 이름의 미발견된 장기의 기능의 대한

私の経験によればそれは愛を産むようで
와타시노 케에켄니 요레바 소레와 아이오 우무요오데
나의 경험에 의하면 그것은 사랑을 낳는 것 같아요

愛とか言う名前の未完成のこの感情を抱くのは
아이토카 이우 나마에노 미칸세에노 코노 칸조오오 이다쿠노와
사랑이라는 이름의 미완성된 이 감정을 품는 것은

本当に悪なのですか? ああ
혼토오니 아쿠나노데스카? 아아
정말로 나쁜 일인 건가요? 아아

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License